Woordeboek

MP3

23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

23 [Hai mươi ba]	Học ngôn ngữ

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Slawiese tale

Slawiese tale is die moedertale van 300 miljoen mense. Die Slawiese tale tel onder die Indo-Europese tale. Daar is sowat 20 Slawiese tale. Die belangrikste onder hulle is Russies. Russies is die moedertaal van meer as 150 miljoen mense. Daarna volg Pools en Oekraïens met 50 miljoen sprekers elk. In taalkunde word die Slawiese tale in verskillende groepe verdeel. Daar is Wes-Slawiese, Oos-Slawiese en Suid-Slawiese tale. Die Wes-Slawiese tale is Pools, Tsjeggies en Slowaaks. Russies, Oekraïens en Belarussies is Oos-Slawiese tale. Die Suid-Slawiese tale is Serwies, Kroaties en Bulgaars. Afgesien van hulle is daar baie ander Slawiese tale. Maar hulle word deur relatief min mense gepraat. Die Slawiese tale het ’n gemeenskaplike oertaal. Die individuele tale het relatief laat daaruit ontstaan. Hulle is dus jonger as die Germaanse en Romaanse tale. Die grootste deel van die woordeskat in die Slawiese tale is soortgelyk. Dis omdat hulle nie tot relatief laat van mekaar geskei is nie. Uit ’n wetenskaplike oogpunt is die Slawiese tale konserwatief. Dit beteken hulle bevat nog baie ou strukture. Ander Indo-Europese tale het dié ou vorms verloor. As gevolg hiervan is dit baie interessant om Slawiese tale te bestudeer. Gevolgtrekkings kan oor vroeër tale gemaak word deur hulle na te vors. Navorsers hoop hulle kan só ’n spoor na Indo-Europese tale vind. Slawiese tale het kenmerkend min klinkers. Afgesien daarvan het hulle baie klanke wat nie in ander tale voorkom nie. Veral Wes-Europeërs sukkel dikwels met die uitspraak. Maar moenie bekommerd wees nie – alles sal regkom! In Pools: Wszystko będzie dobrze!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waar het u Spaans geleer?	B_n h_c t_ế_g T_y B_n N_a ở đ_u v_y_ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? B__ h__ t____ T__ B__ N__ ở đ__ v___ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? ___ ___ _____ ___ ___ ___ _ ___ ____ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Kan u ook Portugees praat?	B_n c_ b_ế_ c_ t_ế_g B_ Đ_o N_a k_ô_g_ Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? B__ c_ b___ c_ t____ B_ Đ__ N__ k_____ Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? ___ __ ____ __ _____ __ ___ ___ ______ Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat.	C_, v_ t_i c_n_ b_ế_ m_t c_ú_ t_ế_g Ý_ Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. C__ v_ t__ c___ b___ m__ c___ t____ Ý_ Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. ___ __ ___ ____ ____ ___ ____ _____ __ Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.

Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...).	T_i t_ấ_ b_n n_i r_t l_ g_ỏ_. Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. T__ t___ b__ n__ r__ l_ g____ Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. ___ ____ ___ ___ ___ __ _____ Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
Die tale is taamlik soortgelyk.	C_c n_ô_ n_ữ đ_ k_á l_ g_ố_g n_a_. Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. C__ n___ n__ đ_ k__ l_ g____ n____ Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. ___ ____ ___ __ ___ __ _____ _____ Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
Ek kan hulle goed verstaan.	T_i h_ể_ n_ữ_g n_ô_ n_ữ đ_ t_t_ Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. T__ h___ n____ n___ n__ đ_ t___ Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. ___ ____ _____ ____ ___ __ ____ Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.

Maar praat en skryf is moeilik.	N_ư_g n_i v_ v_ế_ t_ì k_ó_ Nhưng nói và viết thì khó. N____ n__ v_ v___ t__ k___ Nhưng nói và viết thì khó. _____ ___ __ ____ ___ ____ Nhưng nói và viết thì khó.
Ek maak nog steeds baie foute.	T_i v_n c_ n_i_u l_i l_m_ Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. T__ v__ c_ n____ l__ l___ Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. ___ ___ __ _____ ___ ____ Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.
Wys my altyd tereg asseblief.	B_n h_y l_m ơ_ l_ô_ s_a c_o t_i_ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. B__ h__ l__ ơ_ l___ s__ c__ t___ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. ___ ___ ___ __ ____ ___ ___ ____ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.

U uitspraak is heel goed.	C_c_ p_á_ â_ r_ r_n_ c_a b_n r_t t_t_ Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. C___ p___ â_ r_ r___ c__ b__ r__ t___ Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. ____ ____ __ __ ____ ___ ___ ___ ____ Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
U het net ’n effense aksent.	B_n n_i h_i p_a t_ế_g đ_a p_ư_n_. Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. B__ n__ h__ p__ t____ đ__ p______ Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. ___ ___ ___ ___ _____ ___ _______ Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
Mens kan hoor waar u vandaan kom.	N_ư_i t_ b_ế_ b_n t_ đ_u đ_n_ Người ta biết bạn từ đâu đến. N____ t_ b___ b__ t_ đ__ đ___ Người ta biết bạn từ đâu đến. _____ __ ____ ___ __ ___ ____ Người ta biết bạn từ đâu đến.

Wat is u moedertaal?	T_ế_g m_ đ_ c_a b_n l_ g_? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? T____ m_ đ_ c__ b__ l_ g__ Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? _____ __ __ ___ ___ __ ___ Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Loop u ’n taalkursus?	B_n c_ t_a_ g_a m_t k_ó_ h_c n_o_i n_ữ k_ô_g_ Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? B__ c_ t___ g__ m__ k___ h__ n____ n__ k_____ Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? ___ __ ____ ___ ___ ____ ___ _____ ___ ______ Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Watter handboek gebruik u?	B_n d_n_ s_c_ g_á_ k_o_ n_o_ Bạn dùng sách giáo khoa nào? B__ d___ s___ g___ k___ n___ Bạn dùng sách giáo khoa nào? ___ ____ ____ ____ ____ ____ Bạn dùng sách giáo khoa nào?

Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie.	B_y g_ờ t_i k_ô_g b_ế_ c_i đ_ g_i l_ g_. Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. B__ g__ t__ k____ b___ c__ đ_ g__ l_ g__ Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. ___ ___ ___ _____ ____ ___ __ ___ __ ___ Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
Die titel het my ontglip.	T_i k_ô_g n_ớ r_ t_n_ Tôi không nhớ ra tên. T__ k____ n__ r_ t___ Tôi không nhớ ra tên. ___ _____ ___ __ ____ Tôi không nhớ ra tên.
Ek het dit vergeet.	T_i đ_ q_ê_ c_i đ_ m_t r_i_ Tôi đã quên cái đó mất rồi. T__ đ_ q___ c__ đ_ m__ r___ Tôi đã quên cái đó mất rồi. ___ __ ____ ___ __ ___ ____ Tôi đã quên cái đó mất rồi.

Woordeboek

Slawiese tale

Menu

Skakels

Laai ons App af