Woordeboek

MP3

75 [vyf en sewentig]

iets regverdig 1

75 [เจ็ดสิบห้า] jèt-sìp-hâ	เหตุผลบางประการ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Gebare help met woordeskat leer

Ons brein moet baie werk doen wanneer ons woordeskat leer. Dit moet elke nuwe woord stoor. Maar jy kan jou brein tydens studie ondersteun. Dit word deur gebare gedoen. Gebare help ons geheue. Dit kan woorde beter onthou as dit terselfdertyd gebare verwerk. ’n Studie het dit duidelik bewys. Navorsers het proefkonyne woordeskat laat leer. Dié woorde het nie regtig bestaan nie. Hulle het aan ’n kunsmatige taal behoort. ’n Paar woorde is met gebare vir die proefkonyne geleer. Dit wil sê die proefkonyne het nie net die woorde gehoor of gelees nie. Hulle het ook gebare gebruik om die betekenis van die woorde na te boots. Terwyl hulle gestudeer het, is hul breinaktiwiteit gemeet. Navorsers het só ’n interessante ontdekking gemaak. Wanneer woorde met gebare geleer is, was meer dele van die brein aktief. Buiten die spraaksentrum het sensomotoriese dele ook aktiwiteit getoon. Dié bykomende breinaktiwiteit beïnvloed ons geheue. Wanneer ons met gebare leer, ontstaan ingewikkelde netwerke. Dié netwerke stoor die nuwe woorde in verskeie dele van die brein. Só kan woordeskat doeltreffender verwerk word. Wanneer ons seker woorde wil gebruik, vind ons brein dit vinniger. Hulle word ook beter gestoor. Dis egter belangrik dat die gebaar met die woord verbind word. Ons brein merk op wanneer ’n woord en gebaar nie by mekaar pas nie. Dié nuwe bevindings kan tot nuwe onderrigmetodes lei. Mense wat min van tale weet, leer dikwels stadig. Miskien sal hulle makliker leer as hulle die woorde fisiek naboots…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waarom kom u nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ม_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_m_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ท___________ ค___ / ค__ t_____________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ______________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
Die weer is so sleg.	อ_ก_ศ_ย_ม_ก a_g_̀_-_æ_-_a_k อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk อ__________ a______________ อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk ___________ _______________ อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk
Ek kom nie omdat die weer so sleg is.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_พ_า_อ_ก_ศ_ย_ม_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_-_r_́_-_-_a_t_y_̂_m_̂_ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk ผ_ / ด____ ไ____________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk __ _ _____ _____________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk

Waarom kom hy nie?	ท_ไ_เ_า_ึ_ไ_่_า ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_̌_-_e_u_g_m_̂_-_a_k_a_p_k_́ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká ท______________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká _______________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
Hy is nie uitgenooi nie.	เ_า_ม_ไ_้_ั_เ_ิ_ k_̌_-_a_i_d_̂_-_a_p_c_e_̶_ เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n เ_______________ k_________________________ เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n ________________ __________________________ เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
Hy kom nie omdat hy nie uitgenooi is nie.	เ_า_ม_ม_เ_ร_ะ_ข_ไ_่_ด_ร_บ_ช_ญ k_̌_-_a_i_m_-_r_́_-_a_o_m_̂_-_a_i_r_́_-_h_r_n เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n เ____________________________ k____________________________________________ เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n _____________________________ _____________________________________________ เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n

Waarom kom jy nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ม_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_m_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ท___________ ค___ / ค__ t_____________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ______________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
Ek het nie tyd nie.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_ว_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_w_y_l_ ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la ผ_ / ด____ ไ________ p_____________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la __ _ _____ _________ ______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la
Ek kom nie omdat ek nie tyd het nie.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_พ_า_ไ_่_ี_ว_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_-_r_́_-_a_i_m_e_w_y_l_ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la ผ_ / ด____ ไ__________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la __ _ _____ ___________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la

Waarom bly jy nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_อ_ู_ต_อ_่_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_a_-_o_o_d_a_w_l_̂_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká ท___________________ ค___ / ค__ t____________________________________________ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká
Ek moet nog werk.	ผ_ / ด_ฉ_น ย_ง_้_ง_ำ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_d_a_w_g_t_m_n_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká ผ_ / ด____ ย___________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká
Ek bly nie want ek moet nog werk.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ย_่_่_เ_ร_ะ_ั_ต_อ_ท_ง_น ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_o_o_d_a_w_p_a_w_y_n_-_h_̂_n_-_a_-_g_n_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ _______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká

Waarom gaan u nou al?	ท_ไ_ค_ณ_ะ_ป_ล_ว_่_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_-_h_i_l_́_-_a_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_______________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká __________________ ____ _ ___ ________________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
Ek is moeg.	ผ_ / ด_ฉ_น ง_ว_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_g_̂_n_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká ผ_ / ด____ ง___ ค___ / ค_ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká __ _ _____ ____ ____ _ __ ________________________________ ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká
Ek gaan omdat ek moeg is.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_เ_ร_ะ ผ_ / ด_ฉ_น ง_ว_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_p_a_w_p_̌_-_i_-_h_̌_-_g_̂_n_-_æ_o_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ จ________ ผ_ / ด____ ง_______ ค___ / ค_ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká __ _ _____ _________ __ _ _____ ________ ____ _ __ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká

Waarom ry u nou al?	ท_ไ_ค_ณ_ะ_ป_ล_ว_่_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_-_h_i_l_́_-_a_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_______________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká __________________ ____ _ ___ ________________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
Dit is al laat.	ด_ก_ล_ว ค_ั_ / ค_ d_̀_k_l_́_-_r_́_-_a_ ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká ด______ ค___ / ค_ d___________________ ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká _______ ____ _ __ ____________________ ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká
Ek ry omdat dit al laat is.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_เ_ร_ะ_ึ_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_p_a_w_d_̀_k_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ จ_______________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká

Woordeboek

Gebare help met woordeskat leer

Menu

Skakels

Laai ons App af