Woordeboek

MP3

43 [drie en veertig]

By die dieretuin

43 [ਤਰਤਾਲੀ] 43 [Taratālī]	ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ciṛī'āghara vica

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en musiek

Musiek is ’n wêreldwye verskynsel. Alle nasies op die aarde maak musiek. En musiek word in alle kulture verstaan. Dis deur ’n wetenskaplike studie bewys. Daarin is Westerse musiek vir ’n afgesonderde stam se mense gespeel. Dié Afrika-stam het geen toegang tot die moderne wêreld gehad nie. Hulle het nietemin geweet wanneer hulle vrolike of hartseer liedere hoor. Die rede daarvoor is nog nie nagevors nie. Maar dit lyk asof musiek ’n taal sonder grense is. En ons het almal op die een of ander manier geleer hoe om dit reg te interpreteer. Musiek hou egter geen evolusionêre voordeel in nie. Dat ons dit in elk geval kan verstaan, het met ons taal te doen. Want musiek en taal hoort saam. Hulle word eenders deur die brein verwerk. Hul werk ook eenders. Albei kombineer tone en klanke volgens spesifieke reëls. Selfs babas verstaan musiek – hulle het dit in die baarmoeder geleer. Daar hoor hulle die melodie van hul ma se taal. Wanneer hulle dan in die wêreld kom, kan hulle musiek verstaan. ’n Mens kan sê musiek boots die melodie van tale na. In beide taal en musiek word emosie ook deur spoed uitgedruk. Deur ons taalkundige kennis te gebruik, kan ons emosies in musiek verstaan. Aan die ander kant is dit dikwels vir musikale mense makliker om tale te leer. Baie musikante memoriseer tale soos melodieë. Sodoende kan hulle tale beter onthou. Iets interessants is dat slaapliedjies regoor die wêreld baie eenders klink. Dit bewys hoe internasionaal die taal van musiek is. En dis dalk ook die mooiste van alle tale…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Daar is die dieretuin.	ਚ_ੜ_ਆ_ਰ ਉ_ਥ_ ਹ_। c_ṛ_'_g_a_a u_h_ h_i_ ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. ਚ______ ਉ___ ਹ__ c__________ u___ h___ ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. _______ ____ ___ ___________ ____ ____ ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai.
Daar is die kameelperde.	ਜ_ਰ_ਫ ਉ_ਥ_ ਹ_। J_r_p_a u_h_ h_i_ ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. ਜ____ ਉ___ ਹ__ J______ u___ h___ ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. _____ ____ ___ _______ ____ ____ ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai.
Waar is die bere?	ਭ_ਲ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_ā_ū k_t_ē h_i_ ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? ਭ___ ਕ____ ਹ__ B____ k____ h___ ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? ____ _____ ___ _____ _____ ____ ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai?

Waar is die olifante?	ਹ_ਥ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? H_t_ī k_t_ē h_i_ ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? ਹ___ ਕ____ ਹ__ H____ k____ h___ ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? ____ _____ ___ _____ _____ ____ ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai?
Waar is die slange?	ਸ_ਪ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? S_p_ k_t_ē h_i_ ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? ਸ__ ਕ____ ਹ__ S___ k____ h___ ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? ___ _____ ___ ____ _____ ____ ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai?
Waar is die leeus?	ਸ਼_ਰ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? Ś_r_ k_t_ē h_i_ ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? ਸ਼__ ਕ____ ਹ__ Ś___ k____ h___ ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? ___ _____ ___ ____ _____ ____ ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai?

Ek het ’n kamera.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਕ_ਮ_ਾ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a k_i_a_ā h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਕ____ ਹ__ M___ k___ i__ k______ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai. ____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ___ _______ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai.
Ek het ook ’n video kamera.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਸ_ਨ_ – ਕ_ਮ_ਾ ਵ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a s_n_ – k_i_a_ā v_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਸ___ – ਕ____ ਵ_ ਹ__ M___ k___ i__ s___ – k______ v_ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. ____ ___ ___ ____ _ _____ __ ___ ____ ____ ___ ____ _ _______ __ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.
Waar is ’n battery?	ਬ_ਟ_ੀ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_i_a_ī k_t_ē h_i_ ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai? ਬ____ ਕ____ ਹ__ B______ k____ h___ ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai? _____ _____ ___ _______ _____ ____ ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai?

Waar is die pikkewyne?	ਪ_ੰ_ੁ_ਨ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_i_a_ī k_t_ē h_i_ ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai? ਪ______ ਕ____ ਹ__ B______ k____ h___ ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai? _______ _____ ___ _______ _____ ____ ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai?
Waar is die kangaroes?	ਕ_ਗ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? K_g_r_ k_t_ē h_i_ ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai? ਕ_____ ਕ____ ਹ__ K_____ k____ h___ ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai? ______ _____ ___ ______ _____ ____ ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai?
Waar is die renosters?	ਗ_ਂ_ੇ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? G_i_ḍ_ k_t_ē h_n_? ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana? ਗ____ ਕ____ ਹ__ G_____ k____ h____ ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana? _____ _____ ___ ______ _____ _____ ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana?

Waar is die kleedkamers?	ਪ_ਾ_ਾ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? P_k_ā_ā k_t_ē h_i_ ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai? ਪ____ ਕ____ ਹ__ P______ k____ h___ ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai? _____ _____ ___ _______ _____ ____ ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai?
Daar is ’n winkel.	ਉ_ਥ_ ਇ_ਕ ਕ_ਫ_ ਹ_। U_h_ i_a k_i_h_ h_i_ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai. ਉ___ ਇ__ ਕ___ ਹ__ U___ i__ k_____ h___ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai. ____ ___ ____ ___ ____ ___ ______ ____ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai.
Daar is ’n restaurant.	ਉ_ਥ_ ਇ_ਕ ਰ_ਸ_ੋ_ੈ_ਟ ਹ_। U_h_ i_a r_i_a_ō_a_ṇ_a h_i_ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. ਉ___ ਇ__ ਰ________ ਹ__ U___ i__ r____________ h___ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. ____ ___ _________ ___ ____ ___ _____________ ____ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.

Waar is die kamele?	ਊ_ਠ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? Ū_ṭ_a k_t_ē h_i_ ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai? ਊ__ ਕ____ ਹ__ Ū____ k____ h___ ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai? ___ _____ ___ _____ _____ ____ ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai?
Waar is die gorillas en die sebras?	ਗ_ਰ_ੱ_ਾ ਅ_ੇ ਜ਼_ਬ_ਾ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? G_r_l_ a_ē z_i_a_ā k_t_ē h_i_ ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai? ਗ______ ਅ__ ਜ਼____ ਕ____ ਹ__ G_____ a__ z______ k____ h___ ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai? _______ ___ _____ _____ ___ ______ ___ _______ _____ ____ ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai?
Waar is die tiere en die krokodille?	ਬ_ਿ_ੜ ਅ_ੇ ਮ_ਰ_ੱ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_g_i_ā_a a_ē m_g_r_m_c_a k_t_ē h_i_ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? ਬ____ ਅ__ ਮ_____ ਕ____ ਹ__ B________ a__ m__________ k____ h___ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? _____ ___ ______ _____ ___ _________ ___ ___________ _____ ____ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?

Woordeboek

Taal en musiek

Menu

Skakels

Laai ons App af