Woordeboek

MP3

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

81 [ఎనభై ఒకటి] 81 [Enabhai okaṭi]	భూత కాలం 1 Bhūta kālaṁ 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die geskiedenis van taalkunde

Tale het mense nog altyd gefassineer. Daarom het taalkunde ’n baie lang geskiedenis. Taalkunde is ’n sistematiese ondersoek van taal. Mense het duisende jare gelede al oor taal nagedink. So het verskillende kulture verskillende stelsels ontwikkel. Gevolglik het daar verskillende beskrywings van taal ontstaan. Die hedendaagse taalkunde is meer op ou teorieë as enigiets anders gegrond. Veral in Griekeland het baie tradisies tot stand gekom. Die oudste bekende werk oor tale kom egter uit Indië. Dis 3 000 jaar gelede deur die grammatikus Sakatajana geskryf. In antieke tye het filosowe soos Plato hulle met tale besig gehou. Later het Romeinse skrywers hul teorieë verder ontwikkel. In die agtste eeu het die Arabiere ook hul eie tradisies ontwikkel. Hul werk het toe reeds noukeurige beskrywings van die Arabiese taal bevat. In die moderne tyd wou mense veral navors waar taal vandaan kom. Geleerdes het veral in die geskiedenis van taal belanggestel. In die 18de eeu het mense tale met mekaar begin vergelyk. Hulle wou verstaan hoe tale ontwikkel. Later het hulle op tale as ’n stelsel gekonsentreer. Die fokuspunt was die vraag hoe tale werk. Deesdae is daar ’n groot aantal denkrigtings in taalkunde. Sedert die 50’s het baie nuwe dissiplines ontwikkel. Hulle is deels sterk deur ander wetenskappe beïnvloed. Voorbeelde is psigolinguistiek en interkulturele kommunikasie. Die nuutste rigtings in taalwetenskap is uiters gespesialiseerd. Een voorbeeld is feministiese taalkunde. Die geskiedenis van taalkunde loop dus verder… Solank daar tale is, sal mense daaroor nadink!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

skryf	వ_ర_య_ం V_ā_a_a_ వ్రాయడం Vrāyaḍaṁ వ______ V_______ వ్రాయడం Vrāyaḍaṁ _______ ________ వ్రాయడం Vrāyaḍaṁ
Hy het ’n brief geskryf.	ఆ_న ఒ_ ఉ_్_ర_న_న_ వ_ర_స_ర_ Ā_a_a o_a u_t_r_n_i v_ā_ā_u ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు Āyana oka uttarānni vrāsāru ఆ__ ఒ_ ఉ_________ వ_______ Ā____ o__ u________ v______ ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు Āyana oka uttarānni vrāsāru ___ __ __________ ________ _____ ___ _________ _______ ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు Āyana oka uttarānni vrāsāru
En sy het ’n kaartjie geskryf.	ఆ_న ఒ_ క_ర_డ_ న_ వ_ర_స_ర_ Ā_a_a o_a k_r_ n_ v_ā_ā_u ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు Āyana oka kārḍ ni vrāsāru ఆ__ ఒ_ క_____ న_ వ_______ Ā____ o__ k___ n_ v______ ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు Āyana oka kārḍ ni vrāsāru ___ __ ______ __ ________ _____ ___ ____ __ _______ ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు Āyana oka kārḍ ni vrāsāru

lees	చ_వ_ం C_d_v_ḍ_ṁ చదవడం Cadavaḍaṁ చ____ C________ చదవడం Cadavaḍaṁ _____ _________ చదవడం Cadavaḍaṁ
Hy het ’n tydskrif gelees.	ఆ_న ఒ_ స_ా_ా_ ప_్_ా_్_ి చ_ి_ా_ు Ā_a_a o_a s_m_c_r_ p_t_ā_n_ c_d_v_r_ ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు Āyana oka samācāra patrānni cadivāru ఆ__ ఒ_ స_____ ప________ చ______ Ā____ o__ s_______ p_______ c_______ ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు Āyana oka samācāra patrānni cadivāru ___ __ ______ _________ _______ _____ ___ ________ ________ ________ ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
En sy het ’n boek gelees.	అ_ా_ే ఆ_ె ఒ_ ప_స_త_ా_్_ి చ_ి_ి_ద_ A_ā_ē ā_e o_a p_s_a_ā_n_ c_d_v_n_i అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది Alāgē āme oka pustakānni cadivindi అ____ ఆ__ ఒ_ ప__________ చ_______ A____ ā__ o__ p_________ c________ అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది Alāgē āme oka pustakānni cadivindi _____ ___ __ ___________ ________ _____ ___ ___ __________ _________ అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది Alāgē āme oka pustakānni cadivindi

neem / vat	త_స_క_వ_ం T_s_k_v_ḍ_ṁ తీసుకోవడం Tīsukōvaḍaṁ త________ T__________ తీసుకోవడం Tīsukōvaḍaṁ _________ ___________ తీసుకోవడం Tīsukōvaḍaṁ
Hy het ’n sigaret geneem.	ఆ_న ఒ_ స_గ_ె_్ త_స_క_న_న_ర_ Ā_a_a o_a s_g_r_ṭ t_s_k_n_ā_u ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు Āyana oka sigareṭ tīsukunnāru ఆ__ ఒ_ స______ త___________ Ā____ o__ s______ t__________ ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు Āyana oka sigareṭ tīsukunnāru ___ __ _______ ____________ _____ ___ _______ ___________ ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు Āyana oka sigareṭ tīsukunnāru
Sy het ’n stuk sjokolade geneem.	ఆ_ె ఒ_ మ_క_క చ_క_ల_ట_ త_స_క_ం_ి Ā_e o_a m_k_a c_k_e_ t_s_k_n_i ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది Āme oka mukka cākleṭ tīsukundi ఆ__ ఒ_ మ____ చ_______ త________ Ā__ o__ m____ c_____ t________ ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది Āme oka mukka cākleṭ tīsukundi ___ __ _____ ________ _________ ___ ___ _____ ______ _________ ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది Āme oka mukka cākleṭ tīsukundi

Hy was ontrou, maar sy was getrou.	ఆ_న అ_ి_్_స_ీ_ు_ు_ క_న_ ఆ_ె వ_శ_వ_న_య_ర_ల_ Ā_a_a a_i_v_s_n_y_ḍ_, k_n_ ā_e v_ś_a_a_ī_u_ā_u ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు Āyana aviśvasanīyuḍu, kānī āme viśvasanīyurālu ఆ__ అ_____________ క___ ఆ__ వ_____________ Ā____ a______________ k___ ā__ v______________ ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు Āyana aviśvasanīyuḍu, kānī āme viśvasanīyurālu ___ ______________ ____ ___ ______________ _____ _______________ ____ ___ _______________ ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు Āyana aviśvasanīyuḍu, kānī āme viśvasanīyurālu
Hy was lui, maar sy was fluks.	ఆ_న బ_్_క_్_ు_ు_ క_న_ ఆ_ె క_్_-_ీ_ి Ā_a_a b_d_a_a_t_ḍ_, k_n_ ā_e k_ṣ_a_j_v_ ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి Āyana baddakastuḍu, kānī āme kaṣṭa-jīvi ఆ__ బ___________ క___ ఆ__ క________ Ā____ b____________ k___ ā__ k_________ ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి Āyana baddakastuḍu, kānī āme kaṣṭa-jīvi ___ ____________ ____ ___ _________ _____ _____________ ____ ___ __________ ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి Āyana baddakastuḍu, kānī āme kaṣṭa-jīvi
Hy was arm, maar sy was ryk.	ఆ_న బ_ద_ా_ు_ క_న_ ఆ_ె ధ_వ_త_ర_ల_ Ā_a_a b_d_v_ḍ_, k_n_ ā_e d_a_a_a_t_r_l_ ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు Āyana bīdavāḍu, kānī āme dhanavanturālu ఆ__ బ_______ క___ ఆ__ ధ_________ Ā____ b________ k___ ā__ d_____________ ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు Āyana bīdavāḍu, kānī āme dhanavanturālu ___ ________ ____ ___ __________ _____ _________ ____ ___ ______________ ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు Āyana bīdavāḍu, kānī āme dhanavanturālu

Hy het geen geld nie, net skuld.	ఆ_న వ_్_ డ_్_ు ల_ద_, క_వ_ం అ_్_ు_ే ఉ_్_ా_ి Ā_a_a v_d_a ḍ_b_u l_d_, k_v_l_ṁ a_p_l_ u_n_y_ ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి Āyana vadda ḍabbu lēdu, kēvalaṁ appulē unnāyi ఆ__ వ___ డ____ ల____ క____ అ______ ఉ______ Ā____ v____ ḍ____ l____ k______ a_____ u_____ ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి Āyana vadda ḍabbu lēdu, kēvalaṁ appulē unnāyi ___ ____ _____ _____ _____ _______ _______ _____ _____ _____ _____ _______ ______ ______ ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి Āyana vadda ḍabbu lēdu, kēvalaṁ appulē unnāyi
Hy het geen geluk nie, net slegte geluk.	ఆ_న_ి అ_ృ_్_ం ల_ద_, క_వ_ం ద_ర_ృ_్_మ_ ఉ_ద_ Ā_a_a_i a_r_ṣ_a_ l_d_, k_v_l_ṁ d_r_d_̥_ṭ_m_ u_d_ ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది Āyanaki adr̥ṣṭaṁ lēdu, kēvalaṁ duradr̥ṣṭamē undi ఆ____ అ______ ల____ క____ ద_________ ఉ___ Ā______ a_______ l____ k______ d___________ u___ ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది Āyanaki adr̥ṣṭaṁ lēdu, kēvalaṁ duradr̥ṣṭamē undi _____ _______ _____ _____ __________ ____ _______ ________ _____ _______ ____________ ____ ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది Āyanaki adr̥ṣṭaṁ lēdu, kēvalaṁ duradr̥ṣṭamē undi
Hy het geen sukses nie, net terugslae.	ఆ_న_ి వ_జ_ం ల_ద_, క_వ_ం ప_ా_య_ే ఉ_ద_ Ā_a_a_i v_j_y_ṁ l_d_, k_v_l_ṁ p_r_j_y_m_ u_d_ ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది Āyanaki vijayaṁ lēdu, kēvalaṁ parājayamē undi ఆ____ వ____ ల____ క____ ప______ ఉ___ Ā______ v______ l____ k______ p_________ u___ ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది Āyanaki vijayaṁ lēdu, kēvalaṁ parājayamē undi _____ _____ _____ _____ _______ ____ _______ _______ _____ _______ __________ ____ ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది Āyanaki vijayaṁ lēdu, kēvalaṁ parājayamē undi

Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede.	ఆ_న త_ప_త_ చ_ం_ల_ద_, అ_ం_ృ_్_ి చ_ం_ా_ు Ā_a_a t_̥_t_ c_n_a_ē_u_ a_a_t_̥_t_ c_n_ā_u ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు Āyana tr̥pti cendalēdu, asantr̥pti cendāḍu ఆ__ త_____ చ________ అ________ చ______ Ā____ t_____ c_________ a_________ c______ ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు Āyana tr̥pti cendalēdu, asantr̥pti cendāḍu ___ ______ _________ _________ _______ _____ ______ __________ __________ _______ ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు Āyana tr̥pti cendalēdu, asantr̥pti cendāḍu
Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig.	ఆ_న స_త_ష_గ_ ల_ద_, ద_ఖ_స_త_న_న_డ_ Ā_a_a s_n_ō_a_g_ l_d_, d_k_i_t_n_ā_u ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు Āyana santōṣaṅgā lēdu, dukhistunnāḍu ఆ__ స_______ ల____ ద_____________ Ā____ s_________ l____ d____________ ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు Āyana santōṣaṅgā lēdu, dukhistunnāḍu ___ ________ _____ ______________ _____ __________ _____ _____________ ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు Āyana santōṣaṅgā lēdu, dukhistunnāḍu
Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam.	ఆ_న స_న_హ_ూ_్_క_గ_ ల_డ_, స_న_హ_హ_త_గ_ ఉ_్_ా_ు Ā_a_a s_ē_a_ū_v_k_ṅ_ā l_ḍ_, s_ē_a_a_i_a_g_ u_n_ḍ_ ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు Āyana snēhapūrvakaṅgā lēḍu, snēharahitaṅgā unnāḍu ఆ__ స_____________ ల____ స___________ ఉ______ Ā____ s______________ l____ s_____________ u_____ ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు Āyana snēhapūrvakaṅgā lēḍu, snēharahitaṅgā unnāḍu ___ ______________ _____ ____________ _______ _____ _______________ _____ ______________ ______ ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు Āyana snēhapūrvakaṅgā lēḍu, snēharahitaṅgā unnāḍu

Woordeboek

Die geskiedenis van taalkunde

Menu

Skakels

Laai ons App af