Woordeboek

MP3

96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

‫96 [چھیانوے]‬ chheyanway	‫حرف ربط 3‬ harf rabt

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Tale leer met die internet

Al hoe meer mense leer vreemde tale. En al hoe meer mense gebruik die internet om dit te doen! Aanlynstudie verskil van klassieke taalonderrig. En dit het baie voordele! Die gebruiker besluit self wanneer hy wil leer. Hy kan ook kies wat hy wil leer. En hy bepaal hoeveel hy per dag wil leer. Met aanlynstudie moet mense intuïtief leer. Dit wil sê hulle moet die taal natuurlik leer. Nes hulle die taal as kind of op vakansie geleer het. Die gebruiker leer met gesimuleerde situasies. Hulle beleef verskillende dinge op verskillende plekke. Hulle moet daarin self aktief wees. Vir party programme het ’n mens oorfone en ’n mikrofoon nodig. Daarmee kan n mens met moedertaalsprekers praat. Dis ook moontlik om ’n mens se uitspraak te laat ontleed. So kan jy aanhou verbeter. Jy kan in gemeenskappe met ander gebruikers praat. Die internet bied ook die moontlikheid om beweeglik te leer. Met digitale tegnologie kan ’n mens die taal oral saamneem. Aanlynkursusse is nie slegter as gewone onderrig nie. As die programme goed gemaak is, kan hulle baie doeltreffend wees. Maar dis belangrik dat die aanlynonderrig nie te kleurvol is nie. Te veel animasie kan aandag van die studie aflei. Die brein moet elke prikkel verwerk. So kan die geheue vinnig oorweldig word. Dus is dit soms beter om in stilte uit ’n boek te leer. As ’n mens die nuwe metodes met die oues meng, sal jy gou goeie vordering maak…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek staan op sodra die wekker lui.	‫_ی_ے ہ_ آ_ا_م ب_ے گ_ م_ں ا_ھ ج_و_ گ_ -_ j_i_a_ h_ a_a_m b_j_y g_ m_i_ u_h j_u_ g_ - ‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ jaisay hi alarm bajay ga mein uth jaun ga - ‫____ ہ_ آ____ ب__ گ_ م__ ا__ ج___ گ_ -_ j_____ h_ a____ b____ g_ m___ u__ j___ g_ - ‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ jaisay hi alarm bajay ga mein uth jaun ga - _____ __ _____ ___ __ ___ ___ ____ __ __ ______ __ _____ _____ __ ____ ___ ____ __ _ ‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ jaisay hi alarm bajay ga mein uth jaun ga -
Ek word moeg sodra ek moet leer.	‫_ی_ے ہ_ م_ں پ_ھ_ا چ_ہ_ا ہ_ں م_ں ت_ک ج_ت_ ہ_ں -_ j_i_a_ h_ m_i_ p_r_n_ c_a_t_ h_n m_i_ t_a_ j_t_ h_n - ‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ jaisay hi mein parhna chahta hon mein thak jata hon - ‫____ ہ_ م__ پ____ چ____ ہ__ م__ ت__ ج___ ہ__ -_ j_____ h_ m___ p_____ c_____ h__ m___ t___ j___ h__ - ‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ jaisay hi mein parhna chahta hon mein thak jata hon - _____ __ ___ _____ _____ ___ ___ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ ______ ___ ____ ____ ____ ___ _ ‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ jaisay hi mein parhna chahta hon mein thak jata hon -
Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is.	‫_ی_ے ہ_ م_ں س_ٹ_ ب_س ک_ ہ_ں گ_ ک_م ک_ن_ چ_و_ د_ں گ_ -_ j_i_a_ h_ m_i_ s_a_h b_r_s k_ h_n g_ k_a_ k_r_a c_h_r_ d_n g_ - ‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ jaisay hi mein saath baras ka hon ga kaam karna chhorr dun ga - ‫____ ہ_ م__ س___ ب__ ک_ ہ__ گ_ ک__ ک___ چ___ د__ گ_ -_ j_____ h_ m___ s____ b____ k_ h__ g_ k___ k____ c_____ d__ g_ - ‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ jaisay hi mein saath baras ka hon ga kaam karna chhorr dun ga - _____ __ ___ ____ ___ __ ___ __ ___ ____ ____ ___ __ __ ______ __ ____ _____ _____ __ ___ __ ____ _____ ______ ___ __ _ ‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ jaisay hi mein saath baras ka hon ga kaam karna chhorr dun ga -

Wanneer gaan jy bel?	‫_پ ک_ ٹ_ل_ف_ن ک_ی_ گ_ ؟_ a_p k_b t_l_p_o_e k_r_n g_? ‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ aap kab telephone karen ge? ‫__ ک_ ٹ______ ک___ گ_ ؟_ a__ k__ t________ k____ g__ ‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ aap kab telephone karen ge? ___ __ _______ ____ __ __ ___ ___ _________ _____ ___ ‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ aap kab telephone karen ge?
Sodra ek ’n kansie het.	‫_ی_ے ہ_ م_ھ_ و_ت م_ے گ_ -_ j_i_a_ h_ m_j_e w_q_ m_l_y g_ - ‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ jaisay hi mujhe waqt milay ga - ‫____ ہ_ م___ و__ م__ گ_ -_ j_____ h_ m____ w___ m____ g_ - ‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ jaisay hi mujhe waqt milay ga - _____ __ ____ ___ ___ __ __ ______ __ _____ ____ _____ __ _ ‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ jaisay hi mujhe waqt milay ga -
Hy sal bel sodra hy tyd het.	‫_ی_ے ہ_ ا_ ک_ پ_س ک_ھ و_ت ہ_ گ_ و_ ٹ_ل_ف_ن ک_ے گ_ -_ j_i_a_ h_ i_ k_ p_a_ k_c_ w_q_ h_ g_ w_h t_l_p_o_e k_r_ g_ - ‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ jaisay hi is ke paas kuch waqt ho ga woh telephone kare ga - ‫____ ہ_ ا_ ک_ پ__ ک__ و__ ہ_ گ_ و_ ٹ______ ک__ گ_ -_ j_____ h_ i_ k_ p___ k___ w___ h_ g_ w__ t________ k___ g_ - ‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ jaisay hi is ke paas kuch waqt ho ga woh telephone kare ga - _____ __ __ __ ___ ___ ___ __ __ __ _______ ___ __ __ ______ __ __ __ ____ ____ ____ __ __ ___ _________ ____ __ _ ‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ jaisay hi is ke paas kuch waqt ho ga woh telephone kare ga -

Hoe lank gaan u werk?	‫_پ ک_ ت_ ک_م ک_ی_ گ_ ؟_ a_p k_b t_k k_a_ k_r_n g_? ‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ aap kab tak kaam karen ge? ‫__ ک_ ت_ ک__ ک___ گ_ ؟_ a__ k__ t__ k___ k____ g__ ‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ aap kab tak kaam karen ge? ___ __ __ ___ ____ __ __ ___ ___ ___ ____ _____ ___ ‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ aap kab tak kaam karen ge?
Ek sal werk so lank as wat ek kan.	‫_ب ت_ ک_ س_ت_ ہ_ں م_ں ک_م ک_و_ گ_ -_ m_i_ k_a_ k_r_o_ g_ j_b t_k k_r s_k_a h_n - ‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ mein kaam karoon ga jab tak kar sakta hon - ‫__ ت_ ک_ س___ ہ__ م__ ک__ ک___ گ_ -_ m___ k___ k_____ g_ j__ t__ k__ s____ h__ - ‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ mein kaam karoon ga jab tak kar sakta hon - ___ __ __ ____ ___ ___ ___ ____ __ __ ____ ____ ______ __ ___ ___ ___ _____ ___ _ ‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ mein kaam karoon ga jab tak kar sakta hon -
Ek sal werk so lank as wat ek gesond is.	‫_ی_ ک_م ک_و_ گ_ - ج_ ت_ ص_ت م_د ہ_ں_ m_i_ k_a_ k_r_o_ g_ j_b t_k s_h_t m_n_ h_n - ‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ mein kaam karoon ga jab tak sehat mand hon - ‫___ ک__ ک___ گ_ - ج_ ت_ ص__ م__ ہ___ m___ k___ k_____ g_ j__ t__ s____ m___ h__ - ‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ mein kaam karoon ga jab tak sehat mand hon - ____ ___ ____ __ _ __ __ ___ ___ ____ ____ ____ ______ __ ___ ___ _____ ____ ___ _ ‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ mein kaam karoon ga jab tak sehat mand hon -

Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk.	‫_ا_ ک_ن_ ک_ ب_ا_ے و_ ب_ت_ پ_ پ_ا ہ_ -_ k_a_ k_r_e k_ b_j_y_ w_h b_s_a_ p_r p_r_ h_i - ‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ kaam karne ke bajaye woh bistar par para hai - ‫___ ک___ ک_ ب____ و_ ب___ پ_ پ__ ہ_ -_ k___ k____ k_ b_____ w__ b_____ p__ p___ h__ - ‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ kaam karne ke bajaye woh bistar par para hai - ____ ____ __ _____ __ ____ __ ___ __ __ ____ _____ __ ______ ___ ______ ___ ____ ___ _ ‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ kaam karne ke bajaye woh bistar par para hai -
Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook.	‫_ھ_ن_ پ_ا_ے ک_ ب_ا_ے و_ ا_ب_ر پ_ھ ر_ی ہ_ -_ k_a_a p_k_n_y k_ b_j_y_ w_h a_h_a_ p_r_ r_h_ h_i - ‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ khana pakanay ke bajaye woh akhbar parh rahi hai - ‫_____ پ____ ک_ ب____ و_ ا____ پ__ ر__ ہ_ -_ k____ p______ k_ b_____ w__ a_____ p___ r___ h__ - ‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ khana pakanay ke bajaye woh akhbar parh rahi hai - ______ _____ __ _____ __ _____ ___ ___ __ __ _____ _______ __ ______ ___ ______ ____ ____ ___ _ ‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ khana pakanay ke bajaye woh akhbar parh rahi hai -
Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan.	‫_ھ_ ج_ن_ ک_ ب_ا_ے و_ پ_ / ش_ا_ خ_ن_ م_ں ب_ٹ_ا ہ_ -_ g_a_ j_n_ k_ b_j_y_ w_h p_b m_i_ b_t_a h_i - ‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ ghar jane ke bajaye woh pub mein betha hai - ‫___ ج___ ک_ ب____ و_ پ_ / ش___ خ___ م__ ب____ ہ_ -_ g___ j___ k_ b_____ w__ p__ m___ b____ h__ - ‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ ghar jane ke bajaye woh pub mein betha hai - ____ ____ __ _____ __ __ _ ____ ____ ___ _____ __ __ ____ ____ __ ______ ___ ___ ____ _____ ___ _ ‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ ghar jane ke bajaye woh pub mein betha hai -

Sover ek weet, woon hy hier.	‫_ہ_ں ت_ م_ھ_ م_ل_م ہ_ و_ ی_ا_ ر_ت_ ہ_ -_ j_h_n t_k m_j_e m_l_o_ h_i w_h y_h_n r_h_a h_i - ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai woh yahan rehta hai - ‫____ ت_ م___ م____ ہ_ و_ ی___ ر___ ہ_ -_ j____ t__ m____ m_____ h__ w__ y____ r____ h__ - ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai woh yahan rehta hai - _____ __ ____ _____ __ __ ____ ____ __ __ _____ ___ _____ ______ ___ ___ _____ _____ ___ _ ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai woh yahan rehta hai -
Sover ek weet, is sy vrou siek.	‫_ہ_ں ت_ م_ھ_ م_ل_م ہ_ ا_ ک_ ب_و_ ب_م_ر ہ_ -_ j_h_n t_k m_j_e m_l_o_ h_i i_ k_ b_w_ b_m_a_ h_i - ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai is ki biwi bemaar hai - ‫____ ت_ م___ م____ ہ_ ا_ ک_ ب___ ب____ ہ_ -_ j____ t__ m____ m_____ h__ i_ k_ b___ b_____ h__ - ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai is ki biwi bemaar hai - _____ __ ____ _____ __ __ __ ____ _____ __ __ _____ ___ _____ ______ ___ __ __ ____ ______ ___ _ ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai is ki biwi bemaar hai -
Sover ek weet, is hy werkloos.	‫_ہ_ں ت_ م_ھ_ م_ل_م ہ_ ا_ ک_ پ_س ک_م ن_ی_ ہ_ -_ j_h_n t_k m_j_e m_l_o_ h_i i_ k_ p_a_ k_a_ n_h_ h_i - ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai is ke paas kaam nahi hai - ‫____ ت_ م___ م____ ہ_ ا_ ک_ پ__ ک__ ن___ ہ_ -_ j____ t__ m____ m_____ h__ i_ k_ p___ k___ n___ h__ - ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai is ke paas kaam nahi hai - _____ __ ____ _____ __ __ __ ___ ___ ____ __ __ _____ ___ _____ ______ ___ __ __ ____ ____ ____ ___ _ ‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ jahan tak mujhe maloom hai is ke paas kaam nahi hai -

Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het.	‫_ی_ س_ ی_ ہ_ا ت_ا ن_ی_ ت_ م_ں و_ت پ_ آ ج_ت_ -_ m_i_ s_ y_ h_w_ t_a n_h_ t_ m_i_ w_q_ p_r a_ j_t_ - ‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ mein so ya howa tha nahi to mein waqt par aa jata - ‫___ س_ ی_ ہ__ ت__ ن___ ت_ م__ و__ پ_ آ ج___ -_ m___ s_ y_ h___ t__ n___ t_ m___ w___ p__ a_ j___ - ‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ mein so ya howa tha nahi to mein waqt par aa jata - ____ __ __ ___ ___ ____ __ ___ ___ __ _ ____ __ ____ __ __ ____ ___ ____ __ ____ ____ ___ __ ____ _ ‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ mein so ya howa tha nahi to mein waqt par aa jata -
Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het.	‫_ی_ی ب_ چ_و_ گ_ی ت_ی ن_ی_ ت_ م_ں و_ت پ_ آ ج_ت_ -_ m_r_ b_s c_h_u_ g_y_ t_i n_h_ t_ m_i_ w_q_ p_r a_ j_t_ - ‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ meri bas chhuut gayi thi nahi to mein waqt par aa jata - ‫____ ب_ چ___ گ__ ت__ ن___ ت_ م__ و__ پ_ آ ج___ -_ m___ b__ c_____ g___ t__ n___ t_ m___ w___ p__ a_ j___ - ‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ meri bas chhuut gayi thi nahi to mein waqt par aa jata - _____ __ ____ ___ ___ ____ __ ___ ___ __ _ ____ __ ____ ___ ______ ____ ___ ____ __ ____ ____ ___ __ ____ _ ‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ meri bas chhuut gayi thi nahi to mein waqt par aa jata -
Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het.	‫_ج_ے ر_س_ہ ن_ی_ م_ا ت_ا ن_ی_ ت_ م_ں و_ت پ_ آ ج_ت_ -_ m_j_e r_s_a n_h_ m_l_ t_a n_h_ t_ m_i_ w_q_ p_r a_ j_t_ - ‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ mujhe rasta nahi mila tha nahi to mein waqt par aa jata - ‫____ ر____ ن___ م__ ت__ ن___ ت_ م__ و__ پ_ آ ج___ -_ m____ r____ n___ m___ t__ n___ t_ m___ w___ p__ a_ j___ - ‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ mujhe rasta nahi mila tha nahi to mein waqt par aa jata - _____ _____ ____ ___ ___ ____ __ ___ ___ __ _ ____ __ _____ _____ ____ ____ ___ ____ __ ____ ____ ___ __ ____ _ ‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ mujhe rasta nahi mila tha nahi to mein waqt par aa jata -

Woordeboek

Tale leer met die internet

Menu

Skakels

Laai ons App af