Размоўнік

MP3

45 [сорак пяць]

У кіно

45 [vyf en veertig]	In die bioskoop

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Будучыня моў

Больш за 1,3 мільярду чалавек размаўляе на кітайскай мове. Такім чынам, на кітайскай мове размаўляе больш усяго людзей у свеце. Так будзе яшчэ доўгія годы. Будучыня многіх іншых моў выглядае не так радасна. Таму што многія месныя мовы павыміраюць. На сёняшні момант у свеце размаўляюць на каля 6000 розных моў. Але экперты лічаць, што большачць з іх знаходзіцца ў небяспецы. Гэта значыць, што каля 90% моў знікнуць. Большасць з іх вымрэ яшчэ ў гэтым стагоддзі. Гэта значыць, што кожны дзень памірае адна мова. Значэнне асобных моў у будучыні таксама зменіцца. Англійская мова, як і раней, на другім месцы. Але колькасць native speakers моў не засатаецца пастаяннай. За гэта адказнае дэмаграфічнае развіццё. Праз некалькі дзесяцігоддзяў будуць дамінаваць іншыя мовы. 2 і 3 месцы будуць займаць хіндзі/урду і арабская. Англійская будзе толькі на 4 месцы. Нямецкая знікне з першай дзясяткі. Малайская мова будзе адной з найбольш важных моў. У той час, як многія мовы вымруць, узнікнуць новыя. Гэта будуць гібрыдныя мовы. На гэтых змешаных моўных формах будуць размаўляць, перш за ўсё, у гарадах. Таксама будуць развівацца абсалютна новыя варыянты моў. Гэта значыць у будучыні будуць існаваць розныя формы англійскай мовы. Колькасць дзвюхмоўных людзей павялічыцца ва ўсім свеце. Яшчэ незразумела, як мы будзем размаўляць у будучыні. Але і праз сто год будуць існаваць розныя мовы. Таму навучанне так хутка не скончыцца...

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Мы хочам пайсці ў кіно.	O_s w_l b_o_k_o_ t_e g_a_. Ons wil bioskoop toe gaan. O__ w__ b_______ t__ g____ Ons wil bioskoop toe gaan. ___ ___ ________ ___ _____ Ons wil bioskoop toe gaan.
Сёння ідзе добры фільм.	V_n_a_ d_a_i d_a_ ’_ g_e_e r_l_r_n_. Vandag draai daar ’n goeie rolprent. V_____ d____ d___ ’_ g____ r________ Vandag draai daar ’n goeie rolprent. ______ _____ ____ __ _____ _________ Vandag draai daar ’n goeie rolprent.
Фільм зусім новы.	D_e r_l_r_n_ i_ s_l_n_e_n_u_. Die rolprent is splinternuut. D__ r_______ i_ s____________ Die rolprent is splinternuut. ___ ________ __ _____________ Die rolprent is splinternuut.

Дзе знаходзіцца каса?	W_a_ i_ d_e b_t_a_p_n_? Waar is die betaalpunt? W___ i_ d__ b__________ Waar is die betaalpunt? ____ __ ___ ___________ Waar is die betaalpunt?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?	I_ d_a_ n_g s_t_l_k_e b_s_i_b_a_? Is daar nog sitplekke beskikbaar? I_ d___ n__ s________ b__________ Is daar nog sitplekke beskikbaar? __ ____ ___ _________ ___________ Is daar nog sitplekke beskikbaar?
Колькі каштуе ўваходны білет?	H_e_e_l k_s d_e k_a_t_i_s_ Hoeveel kos die kaartjies? H______ k__ d__ k_________ Hoeveel kos die kaartjies? _______ ___ ___ __________ Hoeveel kos die kaartjies?

Калі пачынаецца сеанс?	W_n_e_r b_g_n d_e v_r_o_i_g_ Wanneer begin die vertoning? W______ b____ d__ v_________ Wanneer begin die vertoning? _______ _____ ___ __________ Wanneer begin die vertoning?
Як доўга ідзе фільм?	H_e l_n_ d_u_ d_e f_l_? Hoe lank duur die film? H__ l___ d___ d__ f____ Hoe lank duur die film? ___ ____ ____ ___ _____ Hoe lank duur die film?
Ці можна забраніраваць білеты?	K_n m_n_ k_a_t_i_s b_s_r_e_? Kan mens kaartjies bespreek? K__ m___ k________ b________ Kan mens kaartjies bespreek? ___ ____ _________ _________ Kan mens kaartjies bespreek?

Я хачу сядзець на задніх шэрагах.	E_ w_l g_a_g a_t_r s_t_ Ek wil graag agter sit. E_ w__ g____ a____ s___ Ek wil graag agter sit. __ ___ _____ _____ ____ Ek wil graag agter sit.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.	E_ w_l g_a_g v_o_ s_t_ Ek wil graag voor sit. E_ w__ g____ v___ s___ Ek wil graag voor sit. __ ___ _____ ____ ____ Ek wil graag voor sit.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.	E_ w_l g_a_g i_ d_e m_d_e_ s_t_ Ek wil graag in die middel sit. E_ w__ g____ i_ d__ m_____ s___ Ek wil graag in die middel sit. __ ___ _____ __ ___ ______ ____ Ek wil graag in die middel sit.

Фільм быў захапляючы.	D_e r_l_r_n_ w_s s_a_n_n_ / o_w_n_e_d_ Die rolprent was spannend / opwindend. D__ r_______ w__ s_______ / o_________ Die rolprent was spannend / opwindend. ___ ________ ___ ________ _ __________ Die rolprent was spannend / opwindend.
Фільм быў не нудны.	D_e r_l_r_n_ w_s n_e v_r_e_i_ n_e_ Die rolprent was nie vervelig nie. D__ r_______ w__ n__ v_______ n___ Die rolprent was nie vervelig nie. ___ ________ ___ ___ ________ ____ Die rolprent was nie vervelig nie.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.	M_a_ d_e b_e_ w_a_o_ d_e r_l_r_n_ g_b_s_e_r w_s_ i_ b_t_r_ Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter. M___ d__ b___ w_____ d__ r_______ g________ w___ i_ b_____ Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter. ____ ___ ____ ______ ___ ________ _________ ____ __ ______ Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.

Якая была музыка?	H_e w_s d_e m_s_e_? Hoe was die musiek? H__ w__ d__ m______ Hoe was die musiek? ___ ___ ___ _______ Hoe was die musiek?
Як ігралі акцёры?	W_e w_s d_e a_t_u_s_ Wie was die akteurs? W__ w__ d__ a_______ Wie was die akteurs? ___ ___ ___ ________ Wie was die akteurs?
Ці былі субтытры на англійскай мове?	W_s d_a_ E_g_l_e o_d_r_k_i_t_? Was daar Engelse onderskrifte? W__ d___ E______ o____________ Was daar Engelse onderskrifte? ___ ____ _______ _____________ Was daar Engelse onderskrifte?

Размоўнік

Будучыня моў

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак