Woordeboek

MP3

18 [agttien]

Huis skoonmaak

18 [十八] 18 [Jū hachi]	掃除

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Moedertaal? Vadertaal!

By wie, dink jy, het jy as kind jou taal geleer? Jy sal sekerlik sê by jou ma! Die meeste mense in die wêreld dink so. Die uitdrukking “moedertaal” bestaan in byna alle nasies. Die Engelse en die Chinese ken dit. Miskien omdat ma’s meer tyd met hul kinders bestee. Maar onlangse studies het ander resultate opgelewer. Hulle bewys ons taal is meestal die taal van ons pa’s. Navorsers het die genetiese materiaal en tale van gemengde stamme ondersoek. In sulke stamme kom die ouers uit verskillende kulture. Die stamme het duisende jare gelede ontstaan. Die rede daarvoor was groot migrasiebewegings. Die gemengde stamme se genetiese materiaal is geneties ontleed. Toe is dit met die stam se taal vergelyk. Die meeste stamme praat die taal van hul manlike voorsate. Dit beteken die land se taal kom van die Y-chromosoom. Mans het dus hul taal na vreemde lande saamgebring. En die vroue daar het dan die nuwe taal van die mans aangeneem. Maar selfs vandag nog het pa’s ’n groot invloed op ons taal. Want terwyl hulle leer, is babas op die taal van hul pa ingestel. Pa’s praat aansienlik minder met hul kinders. Die manlike sinstruktuur is ook eenvoudiger as die vroulike. So is die pa se taal meer geskik vir babas. Dit oorweldig hulle nie en is gevolglik makliker om te leer praat. Dit is hoekom kinders eerder “Pappa” as “Mamma” probeer naboots wanneer hulle praat. Later vorm die ma se woordeskat egter die kind se taal. So beïnvloed ma’s sowel as pa’s ons taal. Dit behoort dus ouertaal genoem te word!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Vandag is Saterdag.	今_は土_日で_ 。今日は土曜日です。今__ 土__ で_ 。今日は土曜日です。 ___ ___ __ _ 今日は土曜日です。
Vandag het ons tyd.	今_は時_があ_ま_ 。今日は時間があります。今__ 時__ あ___ 。今日は時間があります。 ___ ___ ____ _ 今日は時間があります。
Vandag maak ons huis skoon.	今_はア_ー_の掃_をし_す。今日はアパートの掃除をします。今__ ア____ 掃__ し__ 。今日はアパートの掃除をします。 ___ _____ ___ ___ _ 今日はアパートの掃除をします。

Ek maak die badkamer skoon.	私_ 風_場_ 掃_ し_す。私は風呂場を掃除します。私_ 風___ 掃_ し__ 。私は風呂場を掃除します。 __ ____ __ ___ _ 私は風呂場を掃除します。
My man was die kar.	夫_ 車_ 洗_ま_ 。夫は車を洗います。夫_ 車_ 洗___ 。夫は車を洗います。 __ __ ____ _ 夫は車を洗います。
Die kinders maak die fietse skoon.	子_達_ 自_車_ き_い_ し_す。子供達は自転車をきれいにします。子___ 自___ き___ し__ 。子供達は自転車をきれいにします。 ____ ____ ____ ___ _ 子供達は自転車をきれいにします。

Ouma gee die blomme water.	お_あ_ゃ_は花_ 水_ や_ま_ 。おばあちゃんは花に水をやります。お______ 花_ 水_ や___ 。おばあちゃんは花に水をやります。 _______ __ __ ____ _ おばあちゃんは花に水をやります。
Die kinders maak die kinderkamer skoon.	子_達_ 子_部_を片_け_す。子供達は子供部屋を片付けます。子___ 子____ 片____ 。子供達は子供部屋を片付けます。 ____ _____ _____ _ 子供達は子供部屋を片付けます。
My man ruim sy lessenaar op.	夫_ 自_の机_ 片_け_す。夫は自分の机を片付けます。夫_ 自__ 机_ 片____ 。夫は自分の机を片付けます。 __ ___ __ _____ _ 夫は自分の机を片付けます。

Ek sit die wasgoed in die wasmasjien.	私_ 洗_物_ 洗_機_ 入_ま_ 。私は洗濯物を洗濯機に入れます。私_ 洗___ 洗___ 入___ 。私は洗濯物を洗濯機に入れます。 __ ____ ____ ____ _ 私は洗濯物を洗濯機に入れます。
Ek hang die wasgoed op.	私_ 洗_物_ 干_ま_ 。私は洗濯物を干します。私_ 洗___ 干___ 。私は洗濯物を干します。 __ ____ ____ _ 私は洗濯物を干します。
Ek stryk die klere.	私_ 洗_物_ ア_ロ_をか_ま_ 。私は洗濯物にアイロンをかけます。私_ 洗___ ア____ か___ 。私は洗濯物にアイロンをかけます。 __ ____ _____ ____ _ 私は洗濯物にアイロンをかけます。

Die venster is vuil.	窓_ 汚_てい_す。窓が汚れています。窓_ 汚__ い__ 。窓が汚れています。 __ ___ ___ _ 窓が汚れています。
Die vloer is vuil.	床_ 汚_てい_す。床が汚れています。床_ 汚__ い__ 。床が汚れています。 __ ___ ___ _ 床が汚れています。
Die skottelgoed is vuil.	食_が汚_てい_す。食器が汚れています。食__ 汚__ い__ 。食器が汚れています。 ___ ___ ___ _ 食器が汚れています。

Wie was die vensters?	だ_が窓_除_ し_すか？だれが窓掃除をしますか？だ__ 窓___ し__ か？だれが窓掃除をしますか？ ___ ____ ___ _ _ だれが窓掃除をしますか？
Wie stofsuig?	だ_が掃_機_ か_ま_ か？だれが掃除機をかけますか？だ__ 掃___ か___ か？だれが掃除機をかけますか？ ___ ____ ____ _ _ だれが掃除機をかけますか？
Wie was die skottelgoed?	だ_が食_を洗_ま_ か？だれが食器を洗いますか？だ__ 食__ 洗___ か？だれが食器を洗いますか？ ___ ___ ____ _ _ だれが食器を洗いますか？

Woordeboek

Moedertaal? Vadertaal!

Menu

Skakels

Laai ons App af