كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫68 [ثمانية وستون]‬

‫كبيرـــــــصغير‬

68 [అరవై ఎనిమిది] 68 [Aravai enimidi]	పెద్దది-చిన్నది Peddadi-cinnadi

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغتان = مركزان لغويان!

لا يهم دماغنا كثيرا متي نتعلم لغة. لان لدية أوعية تخزين كثيرة للغات عديدة. ليست كل اللغات التي نتعلمها يتم تخزينها معا. اللغات التي نتعلمها و نحن بالغون، لديها مخزن خاص بها. مما يعني ان امخاخنا تعالج القواعد الجديدة في مكان آخر. و لا يتم تخزينها مع اللغة الام. الناس الذين ينمون و لديهم لغتان يستخدمون في المقابل منطقة واحدة. لقد توصلت عدة دراسات الي هذه النتائج. لقد فحص علماء الاعصاب مختلف الاشخاص. وهؤلاء تمكنوا من تحدث لغتين بطلاقة. و كان جزء من هؤلاء المختبرين قد ترعرع في ظل لغتين. و الجزء الآخر تعلم اللغة الثانية بعد ذلك. و اثناء الاختبار اللغوي تمكن الباحثون من قياس انشطة المخ. و من ثم رأوا أية مناطق لدي المخ تعمل أثناء الاختبار. و رأوا أن هؤلاء الذين تعلموا اللغة الثانية في وقت متأخرلديهم مركزان لغويان. لقد ظن الباحثون هذا منذ امد طويل. تظهر اصابات الدماغ اعراضا مختلفة. ومن الممكن ان تؤدي اصابات الدماغ الي مشاكل لغوية. و المصابون بذلك من الممكن ان ينطقون الكلمات أو يفهمونها بشكل اسوا. الاشخاص الذين يتحدثون لغتين و يكونوا ضحايا لحادث ما يظهرون احيانا اعراضا خاصة. فمشاكلهم اللغوية لا تمس بالضرورة اللغتين. فاذا اصيبت منطقة دماغية واحدة، من الممكن للاخري ان تعمل بشكل طبيعي. ومن ثم يتحدث المرضي لغة من الاثنتين افضل من اللغة الأخري. لكن يمكن ان يتم تعلم اللغة الاخري سريعا مرة اخري. و هذا يثبت انه لم يتم تخزين اللغتين في نفس المكان. و لانه لم يتم تعلمهما في وقت واحد، فقد تم بناء مركزينلهما. و لكن لايعرف حتي الآن كيف يقوم المخ بادارة اكثر من لغة. ..قد تقود المعارف الحديثة الي استرتيجيات تعلم جديدة.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫كبير وصغير‬	ప_ద_ద_ి మ_ి_ు చ_న_న_ి P_d_a_i m_r_y_ c_n_a_i పెద్దది మరియు చిన్నది Peddadi mariyu cinnadi ప______ మ____ చ______ P______ m_____ c______ పెద్దది మరియు చిన్నది Peddadi mariyu cinnadi _______ _____ _______ _______ ______ _______ పెద్దది మరియు చిన్నది Peddadi mariyu cinnadi
‫الفيل كبير.‬	ఏ_ు_ు ప_ద_ద_ా ఉ_ట_ం_ి Ē_u_u p_d_a_ā u_ṭ_n_i ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది Ēnugu peddagā uṇṭundi ఏ____ ప______ ఉ______ Ē____ p______ u______ ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది Ēnugu peddagā uṇṭundi _____ _______ _______ _____ _______ _______ ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది Ēnugu peddagā uṇṭundi
‫الفأر صغير.‬	ఎ_ు_ చ_న_న_ి_ా ఉ_ట_ం_ి E_u_a c_n_a_i_ā u_ṭ_n_i ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది Eluka cinnadigā uṇṭundi ఎ___ చ________ ఉ______ E____ c________ u______ ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది Eluka cinnadigā uṇṭundi ____ _________ _______ _____ _________ _______ ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది Eluka cinnadigā uṇṭundi

‫مظلم ومضيئ‬	చ_క_ి_వ_ల_గ_ C_k_ṭ_-_e_u_u చీకటి-వెలుగు Cīkaṭi-velugu చ___________ C____________ చీకటి-వెలుగు Cīkaṭi-velugu ____________ _____________ చీకటి-వెలుగు Cīkaṭi-velugu
‫الليلة مظلمة.‬	ర_త_ర_ చ_క_ి_ా ఉ_ట_ం_ి R_t_i c_k_ṭ_g_ u_ṭ_n_i రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది Rātri cīkaṭigā uṇṭundi ర_____ చ______ ఉ______ R____ c_______ u______ రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది Rātri cīkaṭigā uṇṭundi ______ _______ _______ _____ ________ _______ రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
النهار مشرق	ప_ల_ వ_ల_త_ర_ వ_ద_ి_్_ు_ు_ట_ం_ి P_g_l_ v_l_t_r_ v_d_j_m_m_t_ṇ_u_d_ పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi ప___ వ_______ వ________________ P_____ v_______ v_________________ పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi ____ ________ _________________ ______ ________ __________________ పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi

‫طاعن في السن وشاب‬	మ_స_ి_ప_ు_ు M_s_l_-_a_u_u ముసలి-పడుచు Musali-paḍucu మ__________ M____________ ముసలి-పడుచు Musali-paḍucu ___________ _____________ ముసలి-పడుచు Musali-paḍucu
‫جدنا طاعن في السن (عجوز).‬	మ_ త_త_ా_ు చ_ల_ మ_స_ి వ_ర_ M_ t_t_g_r_ c_l_ m_s_l_ v_r_ మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు Mā tātagāru cālā musali vāru మ_ త______ చ___ మ____ వ___ M_ t_______ c___ m_____ v___ మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు Mā tātagāru cālā musali vāru __ _______ ____ _____ ____ __ ________ ____ ______ ____ మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు Mā tātagāru cālā musali vāru
‫وقبل سبعين عاماً كان شاباً.‬	7_ ఏ_్_ క_ర_త_ ఆ_న ఇ_క_ ప_ు_ు_ా_ే ఉ_్_ా_ు 7_ Ē_ḷ_ k_i_a_ ā_a_a i_k_ p_ḍ_c_g_n_ u_n_r_ 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు 70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru 7_ ఏ___ క_____ ఆ__ ఇ___ ప________ ఉ______ 7_ Ē___ k_____ ā____ i___ p_________ u_____ 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు 70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru __ ____ ______ ___ ____ _________ _______ __ ____ ______ _____ ____ __________ ______ 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు 70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru

‫جميل وقبيح‬	అ_ద_-_ు_ూ_ి A_d_ṁ_k_r_p_ అందం-కురూపి Andaṁ-kurūpi అ__________ A___________ అందం-కురూపి Andaṁ-kurūpi ___________ ____________ అందం-కురూపి Andaṁ-kurūpi
‫الفراشة جميلة.‬	స_త_క_క_ి_ు_ అ_ద_గ_ ఉ_ద_ S_t_k_k_c_l_k_ a_d_ṅ_ā u_d_ సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది Sītākōkaciluka andaṅgā undi స___________ అ_____ ఉ___ S_____________ a______ u___ సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది Sītākōkaciluka andaṅgā undi ____________ ______ ____ ______________ _______ ____ సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది Sītākōkaciluka andaṅgā undi
‫العنكبوت قبيح.‬	స_ల_డ_ క_ర_ప_గ_ ఉ_ద_ S_l_ḍ_ k_r_p_g_ u_d_ సాలీడు కురూపిగా ఉంది Sālīḍu kurūpigā undi స_____ క_______ ఉ___ S_____ k_______ u___ సాలీడు కురూపిగా ఉంది Sālīḍu kurūpigā undi ______ ________ ____ ______ ________ ____ సాలీడు కురూపిగా ఉంది Sālīḍu kurūpigā undi

‫سمين ونحيل‬	ల_వ_-_న_న_ L_v_-_a_n_ṁ లావు-సన్నం Lāvu-sannaṁ ల_________ L__________ లావు-సన్నం Lāvu-sannaṁ __________ ___________ లావు-సన్నం Lāvu-sannaṁ
‫إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة.‬	వ_ద క_ల_ల_ త_గ_ ఆ_ద_ ల_వ_గ_ ఉ_్_ట_ల_ ల_క_క V_n_a k_l_l_ t_g_ ā_a_i l_v_g_ u_n_ṭ_u l_k_a వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka వ__ క_____ త___ ఆ___ ల_____ ఉ_______ ల____ V____ k_____ t___ ā____ l_____ u______ l____ వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka ___ ______ ____ ____ ______ ________ _____ _____ ______ ____ _____ ______ _______ _____ వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.‬	య_భ_ క_ల_ల_ త_గ_ మ_గ_ా_ు స_్_గ_ ఉ_్_ట_ల_ ల_క_క Y_b_a_ k_l_l_ t_g_ m_g_v_ḍ_ s_n_a_ā u_n_ṭ_u l_k_a యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka య___ క_____ త___ మ______ స_____ ఉ_______ ల____ Y_____ k_____ t___ m_______ s______ u______ l____ యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka ____ ______ ____ _______ ______ ________ _____ ______ ______ ____ ________ _______ _______ _____ యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka

‫غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص‬	ఖ_ీ_ు_చ_క K_a_ī_u_c_v_k_ ఖరీదు-చవక Kharīdu-cavaka ఖ________ K_____________ ఖరీదు-చవక Kharīdu-cavaka _________ ______________ ఖరీదు-చవక Kharīdu-cavaka
‫السيارة باهظة الثمن.‬	క_ర_ ఖ_ీ_ై_ద_ K_r_ k_a_ī_a_n_d_ కారు ఖరీదైనది Kāru kharīdainadi క___ ఖ_______ K___ k___________ కారు ఖరీదైనది Kāru kharīdainadi ____ ________ ____ ____________ కారు ఖరీదైనది Kāru kharīdainadi
‫الصحيفة رخيصة.‬	స_ా_ా_ప_్_ం చ_క_న_ి S_m_c_r_p_t_a_ c_v_k_i_a_i సమాచారపత్రం చవకైనది Samācārapatraṁ cavakainadi స__________ చ______ S_____________ c__________ సమాచారపత్రం చవకైనది Samācārapatraṁ cavakainadi ___________ _______ ______________ ___________ సమాచారపత్రం చవకైనది Samācārapatraṁ cavakainadi

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغتان = مركزان لغويان!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا