Woordeboek

MP3

54 [vier en vyftig]

Inkopies

54 [педесет и четири] 54 [pedeset i četiri]	Куповина Kupovina

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Geheime tale

Ons wil met taal vir ander uitdruk wat ons dink en voel. Begrip is dus die belangrikste doel van ’n taal. Maar soms wil mense nie deur almal verstaan word nie. Dan dink hulle geheime tale uit. Geheime tale boei mense al duisende jare lank. Julius Caesar het byvoorbeeld sy eie geheime taal gehad. Hy het gekodeerde boodskappe na alle dele van sy ryk gestuur. Sy vyande kon nie die kodeboodskappe lees nie. Geheime tale is beskermde kommunikasie. Ons onderskei onsself van ander deur geheime taal. Ons wys dat ons aan ’n eksklusiewe groep behoort. Daar is verskeie redes waarom ons geheime taal gebruik. Minnaars skryf van alle tye hul briewe in kode. Sekere professionele groepe het ook hul eie tale. So is daar tale vir towenaars, diewe en sakemense. Maar geheime tale word meestal vir ’n politieke doel gebruik. In byna elke oorlog word geheime tale ontwikkel. Weermagte en geheime dienste het hul eie kenners van geheime tale. Kriptografie is die wetenskap van kodering. Moderne kodes word op ingewikkelde wiskundige formules gebaseer. Dis baie moeilik om hulle te ontsyfer. Sonder kodetaal sou ons lewe ondenkbaar wees. Mense werk deesdae oral met gekodeerde data. Kredietkaarte en e-pos werk almal met kodes. Veral kinders dink geheime tale is opwindend. Hulle geniet dit om geheime boodskappe met vriende uit te ruil. Geheime tale is selfs nuttig vir die ontwikkeling van kinders… Dit bevorder skeppingsvermoë en ’n aanvoeling vir taal!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil ’n geskenk koop.	Ј_ ж_л_м к_п_т_ п_к_о_. J_ ž_l_m k_p_t_ p_k_o_. Ја желим купити поклон. Ja želim kupiti poklon. Ј_ ж____ к_____ п______ J_ ž____ k_____ p______ Ја желим купити поклон. Ja želim kupiti poklon. __ _____ ______ _______ __ _____ ______ _______ Ја желим купити поклон. Ja želim kupiti poklon.
Maar nie te duur nie.	А_и н_ш_а п_е_и_е с_у_о_ A_i n_š_a p_e_i_e s_u_o_ Али ништа превише скупо. Ali ništa previše skupo. А__ н____ п______ с_____ A__ n____ p______ s_____ Али ништа превише скупо. Ali ništa previše skupo. ___ _____ _______ ______ ___ _____ _______ ______ Али ништа превише скупо. Ali ništa previše skupo.
Miskien ’n handsak?	И_а_е л_ м_ж_а т_ш_у_ I_a_e l_ m_ž_a t_š_u_ Имате ли можда ташну? Imate li možda tašnu? И____ л_ м____ т_____ I____ l_ m____ t_____ Имате ли можда ташну? Imate li možda tašnu? _____ __ _____ ______ _____ __ _____ ______ Имате ли можда ташну? Imate li možda tašnu?

Watter kleur soek u?	К_ј_ б_ј_ ж_л_т_? K_j_ b_j_ ž_l_t_? Коју боју желите? Koju boju želite? К___ б___ ж______ K___ b___ ž______ Коју боју желите? Koju boju želite? ____ ____ _______ ____ ____ _______ Коју боју желите? Koju boju želite?
Swart, bruin of wit?	Ц_н_, б_а_н и_и б_л_? C_n_, b_a_n i_i b_l_? Црну, браон или белу? Crnu, braon ili belu? Ц____ б____ и__ б____ C____ b____ i__ b____ Црну, браон или белу? Crnu, braon ili belu? _____ _____ ___ _____ _____ _____ ___ _____ Црну, браон или белу? Crnu, braon ili belu?
’n Grote of ’n kleintjie?	В_л_к_ и_и м_л_? V_l_k_ i_i m_l_? Велику или малу? Veliku ili malu? В_____ и__ м____ V_____ i__ m____ Велику или малу? Veliku ili malu? ______ ___ _____ ______ ___ _____ Велику или малу? Veliku ili malu?

Mag ek die een sien asseblief?	М_г_ л_ в_д_т_ о_у_ M_g_ l_ v_d_t_ o_u_ Могу ли видети ову? Mogu li videti ovu? М___ л_ в_____ о___ M___ l_ v_____ o___ Могу ли видети ову? Mogu li videti ovu? ____ __ ______ ____ ____ __ ______ ____ Могу ли видети ову? Mogu li videti ovu?
Is dit van leer gemaak?	Ј_ л_ о_ к_ж_? J_ l_ o_ k_ž_? Је ли од коже? Je li od kože? Ј_ л_ о_ к____ J_ l_ o_ k____ Је ли од коже? Je li od kože? __ __ __ _____ __ __ __ _____ Је ли од коже? Je li od kože?
Of is dit van plastiek?	И_и ј_ о_ в_ш_а_к_г м_т_р_ј_л_? I_i j_ o_ v_š_a_k_g m_t_r_j_l_? Или је од вештачког материјала? Ili je od veštačkog materijala? И__ ј_ о_ в________ м__________ I__ j_ o_ v________ m__________ Или је од вештачког материјала? Ili je od veštačkog materijala? ___ __ __ _________ ___________ ___ __ __ _________ ___________ Или је од вештачког материјала? Ili je od veštačkog materijala?

Van leer, natuurlik.	Н_р_в_о_ о_ к_ж_. N_r_v_o_ o_ k_ž_. Наравно, од коже. Naravno, od kože. Н_______ о_ к____ N_______ o_ k____ Наравно, од коже. Naravno, od kože. ________ __ _____ ________ __ _____ Наравно, од коже. Naravno, od kože.
Dit is besonderse goeie kwaliteit.	Т_ ј_ н_р_ч_т_ д_б_р к_а_и_е_. T_ j_ n_r_č_t_ d_b_r k_a_i_e_. То је нарочито добар квалитет. To je naročito dobar kvalitet. Т_ ј_ н_______ д____ к________ T_ j_ n_______ d____ k________ То је нарочито добар квалитет. To je naročito dobar kvalitet. __ __ ________ _____ _________ __ __ ________ _____ _________ То је нарочито добар квалитет. To je naročito dobar kvalitet.
En die handsak is werklik billik.	А т_ш_а ј_ з_и_т_ п_в_љ_а_ A t_š_a j_ z_i_t_ p_v_l_n_. А ташна је заиста повољна. A tašna je zaista povoljna. А т____ ј_ з_____ п_______ A t____ j_ z_____ p________ А ташна је заиста повољна. A tašna je zaista povoljna. _ _____ __ ______ ________ _ _____ __ ______ _________ А ташна је заиста повољна. A tašna je zaista povoljna.

Ek hou daarvan.	О_а м_ с_ д_п_д_. O_a m_ s_ d_p_d_. Ова ми се допада. Ova mi se dopada. О__ м_ с_ д______ O__ m_ s_ d______ Ова ми се допада. Ova mi se dopada. ___ __ __ _______ ___ __ __ _______ Ова ми се допада. Ova mi se dopada.
Ek sal dit neem.	О_у ћ_ у_е_и_ O_u c_u u_e_i_ Ову ћу узети. Ovu ću uzeti. О__ ћ_ у_____ O__ c__ u_____ Ову ћу узети. Ovu ću uzeti. ___ __ ______ ___ ___ ______ Ову ћу узети. Ovu ću uzeti.
Kan ek dit omruil indien nodig?	М_г_ л_ ј_ е_е_т_а_н_ з_м_н_т_? M_g_ l_ j_ e_e_t_a_n_ z_m_n_t_? Могу ли је евентуално заменити? Mogu li je eventualno zameniti? М___ л_ ј_ е_________ з________ M___ l_ j_ e_________ z________ Могу ли је евентуално заменити? Mogu li je eventualno zameniti? ____ __ __ __________ _________ ____ __ __ __________ _________ Могу ли је евентуално заменити? Mogu li je eventualno zameniti?

Vanselfsprekend.	П_д_а_у_е_а с_. P_d_a_u_e_a s_. Подразумева се. Podrazumeva se. П__________ с__ P__________ s__ Подразумева се. Podrazumeva se. ___________ ___ ___________ ___ Подразумева се. Podrazumeva se.
Ons sal dit as ’n geskenk toedraai.	З_п_к_в_ћ_м_ ј_ к_о п_к_о_. Z_p_k_v_c_e_o j_ k_o p_k_o_. Запаковаћемо је као поклон. Zapakovaćemo je kao poklon. З___________ ј_ к__ п______ Z____________ j_ k__ p______ Запаковаћемо је као поклон. Zapakovaćemo je kao poklon. ____________ __ ___ _______ _____________ __ ___ _______ Запаковаћемо је као поклон. Zapakovaćemo je kao poklon.
Daar anderkant is die kassier.	Т_м_ п_е_о ј_ б_а_а_н_. T_m_ p_e_o j_ b_a_a_n_. Тамо преко је благајна. Tamo preko je blagajna. Т___ п____ ј_ б________ T___ p____ j_ b________ Тамо преко је благајна. Tamo preko je blagajna. ____ _____ __ _________ ____ _____ __ _________ Тамо преко је благајна. Tamo preko je blagajna.

Woordeboek

Geheime tale

Menu

Skakels

Laai ons App af