Woordeboek

MP3

43 [drie en veertig]

By die dieretuin

43 [ኣርብዓንሰለስተን] 43 [aribi‘aniselesiteni]	ኣብ ቤት-ገርድሽ abi bēti-geridishi

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en musiek

Musiek is ’n wêreldwye verskynsel. Alle nasies op die aarde maak musiek. En musiek word in alle kulture verstaan. Dis deur ’n wetenskaplike studie bewys. Daarin is Westerse musiek vir ’n afgesonderde stam se mense gespeel. Dié Afrika-stam het geen toegang tot die moderne wêreld gehad nie. Hulle het nietemin geweet wanneer hulle vrolike of hartseer liedere hoor. Die rede daarvoor is nog nie nagevors nie. Maar dit lyk asof musiek ’n taal sonder grense is. En ons het almal op die een of ander manier geleer hoe om dit reg te interpreteer. Musiek hou egter geen evolusionêre voordeel in nie. Dat ons dit in elk geval kan verstaan, het met ons taal te doen. Want musiek en taal hoort saam. Hulle word eenders deur die brein verwerk. Hul werk ook eenders. Albei kombineer tone en klanke volgens spesifieke reëls. Selfs babas verstaan musiek – hulle het dit in die baarmoeder geleer. Daar hoor hulle die melodie van hul ma se taal. Wanneer hulle dan in die wêreld kom, kan hulle musiek verstaan. ’n Mens kan sê musiek boots die melodie van tale na. In beide taal en musiek word emosie ook deur spoed uitgedruk. Deur ons taalkundige kennis te gebruik, kan ons emosies in musiek verstaan. Aan die ander kant is dit dikwels vir musikale mense makliker om tale te leer. Baie musikante memoriseer tale soos melodieë. Sodoende kan hulle tale beter onthou. Iets interessants is dat slaapliedjies regoor die wêreld baie eenders klink. Dit bewys hoe internasionaal die taal van musiek is. En dis dalk ook die mooiste van alle tale…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Daar is die dieretuin.	ኣ_ኡ ቤ_-_ን_ሳ_ ኣ_። a_i_u b_t_-_n_s_s_t_ a_o_ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ኣ__ ቤ_______ ኣ__ a____ b_____________ a___ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ___ ________ ___ _____ ______________ ____ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo።
Daar is die kameelperde.	እ_ን ዘ_ፋ_ ኣ_ኡ ኣ_ዋ_ i_e_i z_r_f_t_ a_i_u a_e_a_ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። እ__ ዘ___ ኣ__ ኣ___ i____ z_______ a____ a_____ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። ___ ____ ___ ____ _____ ________ _____ ______ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa።
Waar is die bere?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ድ_ታ_ a_e_i a_e_i i_o_i d_b_t_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ኣ__ ኣ__ እ__ ድ___ a____ a____ i____ d_______ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati

Waar is die olifante?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ም_ ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_e_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ ? a____ a____ i____ h________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ___ ___ ___ ____ _ _____ _____ _____ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ?
Waar is die slange?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani?
Waar is die leeus?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_በ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_e_a_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ_____ ? a____ a____ i____ a__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ?

Ek het ’n kamera.	ኣ_ ሓ_ቲ ካ_ራ ኣ_ት_። a_e h_a_i_ī k_m_r_ a_a_i_ī_ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። ኣ_ ሓ__ ካ__ ኣ____ a__ h______ k_____ a_______ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። __ ___ ___ _____ ___ _______ ______ ________ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī።
Ek het ook ’n video kamera.	ቪ_ዮ ካ_ራ እ_ን ኣ_ት_። v_d_y_ k_m_r_ i_i_i a_a_i_ī_ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ቪ__ ካ__ እ__ ኣ____ v_____ k_____ i____ a_______ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ___ ___ ___ _____ ______ ______ _____ ________ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī።
Waar is ’n battery?	ሓ_ ባ_ሪ ኣ_ይ ኣ_? h_a_e b_t_r_ a_e_i a_o_ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? ሓ_ ባ__ ኣ__ ኣ__ h____ b_____ a____ a___ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? __ ___ ___ ___ _____ ______ _____ ____ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo?

Waar is die pikkewyne?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ፐ_ጒ_ት ? a_e_i a_e_i i_o_i p_n_g_ī_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ፐ____ ? a____ a____ i____ p__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ___ ___ ___ _____ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ?
Waar is die kangaroes?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ከ_ጉ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i k_n_g_r_t_t_ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ከ_____ ? a____ a____ i____ k___________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ____________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ?
Waar is die renosters?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ሻ_ a_e_i a_e_i i_o_i h_a_ī_h_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ a____ a____ i____ h_________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ __________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati

Waar is die kleedkamers?	ሽ_ቕ ኣ_ይ ኣ_? s_i_̱_a_̱_i a_e_i a_o_ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ሽ__ ኣ__ ኣ__ s__________ a____ a___ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ___ ___ ___ ___________ _____ ____ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo?
Daar is ’n winkel.	ኣ_ኡ ሓ_ እ_ዳ ሻ_ ኣ_። a_i_u h_a_e i_i_a s_a_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ኣ__ ሓ_ እ__ ሻ_ ኣ__ a____ h____ i____ s____ a___ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ___ __ ___ __ ___ _____ _____ _____ _____ ____ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo።
Daar is ’n restaurant.	ኣ_ኡ ሓ_ ቤ_-_ግ_ ኣ_። a_i_u h_a_e b_t_-_e_i_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ኣ__ ሓ_ ቤ_____ ኣ__ a____ h____ b__________ a___ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ___ __ ______ ___ _____ _____ ___________ ____ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo።

Waar is die kamele?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali?
Waar is die gorillas en die sebras?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ጎ_ላ_ት_ ኣ_ዱ_ በ_ኻ_ a_e_i a_e_i i_o_i g_r_l_t_t_n_ a_i_u_i b_r_h_a_i ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ኣ__ ኣ__ እ__ ጎ_____ ኣ___ በ___ a____ a____ i____ g___________ a______ b________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ___ ___ ___ ______ ____ ____ _____ _____ _____ ____________ _______ _________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani
Waar is die tiere en die krokodille?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ግ_ን ኣ_ብ_ን ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_a_i_s_i_i a_a_i_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ____ ኣ____ ? a____ a____ i____ h____________ a________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ___ ___ ___ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____________ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ?

Woordeboek

Taal en musiek

Menu

Skakels

Laai ons App af