Woordeboek

MP3

43 [drie en veertig]

By die dieretuin

43 [Bốn mươi ba]	Ở sở thú

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en musiek

Musiek is ’n wêreldwye verskynsel. Alle nasies op die aarde maak musiek. En musiek word in alle kulture verstaan. Dis deur ’n wetenskaplike studie bewys. Daarin is Westerse musiek vir ’n afgesonderde stam se mense gespeel. Dié Afrika-stam het geen toegang tot die moderne wêreld gehad nie. Hulle het nietemin geweet wanneer hulle vrolike of hartseer liedere hoor. Die rede daarvoor is nog nie nagevors nie. Maar dit lyk asof musiek ’n taal sonder grense is. En ons het almal op die een of ander manier geleer hoe om dit reg te interpreteer. Musiek hou egter geen evolusionêre voordeel in nie. Dat ons dit in elk geval kan verstaan, het met ons taal te doen. Want musiek en taal hoort saam. Hulle word eenders deur die brein verwerk. Hul werk ook eenders. Albei kombineer tone en klanke volgens spesifieke reëls. Selfs babas verstaan musiek – hulle het dit in die baarmoeder geleer. Daar hoor hulle die melodie van hul ma se taal. Wanneer hulle dan in die wêreld kom, kan hulle musiek verstaan. ’n Mens kan sê musiek boots die melodie van tale na. In beide taal en musiek word emosie ook deur spoed uitgedruk. Deur ons taalkundige kennis te gebruik, kan ons emosies in musiek verstaan. Aan die ander kant is dit dikwels vir musikale mense makliker om tale te leer. Baie musikante memoriseer tale soos melodieë. Sodoende kan hulle tale beter onthou. Iets interessants is dat slaapliedjies regoor die wêreld baie eenders klink. Dit bewys hoe internasionaal die taal van musiek is. En dis dalk ook die mooiste van alle tale…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Daar is die dieretuin.	S_ t_ú ở k_a_ Sở thú ở kia. S_ t__ ở k___ Sở thú ở kia. __ ___ _ ____ Sở thú ở kia.
Daar is die kameelperde.	C_n h_ơ_ c_o c_ ở k_a_ Con hươu cao cổ ở kia. C__ h___ c__ c_ ở k___ Con hươu cao cổ ở kia. ___ ____ ___ __ _ ____ Con hươu cao cổ ở kia.
Waar is die bere?	N_ữ_g c_n g_u ở đ_u_ Những con gấu ở đâu? N____ c__ g__ ở đ___ Những con gấu ở đâu? _____ ___ ___ _ ____ Những con gấu ở đâu?

Waar is die olifante?	N_ũ_g c_n v_i ở đ_u_ Nhũng con voi ở đâu? N____ c__ v__ ở đ___ Nhũng con voi ở đâu? _____ ___ ___ _ ____ Nhũng con voi ở đâu?
Waar is die slange?	N_ữ_g c_n r_n ở đ_u_ Những con rắn ở đâu? N____ c__ r__ ở đ___ Những con rắn ở đâu? _____ ___ ___ _ ____ Những con rắn ở đâu?
Waar is die leeus?	N_ữ_g c_n s_ t_ ở đ_u_ Những con sư tử ở đâu? N____ c__ s_ t_ ở đ___ Những con sư tử ở đâu? _____ ___ __ __ _ ____ Những con sư tử ở đâu?

Ek het ’n kamera.	T_i c_ m_t m_y c_ụ_ ả_h_ Tôi có một máy chụp ảnh. T__ c_ m__ m__ c___ ả___ Tôi có một máy chụp ảnh. ___ __ ___ ___ ____ ____ Tôi có một máy chụp ảnh.
Ek het ook ’n video kamera.	T_i c_n_ c_ m_t m_y q_a_ p_i_. Tôi cũng có một máy quay phim. T__ c___ c_ m__ m__ q___ p____ Tôi cũng có một máy quay phim. ___ ____ __ ___ ___ ____ _____ Tôi cũng có một máy quay phim.
Waar is ’n battery?	P_n ở đ_u_ Pin ở đâu? P__ ở đ___ Pin ở đâu? ___ _ ____ Pin ở đâu?

Waar is die pikkewyne?	Ở đ_u c_ c_i_ c_n_ c_t_ Ở đâu có chim cánh cụt? Ở đ__ c_ c___ c___ c___ Ở đâu có chim cánh cụt? _ ___ __ ____ ____ ____ Ở đâu có chim cánh cụt?
Waar is die kangaroes?	Ở đ_u c_ c_n c_u_t t_i_ Ở đâu có con chuột túi? Ở đ__ c_ c__ c____ t___ Ở đâu có con chuột túi? _ ___ __ ___ _____ ____ Ở đâu có con chuột túi?
Waar is die renosters?	Ở đ_u c_ c_n t_ g_á_? Ở đâu có con tê giác? Ở đ__ c_ c__ t_ g____ Ở đâu có con tê giác? _ ___ __ ___ __ _____ Ở đâu có con tê giác?

Waar is die kleedkamers?	N_à v_ s_n_ ở đ_u v_y_ Nhà vệ sinh ở đâu vậy? N__ v_ s___ ở đ__ v___ Nhà vệ sinh ở đâu vậy? ___ __ ____ _ ___ ____ Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Daar is ’n winkel.	Ở k_a c_ m_t q_á_ c_ p_ê_ Ở kia có một quán cà phê. Ở k__ c_ m__ q___ c_ p___ Ở kia có một quán cà phê. _ ___ __ ___ ____ __ ____ Ở kia có một quán cà phê.
Daar is ’n restaurant.	Ở k_a c_ m_t q_á_ ă_. Ở kia có một quán ăn. Ở k__ c_ m__ q___ ă__ Ở kia có một quán ăn. _ ___ __ ___ ____ ___ Ở kia có một quán ăn.

Waar is die kamele?	N_ũ_g c_n l_c đ_ ở đ_u_ Nhũng con lạc đà ở đâu? N____ c__ l__ đ_ ở đ___ Nhũng con lạc đà ở đâu? _____ ___ ___ __ _ ____ Nhũng con lạc đà ở đâu?
Waar is die gorillas en die sebras?	N_ũ_g c_n đ_ờ_ ư_i v_ n_ũ_g c_n n_ự_ v_n ở đ_u_ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? N____ c__ đ___ ư__ v_ n____ c__ n___ v__ ở đ___ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? _____ ___ ____ ___ __ _____ ___ ____ ___ _ ____ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?
Waar is die tiere en die krokodille?	N_ũ_g c_n h_ v_ n_ũ_g c_n c_ s_u ở đ_u_ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? N____ c__ h_ v_ n____ c__ c_ s__ ở đ___ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? _____ ___ __ __ _____ ___ __ ___ _ ____ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?

Woordeboek

Taal en musiek

Menu

Skakels

Laai ons App af