Woordeboek

MP3

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

3 [три] 3 [tri]	Упознати Upoznati

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Tale en dialekte

Daar is wêreldwyd 6 000 tot 7 000 verskillende tale. Die getal dialekte is natuurlik baie hoër. Maar wat is die verskil tussen ’n taal en ’n dialek? Dialekte het altyd ’n duidelike gelokaliseerde toon. Hulle behoort tot variëteite in streektale. Dit beteken dialekte is ’n taalvorm met die kleinste reikwydte. Die algemene reël is dat dialekte net gepraat en nie geskryf word nie. Hulle vorm hul eie taalsisteem. En hulle volg hul eie reëls. Elke taal kan teoreties verskeie dialekte hê. Alle dialekte val onder ’n land se standaardtaal. Almal in die land kan die standaardtaal verstaan. Mense wat verskillende dialekte praat, kan daarin met mekaar kommunikeer. Byna alle dialekte word minder belangrik. In stede hoor jy byna glad nie meer dialekte nie. Die standaardtaal word gewoonlik ook by die werk gepraat. Daarom word dit dikwels gesê dat dialeksprekers eenvoudig en onopgevoed is. En tog kom hulle op alle sosiale vlakke voor. Dialeksprekers is dus nie minder intelligent as ander mense nie. Inteendeel! Mense wat ’n dialek praat, het baie voordele. Soos in ’n taalkursus. Dialeksprekers weet daar is verskillende taalkundige vorms. En hulle het geleer om vinnig van taalkundige vorm te verwissel. Daarom het dialeksprekers ’n beter bevoegdheid vir variasie. Hulle kan aanvoel watter taalstyle by ’n bepaalde situasie pas. Dis selfs wetenskaplik bewys. Wees dapper en gebruik dialek – dis die moeite werd!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Hallo!	З_р_в_! Z_r_v_! Здраво! Zdravo! З______ Z______ Здраво! Zdravo! _______ _______ Здраво! Zdravo!
Goeie dag!	Д_б_р д_н_ D_b_r d_n_ Добар дан! Dobar dan! Д____ д___ D____ d___ Добар дан! Dobar dan! _____ ____ _____ ____ Добар дан! Dobar dan!
Hoe gaan dit?	К_к_ с_е_ / К_к_ с_? K_k_ s_e_ / K_k_ s_? Како сте? / Како си? Kako ste? / Kako si? К___ с___ / К___ с__ K___ s___ / K___ s__ Како сте? / Како си? Kako ste? / Kako si? ____ ____ _ ____ ___ ____ ____ _ ____ ___ Како сте? / Како си? Kako ste? / Kako si?

Kom u uit Europa?	Ј_с_е л_ В_ и_ Е_р_п_? J_s_e l_ V_ i_ E_r_p_? Јесте ли Ви из Европе? Jeste li Vi iz Evrope? Ј____ л_ В_ и_ Е______ J____ l_ V_ i_ E______ Јесте ли Ви из Европе? Jeste li Vi iz Evrope? _____ __ __ __ _______ _____ __ __ __ _______ Јесте ли Ви из Европе? Jeste li Vi iz Evrope?
Kom u uit Amerika?	Ј_с_е л_ В_ и_ А_е_и_е_ J_s_e l_ V_ i_ A_e_i_e_ Јесте ли Ви из Америке? Jeste li Vi iz Amerike? Ј____ л_ В_ и_ А_______ J____ l_ V_ i_ A_______ Јесте ли Ви из Америке? Jeste li Vi iz Amerike? _____ __ __ __ ________ _____ __ __ __ ________ Јесте ли Ви из Америке? Jeste li Vi iz Amerike?
Kom u uit Asië?	Ј_с_е л_ В_ и_ А_и_е_ J_s_e l_ V_ i_ A_i_e_ Јесте ли Ви из Азије? Jeste li Vi iz Azije? Ј____ л_ В_ и_ А_____ J____ l_ V_ i_ A_____ Јесте ли Ви из Азије? Jeste li Vi iz Azije? _____ __ __ __ ______ _____ __ __ __ ______ Јесте ли Ви из Азије? Jeste li Vi iz Azije?

In watter hotel bly u?	У к_ј_м х_т_л_ с_е с_е_т_н_? U k_j_m h_t_l_ s_e s_e_t_n_? У којем хотелу сте смештени? U kojem hotelu ste smešteni? У к____ х_____ с__ с________ U k____ h_____ s__ s________ У којем хотелу сте смештени? U kojem hotelu ste smešteni? _ _____ ______ ___ _________ _ _____ ______ ___ _________ У којем хотелу сте смештени? U kojem hotelu ste smešteni?
Hoe lank is u al hier?	К_л_к_ д_г_ с_е в_ћ о_д_? K_l_k_ d_g_ s_e v_c_ o_d_? Колико дуго сте већ овде? Koliko dugo ste već ovde? К_____ д___ с__ в__ о____ K_____ d___ s__ v___ o____ Колико дуго сте већ овде? Koliko dugo ste već ovde? ______ ____ ___ ___ _____ ______ ____ ___ ____ _____ Колико дуго сте већ овде? Koliko dugo ste već ovde?
Hoe lank gaan u bly?	К_л_к_ д_г_ о_т_ј_т_? K_l_k_ d_g_ o_t_j_t_? Колико дуго остајете? Koliko dugo ostajete? К_____ д___ о________ K_____ d___ o________ Колико дуго остајете? Koliko dugo ostajete? ______ ____ _________ ______ ____ _________ Колико дуго остајете? Koliko dugo ostajete?

Geniet u dit hier?	Д_п_д_ л_ В_м с_ о_д_? D_p_d_ l_ V_m s_ o_d_? Допада ли Вам се овде? Dopada li Vam se ovde? Д_____ л_ В__ с_ о____ D_____ l_ V__ s_ o____ Допада ли Вам се овде? Dopada li Vam se ovde? ______ __ ___ __ _____ ______ __ ___ __ _____ Допада ли Вам се овде? Dopada li Vam se ovde?
Is u hier met vakansie?	Ј_с_е л_ о_д_ н_ г_д_ш_е_ о_м_р_? J_s_e l_ o_d_ n_ g_d_š_j_m o_m_r_? Јесте ли овде на годишњем одмору? Jeste li ovde na godišnjem odmoru? Ј____ л_ о___ н_ г_______ о______ J____ l_ o___ n_ g________ o______ Јесте ли овде на годишњем одмору? Jeste li ovde na godišnjem odmoru? _____ __ ____ __ ________ _______ _____ __ ____ __ _________ _______ Јесте ли овде на годишњем одмору? Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my!	П_с_т_т_ м_ ј_д_о_! P_s_t_t_ m_ j_d_o_! Посетите ме једном! Posetite me jednom! П_______ м_ ј______ P_______ m_ j______ Посетите ме једном! Posetite me jednom! ________ __ _______ ________ __ _______ Посетите ме једном! Posetite me jednom!

Hier is my adres.	О_о ј_ м_ј_ а_р_с_. O_o j_ m_j_ a_r_s_. Ово је моја адреса. Ovo je moja adresa. О__ ј_ м___ а______ O__ j_ m___ a______ Ово је моја адреса. Ovo je moja adresa. ___ __ ____ _______ ___ __ ____ _______ Ово је моја адреса. Ovo je moja adresa.
Sien ons mekaar môre?	Х_ћ_м_ л_ с_ с_т_а в_д_т_? H_c_e_o l_ s_ s_t_a v_d_t_? Хоћемо ли се сутра видети? Hoćemo li se sutra videti? Х_____ л_ с_ с____ в______ H______ l_ s_ s____ v______ Хоћемо ли се сутра видети? Hoćemo li se sutra videti? ______ __ __ _____ _______ _______ __ __ _____ _______ Хоћемо ли се сутра видети? Hoćemo li se sutra videti?
Ek is jammer, maar ek het reeds planne.	Ж_о м_ ј_, и_а_ в_ћ с_т_а н_ш_о д_г_в_р_н_. Ž_o m_ j_, i_a_ v_c_ s_t_a n_š_o d_g_v_r_n_. Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено. Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno. Ж__ м_ ј__ и___ в__ с____ н____ д__________ Ž__ m_ j__ i___ v___ s____ n____ d__________ Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено. Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno. ___ __ ___ ____ ___ _____ _____ ___________ ___ __ ___ ____ ____ _____ _____ ___________ Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено. Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.

Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop!	Ћ_о_ / З_о_о_! C_a_! / Z_o_o_! Ћао! / Збогом! Ćao! / Zbogom! Ћ___ / З______ C____ / Z______ Ћао! / Збогом! Ćao! / Zbogom! ____ _ _______ _____ _ _______ Ћао! / Збогом! Ćao! / Zbogom!
Totsiens!	Д_в_ђ_њ_! D_v_đ_n_a_ Довиђења! Doviđenja! Д________ D_________ Довиђења! Doviđenja! _________ __________ Довиђења! Doviđenja!
Sien jou binnekort!	Д_ у_к_р_! D_ u_k_r_! До ускоро! Do uskoro! Д_ у______ D_ u______ До ускоро! Do uskoro! __ _______ __ _______ До ускоро! Do uskoro!

Woordeboek

Tale en dialekte

Menu

Skakels

Laai ons App af