Woordeboek

MP3

30 [dertig]

In die restaurant 2

೩೦ [ಮೂವತ್ತು] 30 [Mūvattu]	ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೨ phalāhāra mandiradalli -2.

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Toontale

Die meeste van die wêreld se spreektale is toontale. In toontale is die toonhoogte kritiek. Dit bepaal wat die woorde of lettergrepe beteken. Die toon behoort dus volledig aan die woord. Die meeste van Asië se spreektale is toontale. Voorbeelde is Chinees, Thai en Viëtnamees. Daar is ook verskeie toontale in Afrika. Baie van Amerika se inheemse tale is ook toontale. Indo-Europese tale bevat meestal slegs toonelemente. Dit geld byvoorbeeld vir Sweeds en Serwies. Die getal toonhoogtes verskil in individuele tale. In Chinees kan vier verskillende tone onderskei word. Daardeur kan die lettergreep ma vier betekenisse hê. Hulle is ma , hennep , perd en te kere gaan . Dis interessant dat toontale ook ’n uitwerking op ons gehoor het. Studies van absolute gehoor het dit bewys. Absolute gehoor is die vermoë om tone te hoor en akkuraat te identifiseer. In Europa en Noord-Amerika kom absolute gehoor selde voor. Minder as een uit 10 000 mense het dit. Met Chinese moedertaalsprekers is dit anders. Hier het nege keer soveel mense dié spesiale vermoë. Toe ons babas was, het ons byna almal absolute gehoor gehad. Ons het dit gebruik om reg te leer praat. Ongelukkig verloor die meeste mense dit later. Toonhoogte is ook in musiek belangrik. Dis veral waar van kulture wat ’n toontaal praat. Hulle moet baie presies by die melodie hou. Anders kan ’n mooi liefdeslied ’n absurde lied word!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

’n appelsap, asseblief.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಬ_ನ ರ_ ಕ_ಡ_ D_y_v_ṭ_u o_d_ s_b_n_ r_s_ k_ḍ_ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi ದ_______ ಒ___ ಸ____ ರ_ ಕ___ D________ o___ s_____ r___ k___ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi ________ ____ _____ __ ____ _________ ____ ______ ____ ____ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
’n limonade, asseblief.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ನ_ಂ_ೆ ಹ_್_ಿ_ ರ_ ಕ_ಡ_ d_y_v_ṭ_u o_d_ n_m_e h_ṇ_i_a r_s_ k_ḍ_ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi ದ_______ ಒ___ ನ____ ಹ_____ ರ_ ಕ___ d________ o___ n____ h______ r___ k___ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi ________ ____ _____ ______ __ ____ _________ ____ _____ _______ ____ ____ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
’n tamatiesap, asseblief.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ಟ_ಮ_ಯ_ೊ ರ_ ಕ_ಡ_ d_y_v_ṭ_u o_d_ ṭ_m_a_o r_s_ k_ḍ_ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi ದ_______ ಒ___ ಟ______ ರ_ ಕ___ d________ o___ ṭ______ r___ k___ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi ________ ____ _______ __ ____ _________ ____ _______ ____ ____ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi

Ek wil graag ’n glas rooiwyn hê.	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಲ_ಟ ಕ_ಂ_ು ವ_ನ_ ಬ_ಕ_ಗ_ತ_ತ_. n_n_g_ o_d_ l_ṭ_ k_m_u v_i_ b_k_g_t_u_ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu. ನ___ ಒ___ ಲ__ ಕ____ ವ___ ಬ__________ n_____ o___ l___ k____ v___ b_________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu. ____ ____ ___ _____ ____ ___________ ______ ____ ____ _____ ____ __________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
Ek wil graag ’n glas witwyn hê.	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಲ_ಟ ಬ_ಳ_ ವ_ನ_ ಬ_ಕ_ಗ_ತ_ತ_. N_n_g_ o_d_ l_ṭ_ b_ḷ_ v_i_ b_k_g_t_u_ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu. ನ___ ಒ___ ಲ__ ಬ___ ವ___ ಬ__________ N_____ o___ l___ b___ v___ b_________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu. ____ ____ ___ ____ ____ ___________ ______ ____ ____ ____ ____ __________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
Ek wil graag ’n bottel sjampanje hê.	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಸ_ ಷ_ಯ_ಂ_ೇ_್ ಬ_ಕ_ಗ_ತ_ತ_. N_n_g_ o_d_ s_s_ ṣ_ā_p_n b_k_g_t_u_ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu. ನ___ ಒ___ ಸ___ ಷ________ ಬ__________ N_____ o___ s___ ṣ______ b_________ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu. ____ ____ ____ _________ ___________ ______ ____ ____ _______ __________ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.

Hou jy van vis?	ನ_ನ_ೆ ಮ_ನ_ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ m_n_ i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? Ninage mīnu iṣṭave? ನ____ ಮ___ ಇ______ N_____ m___ i______ ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? Ninage mīnu iṣṭave? _____ ____ _______ ______ ____ _______ ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? Ninage mīnu iṣṭave?
Hou jy van beesvleis?	ನ_ನ_ೆ ಗ_ಮ_ಂ_ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ g_m_n_a i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage gōmānsa iṣṭave? ನ____ ಗ_____ ಇ______ N_____ g______ i______ ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage gōmānsa iṣṭave? _____ ______ _______ ______ _______ _______ ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage gōmānsa iṣṭave?
Hou jy van varkvleis?	ನ_ನ_ೆ ಹ_ದ_ಮ_ಂ_ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ h_n_i_ā_s_ i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage handimānsa iṣṭave? ನ____ ಹ_______ ಇ______ N_____ h_________ i______ ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage handimānsa iṣṭave? _____ ________ _______ ______ __________ _______ ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage handimānsa iṣṭave?

Ek wil graag iets sonder vleis hê.	ನ_ಗ_ ಮ_ಂ_ ಇ_್_ದ_ರ_ವ ತ_ನ_ಸ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ m_n_a i_l_d_r_v_ t_n_s_ b_k_. ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku. ನ___ ಮ___ ಇ________ ತ_____ ಬ____ N_____ m____ i_________ t_____ b____ ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku. ____ ____ _________ ______ _____ ______ _____ __________ ______ _____ ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
Ek wil graag ’n groentebord hê.	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ತ_್_ೆ ಹ_ಿ ತ_ಕ_ರ_ಗ_ು ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ t_ṭ_e h_s_ t_r_k_r_g_ḷ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku. ನ___ ಒ___ ತ____ ಹ__ ತ________ ಬ____ N_____ o___ t____ h___ t___________ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku. ____ ____ _____ ___ _________ _____ ______ ____ _____ ____ ____________ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
Ek wil graag iets hê wat nie lank gaan vat nie.	ನ_ಗ_ ಏ_ಾ_ರ_ ಪ_ವ_ಗ_ಲ_ಲ_ ಆ_ರ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಯ ಕ_ಯ_ಾ_ೆ_ N_n_g_ ē_ā_a_u p_r_v_g_l_a_ ā_a_e t_m_ā s_m_y_ k_y_l_r_. ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre. ನ___ ಏ_____ ಪ_________ ಆ___ ತ____ ಸ__ ಕ_______ N_____ ē______ p___________ ā____ t____ s_____ k________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre. ____ ______ __________ ____ _____ ___ ________ ______ _______ ____________ _____ _____ ______ _________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.

Soek u rys daarby?	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಅ_್_ದ_ಡ_ೆ ಬ_ಕ_? N_m_g_ a_u a_n_d_ḍ_n_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu annadoḍane bēke? ನ____ ಅ__ ಅ________ ಬ____ N_____ a__ a_________ b____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu annadoḍane bēke? _____ ___ _________ _____ ______ ___ __________ _____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu annadoḍane bēke?
Soek u pasta daarby?	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಪ_ಸ_ತ_ದ_ಂ_ಿ_ೆ ಬ_ಕ_? N_m_g_ a_u p_s_ā_o_d_g_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu pāstādondige bēke? ನ____ ಅ__ ಪ____________ ಬ____ N_____ a__ p___________ b____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu pāstādondige bēke? _____ ___ _____________ _____ ______ ___ ____________ _____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu pāstādondige bēke?
Soek u aartappels daarby?	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಆ_ೂ_ೆ_್_ೆ_ೊ_ನ_ ಬ_ಕ_? N_m_g_ a_u ā_ū_e_ḍ_y_ḍ_n_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke? ನ____ ಅ__ ಆ_____________ ಬ____ N_____ a__ ā_____________ b____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke? _____ ___ ______________ _____ ______ ___ ______________ _____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?

Dit smaak sleg.	ಇ_ು ನ_ಗ_ ರ_ಚ_ಸ_ತ_ತ_ಲ_ಲ_ I_u n_n_g_ r_c_s_t_i_l_. ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. Idu nanage rucisuttilla. ಇ__ ನ___ ರ_____________ I__ n_____ r____________ ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. Idu nanage rucisuttilla. ___ ____ ______________ ___ ______ _____________ ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. Idu nanage rucisuttilla.
Die kos is koud.	ಈ ಊ_ ತ_್_ಗ_ದ_ Ī ū_a t_ṇ_a_i_e ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ Ī ūṭa taṇṇagide ಈ ಊ_ ತ_______ Ī ū__ t________ ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ Ī ūṭa taṇṇagide _ __ ________ _ ___ _________ ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ Ī ūṭa taṇṇagide
Ek het dit nie bestel nie.	ಇ_ನ_ನ_ ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ರ_ಿ_್_. i_a_n_ n_n_ k_ḷ_r_l_l_a_ ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. idannu nānu kēḷiralilla. ಇ_____ ನ___ ಕ__________ i_____ n___ k___________ ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. idannu nānu kēḷiralilla. ______ ____ ___________ ______ ____ ____________ ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. idannu nānu kēḷiralilla.

Woordeboek

Toontale

Menu

Skakels

Laai ons App af