Afrikaans » Georgies | 41 [een en veertig] | Waar is ...?

41 [ორმოცდაერთი] ორიენტაცია

41 [ormotsdaerti] orient'atsia

Waar is die toerismekantoor?	სად არის ტურისტული ცენტრი?; sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Het u ’n stadskaart vir my?	ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?; kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Kan mens hier ’n kamer bespreek?	შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?; sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Waar is die ou stad?	სად არის ძველი ქალაქი?; sad aris dzveli kalaki?
Waar is die katedraal?	სად არის ტაძარი?; sad aris t'adzari?
Waar is die museum?	სად არის მუზეუმი?; sad aris muzeumi?
Waar kan mens seëls koop?	სად იყიდება საფოსტო მარკები?; sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Waar kan mens blomme koop?	სად იყიდება ყვავილები?; sad iqideba qvavilebi?
Waar kan mens kaartjies koop?	სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?; sad iqideba samgzavro biletebi?
Waar is die hawe?	სად არის ნავსადგური?; sad aris navsadguri?
Waar is die mark?	სად არის ბაზარი?; sad aris bazari?
Waar is die kasteel?	სად არის სასახლე?; sad aris sasakhle?
Wanneer begin die toer?	როდის იწყება ექსკურსია?; rodis its'qeba eksk'ursia?
Wanneer eindig die toer?	როდის მთავრდება ექსკურსია?; rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Hoe lank is die toer?	რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?; ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Ek wil graag ’n gids hê wat Duits kan praat.	მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Ek wil graag ’n gids hê wat Italiaans kan praat.	მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Ek wil graag ’n gids hê wat Frans kan praat.	მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.

Die Baskiese taal

Daar is vier erkende tale in Spanje. Hulle is Spaans, Katalonies, Galicies en Baskies. Die Baskiese taal is al een sonder Romaanse wortels. Dit word in die Spaans-Franse grensgebied gepraat. Sowat 800 000 mense praat Baskies. Baskies word as die oudste taal in Europa beskou. Maar die taal se oorsprong is nog onbekend. Baskies is daarom nog steeds vir taalkundiges ’n raaisel. Baskies is ook die enigste geïsoleerde taal in Europa. Dit wil sê dis nie geneties aan enige ander taal verwant nie. Die rede hiervoor kan die geografiese situasie wees. Die Baskiese mense het nog altyd danksy die berge en kus in isolasie geleef. Op dié manier het die taal selfs die inval van die Indo-Europeërs oorleef. Die term Basques kan na die Latyns vascones teruggevoer word. Die Baske noem hulself Euskaldunak , of mense wat Baskies praat. Dit bewys hoeveel hulle met hul taal, Euskara , identifiseer. Euskara is eeue lank hoofsaaklik mondeling oorgedra. Daarom bestaan net ’n paar geskrewe bronne. Die taal is nog steeds nie heeltemal gestandaardiseer nie. Die meeste Baske is twee- of veeltalig. Maar hulle hou ook die Baskiese taal in stand. Want die Baskiese streek is ’n outonome streek. Dit vergemaklik die proses vir taalbeleid en kulturele programme. Kinders kan tussen ’n Baskiese of Spaanse opvoeding kies. Daar is ook verskeie tipies Baskiese sportsoorte. Dit lyk dus asof die Baske se kultuur en taal ’n toekoms het. Terloops, die hele wêreld ken een Baskiese woord. Dis “El Che” se van – … ja, dis reg, Guevara !