كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫65 [خمسة وستون]‬

‫النفي 2‬

65 [ሱሳንሓሙሽተን] 65 [susaniḥamushiteni]	ኣሉታ 2 aluta 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

الطفرة الجينية تجعل التحدث ممكنا

الانسان هو الكائن الوحيد بين كائنات العالم القادر عليالتحدث. و هذا ما يفرق بينه و بين الحيوانات و النباتات. و بالطبع تتواصل الحيوانات و النباتات مع بعضها البعض. و مع ذلك فانهم لا يتكلمون لغة مقطعية معقدة. لكن لماذا يستطيع المرء التحدث؟ لكي يتحدث الانسان يحتاج بالطبع الي خصائص عضوية محددة. هذه الخصائص الجسدية توجد عند الانسان وحده. لكن هذا لا يعني بالضرورة ان الانسان قد طورها بنفسه. في قصة التطور لم يحدث شئ دون وجود سبب. في وقت من الاوقات بدأ الانسان في التحدث. لكن لا يعرف المرء بالتحديد متي بدأ هذا. لكن لابد من انه قد حدث شئ الهمت الانسان الكلام. يعتقد الباحثون ان طفرة جينية مسؤولة علي ذلك. لقد قارن علماء الانثروبولوجيا بين المادة الوراثية للكائنات المختلفة. من المعروف ان هناك جين محدد يؤثر علي اللغة. و الناس الذين حدث لديهم ضرر عند هذا الجين يلاقون صعوباتعند الكلام. فهم لا يستطيعون التعبير بشكل جيد و يفهمون الكلام علي نحو أسوأ. هذا الجين تم فحصه لدي الناس و القرود و الفئران. و قد تشابه ذلك كثيرا عند الانسان و الشمبانزي. فقط تم التعرف علي اختلافين طفيفين. لكن هذه الاختلافات تجعل وجودها معروفة في الدماغ. و جنبا الي جنب مع جينات اخري تؤثر هي علي انشطة دماغية محددة. و من خلال ذلك يستطيع الانسان التحدث، فيما لا يستطيع القرد. لكن لم يتم فك شفرة لغز قدرة الانسان علي التحدث حتي الآن. لان الطفرة الجينية ليست كافية لكي يتمكن الانسان من التحدث. لقد زرع العلماء الجين البشري لدي الفئران. لكنهم لم يتحدثوا مع ذلك. فالصرير الفئران وقع آخر!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬	እ_ ቀ_ቤ_ ክ_ር ድ_? i_ī k_e_e_ē_i k_b_r_ d_y_? እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? itī k’elebēti kiburi diyu? እ_ ቀ___ ክ__ ድ__ i__ k________ k_____ d____ እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? itī k’elebēti kiburi diyu? __ ____ ___ ___ ___ _________ ______ _____ እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? itī k’elebēti kiburi diyu?
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬	ኖ_ ሚ_ቲ ኦ_ሮ ጥ_ይ ኢ_ ዋ_ኡ_ n_፣ m_’_t_ o_i_o t_i_a_i ī_u w_g_’_። ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። no፣ mī’itī oyiro t’irayi īyu wagi’u። ኖ_ ሚ__ ኦ__ ጥ__ ኢ_ ዋ___ n__ m_____ o____ t______ ī__ w______ ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። no፣ mī’itī oyiro t’irayi īyu wagi’u። __ ___ ___ ___ __ ____ ___ ______ _____ _______ ___ _______ ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። no፣ mī’itī oyiro t’irayi īyu wagi’u።
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬	ኣ_ ግ_ ሓ_ሳ ጥ_ይ ኣ_ኒ_ a_e g_n_ h_a_i_a t_i_a_i a_e_ī_ ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። ane gini ḥamisa t’irayi alenī። ኣ_ ግ_ ሓ__ ጥ__ ኣ___ a__ g___ h______ t______ a_____ ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። ane gini ḥamisa t’irayi alenī። __ __ ___ ___ ____ ___ ____ _______ _______ ______ ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። ane gini ḥamisa t’irayi alenī።

‫هل أنت جاهز؟‬	ወ_እ_ ዲ_? w_d_’_k_ d_h_a_ ወዲእካ ዲኻ? wedī’ika dīẖa? ወ___ ዲ__ w_______ d_____ ወዲእካ ዲኻ? wedī’ika dīẖa? ____ ___ ________ ______ ወዲእካ ዲኻ? wedī’ika dīẖa?
‫لا، ليس بعد.‬	ኖ ጌ_ ኣ_ወ_ኣ_ን_ n_ g_n_ a_i_e_i_a_̱_n_። ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። no gēna ayiwedi’aẖuni። ኖ ጌ_ ኣ_______ n_ g___ a______________ ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። no gēna ayiwedi’aẖuni። _ __ ________ __ ____ _______________ ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። no gēna ayiwedi’aẖuni።
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬	ግ_ ሕ_ ክ_ድ_‘_። g_n_ h_i_ī k_w_d_’_‘_e_ ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። gini ḥijī kiwidi’i‘ye። ግ_ ሕ_ ክ______ g___ h____ k___________ ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። gini ḥijī kiwidi’i‘ye። __ __ _______ ____ _____ ____________ ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። gini ḥijī kiwidi’i‘ye።

‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬	መ_ቕ ት_ሊ ዲ_። m_r_k_’_ t_d_l_ d_h_a_ መረቕ ትደሊ ዲኻ። mereḵ’i tidelī dīẖa። መ__ ት__ ዲ__ m_______ t_____ d_____ መረቕ ትደሊ ዲኻ። mereḵ’i tidelī dīẖa። ___ ___ ___ ________ ______ ______ መረቕ ትደሊ ዲኻ። mereḵ’i tidelī dīẖa።
‫لا، لا أريد أكثر.‬	ኖ መ_ቕ ኣ_ደ_ኹ_። n_ m_r_k_’_ a_i_e_e_̱_n_። ኖ መረቕ ኣይደለኹን። no mereḵ’i ayideleẖuni። ኖ መ__ ኣ______ n_ m_______ a____________ ኖ መረቕ ኣይደለኹን። no mereḵ’i ayideleẖuni። _ ___ _______ __ ________ _____________ ኖ መረቕ ኣይደለኹን። no mereḵ’i ayideleẖuni።
‫ولكن المزيد من البوظة،‬	ግ_ ሓ_ቲ ኣ_ስ_ክ_ም g_n_ h_a_i_ī a_i_i_k_r_m_ ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም gini ḥanitī ayisi-kirīmi ግ_ ሓ__ ኣ______ g___ h______ a___________ ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም gini ḥanitī ayisi-kirīmi __ ___ _______ ____ _______ ____________ ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም gini ḥanitī ayisi-kirīmi

‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬	ኣ_ዚ ነ_ሕ ጌ_ካ ዲ_? a_i_ī n_w_h_i g_r_k_ d_h_a_ ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? abizī newīḥi gērika dīẖa? ኣ__ ነ__ ጌ__ ዲ__ a____ n______ g_____ d_____ ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? abizī newīḥi gērika dīẖa? ___ ___ ___ ___ _____ _______ ______ ______ ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? abizī newīḥi gērika dīẖa?
‫لا، منذ شهر فقط.‬	ኖ_ ሓ_ ወ_ሒ ጥ_ይ_ n_፣ h_a_e w_r_h_ī t_i_a_i_ ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። no፣ ḥade weriḥī t’irayi። ኖ_ ሓ_ ወ__ ጥ___ n__ h____ w______ t_______ ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። no፣ ḥade weriḥī t’irayi። __ __ ___ ____ ___ _____ _______ ________ ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። no፣ ḥade weriḥī t’irayi።
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬	ግ_ ን_ዙ_ት ሰ_ት እ_ ዝ_ል_። g_n_ n_b_z_h_a_i s_b_t_ i_e z_f_l_t_i_ ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። gini nibizuḥati sebati iye zifelit’i። ግ_ ን____ ሰ__ እ_ ዝ____ g___ n__________ s_____ i__ z_________ ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። gini nibizuḥati sebati iye zifelit’i። __ _____ ___ __ _____ ____ ___________ ______ ___ __________ ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። gini nibizuḥati sebati iye zifelit’i።

‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬	ጽ_ሕ ን_ዛ_ ት_ይ_ ዲ_? t_’_b_h_i n_g_z_h_a t_h_e_i_i d_h_a_ ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? ts’ibaḥi nigezaẖa tiẖeyidi dīẖa? ጽ__ ን___ ት___ ዲ__ t________ n________ t________ d_____ ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? ts’ibaḥi nigezaẖa tiẖeyidi dīẖa? ___ ____ ____ ___ _________ _________ _________ ______ ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? ts’ibaḥi nigezaẖa tiẖeyidi dīẖa?
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬	ኖ_ ኣ_ ቀ_መ_ሰ_በ_። n_፣ a_i k_e_a_e_s_n_b_t_። ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። no፣ abi k’edame-senibeti። ኖ_ ኣ_ ቀ________ n__ a__ k________________ ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። no፣ abi k’edame-senibeti። __ __ _________ ___ ___ _________________ ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። no፣ abi k’edame-senibeti።
‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬	ግ_ ሰ_በ_ ክ_ለ_‘_። g_n_ s_n_b_t_ k_m_l_s_‘_e_ ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። gini senibeti kimilesi‘ye። ግ_ ሰ___ ክ______ g___ s_______ k___________ ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። gini senibeti kimilesi‘ye። __ ____ _______ ____ ________ ____________ ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። gini senibeti kimilesi‘ye።

‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬	ጋ_ካ ዓ_ይ ድ_? g_l_k_ ‘_b_y_ d_y_? ጋልካ ዓባይ ድያ? galika ‘abayi diya? ጋ__ ዓ__ ድ__ g_____ ‘_____ d____ ጋልካ ዓባይ ድያ? galika ‘abayi diya? ___ ___ ___ ______ ______ _____ ጋልካ ዓባይ ድያ? galika ‘abayi diya?
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬	ኣ_ኮ_ት_ ጌ_ ዓ_ር_ሸ_ዓ_ ኢ_ ዘ_። a_i_o_e_i_i g_n_ ‘_s_r_t_s_e_i_a_e ī_a z_l_። ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። ayikonetini gēna ‘aseriteshewi‘ate īya zela። ኣ_____ ጌ_ ዓ_______ ኢ_ ዘ__ a__________ g___ ‘________________ ī__ z____ ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። ayikonetini gēna ‘aseriteshewi‘ate īya zela። ______ __ ________ __ ___ ___________ ____ _________________ ___ _____ ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። ayikonetini gēna ‘aseriteshewi‘ate īya zela።
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬	ግ_ ከ_ ሓ_ ዓ_ኪ ኣ_ዋ ። g_n_ k_’_ h_a_e ‘_r_k_ a_e_a ። ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። gini ke’a ḥade ‘arikī alewa ። ግ_ ከ_ ሓ_ ዓ__ ኣ__ ። g___ k___ h____ ‘_____ a____ ። ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። gini ke’a ḥade ‘arikī alewa ። __ __ __ ___ ___ _ ____ ____ _____ ______ _____ _ ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። gini ke’a ḥade ‘arikī alewa ።

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الطفرة الجينية تجعل التحدث ممكنا

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا