Woordeboek

MP3

50 [vyftig]

By die swembad

೫೦ [ಐವತ್ತು] 50 [Aivattu]	ಈಜು ಕೊಳದಲ್ಲಿ īju koḷadalli.

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Vroue is taalkundig meer begaafd as mans!

Vroue is net so intelligent soos mans. Hulle het gemiddeld byna dieselfde IK. Maar die verskil is die geslagte se vaardighede. Mans kan byvoorbeeld beter in drie dimensies dink. Hulle kan ook meestal wiskundige probleme beter oplos. Vroue het egter ’n beter geheue. En hulle bemeester tale makliker. Vroue maak minder spel- en grammatikafoute. Hulle het ’n groter woordeskat en lees vlotter. Daarom behaal hulle ’n beter resultaat in taaltoetse. Die rede vir vroue se taalkundige voorsprong is in die brein. Die manlike en vroulike brein is verskillend georganiseerd. Die linkerhelfte van die brein is vir tale verantwoordelik. Dié deel beheer taalprosesse. Tog gebruik vroue albei breinhelftes om spraak te verwerk. Die twee helftes van hul brein kan ook beter idees uitruil. Die vroulike brein is meer aktief in spraakverwerking. En vroue kan spraak doeltreffender verwerk. Niemand weet nog hoekom die twee breine verskil nie. Party wetenskaplikes glo biologie is die rede daarvoor. Vroulike en manlike gene beïnvloed breinontwikkeling. Hormone maak ook vroue en mans hoe hulle is. Ander sê ons opvoeding beïnvloed ons ontwikkeling. Want daar word meer met vroulike babas gepraat en vir hulle gelees. Klein seuns kry aan die ander kant meer tegniese speelgoed. Dit kan wees dat ons omgewing ons brein vorm. Aan die ander kant kom sekere verskille wêreldwyd voor. En kinders word in elke kultuur anders grootgemaak…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Dit is warm vandag.	ಇ_ತ_ತ_ ತ_ಂ_ ಸ_ಖ_ ಇ_ೆ_ I_a_t_ t_m_a s_k_e i_e_ ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ. Ivattu tumba sekhe ide. ಇ_____ ತ___ ಸ___ ಇ___ I_____ t____ s____ i___ ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ. Ivattu tumba sekhe ide. ______ ____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ. Ivattu tumba sekhe ide.
Gaan ons swembad toe?	ನ_ವ_ ಈ_ು ಕ_ಳ_್_ೆ ಹ_ಗ_ಣ_ೆ_ N_v_ ī_u k_ḷ_k_e h_g_ṇ_v_? ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu īju koḷakke hōgōṇave? ನ___ ಈ__ ಕ______ ಹ_______ N___ ī__ k______ h________ ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu īju koḷakke hōgōṇave? ____ ___ _______ ________ ____ ___ _______ _________ ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
Het jy lus om te gaan swem?	ನ_ನ_ೆ ಈ_ಲ_ ಹ_ಗ_ವ_ದ_್_ೆ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ ī_a_u h_g_v_d_k_e i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ? Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē? ನ____ ಈ___ ಹ__________ ಇ______ N_____ ī____ h__________ i______ ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ? Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē? _____ ____ ___________ _______ ______ _____ ___________ _______ ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ? Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?

Het jy ’n handdoek?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಟ_ೆ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ ṭ_v_l i_e_e_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi ṭavel ideye? ನ____ ಬ__ ಟ____ ಇ_____ N____ b___ ṭ____ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi ṭavel ideye? _____ ___ _____ ______ _____ ____ _____ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi ṭavel ideye?
Het jy ’n swembroek?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಈ_ು ಚ_್_ಿ ಇ_ೆ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ ī_u c_ḍ_i i_e_e_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi īju caḍḍi ideye? ನ____ ಬ__ ಈ__ ಚ____ ಇ_____ N____ b___ ī__ c____ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi īju caḍḍi ideye? _____ ___ ___ _____ ______ _____ ____ ___ _____ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
Het jy ’n baaikostuum?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಸ_ನ_ನ_ ಸ_ಟ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ s_ā_a_a s_ṭ_ i_e_e_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi snānada sūṭu ideye? ನ____ ಬ__ ಸ_____ ಸ___ ಇ_____ N____ b___ s______ s___ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi snānada sūṭu ideye? _____ ___ ______ ____ ______ _____ ____ _______ ____ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?

Kan jy swem?	ನ_ನ_ೆ ಈ_ಲ_ ಬ_ು_್_ದ_ಯ_? N_n_g_ ī_a_u b_r_t_a_e_e_ ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ? Ninage ījalu baruttadeye? ನ____ ಈ___ ಬ__________ N_____ ī____ b___________ ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ? Ninage ījalu baruttadeye? _____ ____ ___________ ______ _____ ____________ ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ? Ninage ījalu baruttadeye?
Kan jy duik?	ನ_ನ_ೆ ಧ_ಮ_ಕ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_n_g_ d_u_u_a_u ā_u_t_d_y_? ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Ninage dhumukalu āguttadeye? ನ____ ಧ______ ಆ__________ N_____ d________ ā__________ ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Ninage dhumukalu āguttadeye? _____ _______ ___________ ______ _________ ___________ ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Ninage dhumukalu āguttadeye?
Kan jy in die water spring?	ನ_ನ_ೆ ನ_ರ_ನ_ಳ_ೆ ಹ_ರ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_n_g_ n_r_n_ḷ_g_ h_r_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye? ನ____ ನ________ ಹ____ ಆ__________ N_____ n_________ h_____ ā__________ ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye? _____ _________ _____ ___________ ______ __________ ______ ___________ ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?

Waar is die stort?	ಇ_್_ಿ ಸ_ನ_ನ_ ಕ_ಣ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ s_ā_a_a k_ṇ_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi snānada kōṇe ellide? ಇ____ ಸ_____ ಕ___ ಎ_______ I___ s______ k___ e______ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi snānada kōṇe ellide? _____ ______ ____ ________ ____ _______ ____ _______ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi snānada kōṇe ellide?
Waar is die kleedkamers?	ಇ_್_ಿ ಬ_್_ೆ ಬ_ಲ_ಯ_ಸ_ವ ಕ_ಣ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ b_ṭ_e b_d_l_y_s_v_ k_ṇ_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide? ಇ____ ಬ____ ಬ________ ಕ___ ಎ_______ I___ b____ b___________ k___ e______ ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide? _____ _____ _________ ____ ________ ____ _____ ____________ ____ _______ ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
Waar is die swembril?	ಇ_್_ಿ ಈ_ು_ನ_ನ_ಕ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ ī_u_a_n_ḍ_k_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi ījukannaḍaka ellide? ಇ____ ಈ________ ಎ_______ I___ ī___________ e______ ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi ījukannaḍaka ellide? _____ _________ ________ ____ ____________ _______ ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi ījukannaḍaka ellide?

Is die water diep?	ನ_ರ_ ಆ_ವ_ಗ_ದ_ಯ_? N_r_ ā_a_ā_i_e_e_ ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ? Nīru āḷavāgideye? ನ___ ಆ__________ N___ ā___________ ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ? Nīru āḷavāgideye? ____ ___________ ____ ____________ ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ? Nīru āḷavāgideye?
Is die water skoon?	ನ_ರ_ ಸ_ವ_್_ವ_ಗ_ದ_ಯ_? N_r_ s_a_c_v_g_d_y_? ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ? Nīru svaccavāgideye? ನ___ ಸ______________ N___ s______________ ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ? Nīru svaccavāgideye? ____ _______________ ____ _______________ ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ? Nīru svaccavāgideye?
Is die water warm?	ನ_ರ_ ಬ_ಚ_ಚ_ಿ_ೆ_ೆ_ N_r_ b_c_a_i_e_e_ ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ? Nīru beccagideye? ನ___ ಬ___________ N___ b___________ ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ? Nīru beccagideye? ____ ____________ ____ ____________ ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ? Nīru beccagideye?

Ek kry koud.	ನ_ನ_ (_ಳ_ಯ_ಂ_) ಸ_ಟ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ (_a_i_i_d_) s_ṭ_d_k_ḷ_u_t_d_ē_e_ ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne. ನ___ (________ ಸ______________________ N___ (__________ s___________________ ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne. ____ _________ _______________________ ____ ___________ ____________________ ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
Die water is te koud.	ನ_ರ_ ಕ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ದ_. N_r_ k_r_y_t_i_e_ ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. Nīru koreyuttide. ನ___ ಕ____________ N___ k___________ ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. Nīru koreyuttide. ____ _____________ ____ ____________ ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. Nīru koreyuttide.
Ek klim nou uit die water.	ನ_ನ_ ಈ_ ನ_ರ_ನ_ಂ_ ಹ_ರ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ ī_a n_r_n_n_a h_r_ h_g_t_ē_e_ ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu īga nīrininda hora hōguttēne. ನ___ ಈ_ ನ_______ ಹ__ ಹ__________ N___ ī__ n________ h___ h_________ ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu īga nīrininda hora hōguttēne. ____ __ ________ ___ ___________ ____ ___ _________ ____ __________ ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.

Woordeboek

Vroue is taalkundig meer begaafd as mans!

Menu

Skakels

Laai ons App af