Размоўнік

MP3

15 [пятнаццаць]

Садавіна і прадукты харчавання

15 [quince]	Frutas y alimentos

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Словы і слоўнікавы запас

Кожная мова мае ўласны слоўнікавы запас. Ён складаецца з пэўнай колькасці слоў. Слова - гэта самастойная моўная адзінка. Словы заўжды маюць уласнае значэнне. Гэта адрознівае іх ад гукаў і складаў. Колькасць слоў у кожнай мове розная. Напрыклад у англійскай мове вельмі шмат слоў. Ён лічыцца чэмпіёнам свету па вялічыні слоўнікавага запасу. На сённяшні дзень у англійскай мове налічваецца больш за адзін мільён слоў. У Оксфардскім слоўніку англійскай мовы налічваецца больш за 600000 слоў. У кітайскай, іспанскай і рускай мовах слоў намнога менш. Лексіка мовы залежыць таксама і ад яе гісторыі. На англійскую мову паўплывала шмат моў і культур. Дзякуючы гэтаму слоўнікавы запас англійскай мовы значна павялічыўся. Але і сёння ён працягвае павялічвацца. Па ацэнкам экспертаў, кожны дзень дабаўляецца 15 новых слоў. У асноўным яны паходзяць з галіны новых сродкаў камунікацыі. Навуковая тэрміналогія пры гэтым не ўлічваецца. Таму што адна толькі хімічная тэрміналогія змяшчае тысячі слоў. Амаль што ва ўсіх мовах доўгія словы ужываюцца радзей, чым кароткія. І большасць моўцаў выкарыстоўвае вельмі мала слоў. Таму мы адрозніваем актыўную і пасіўную лексіку. Пасіўная лексіка ўключае словы, якія мы разумеем. Але мы не ўжываем іх, або ўжываем вельмі рэдка. Актыўная лексіка ўключае словы, якія мы ўжываем рэгулярна. Для простых размоў ці тэкстаў хапае ўсяго некалькі слоў. У англійскай мове для гэтага патрэбна 400 слоў і 40 дзеясловаў. Таму не перажывайце, калі ваш слоўнікавы запас абмежаваны!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

У мяне ёсць клубніца.	Y_ t_n_o u_a f_e_a_ Yo tengo una fresa. Y_ t____ u__ f_____ Yo tengo una fresa. __ _____ ___ ______ Yo tengo una fresa.
У мяне ёсць ківі і дыня.	Y_ t_n_o u_ k_w_ y u_ m_l_n_ Yo tengo un kiwi y un melón. Y_ t____ u_ k___ y u_ m_____ Yo tengo un kiwi y un melón. __ _____ __ ____ _ __ ______ Yo tengo un kiwi y un melón.
У мяне ёсць апельсін і грэйпфрут.	Y_ t_n_o u_a n_r_n_a y u_ p_m_l_ / u_a t_r_n_a (_m_)_ Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). Y_ t____ u__ n______ y u_ p_____ / u__ t______ (_____ Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). __ _____ ___ _______ _ __ ______ _ ___ _______ ______ Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.).

У мяне ёсць яблык і манга.	Y_ t_n_o u_a m_n_a_a y u_ m_n_o_ Yo tengo una manzana y un mango. Y_ t____ u__ m______ y u_ m_____ Yo tengo una manzana y un mango. __ _____ ___ _______ _ __ ______ Yo tengo una manzana y un mango.
У мяне ёсць банан і ананас.	Y_ t_n_o u_ p_á_a_o y u_a p_ñ_ / u_a b_n_n_ y u_ a_a_á_ (_m_)_ Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). Y_ t____ u_ p______ y u__ p___ / u__ b_____ y u_ a_____ (_____ Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). __ _____ __ _______ _ ___ ____ _ ___ ______ _ __ ______ ______ Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.).
Я раблю салату з садавіны.	Y_ e_t_y h_c_e_d_ u_a e_s_l_d_ d_ f_u_a_. Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Y_ e____ h_______ u__ e_______ d_ f______ Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. __ _____ ________ ___ ________ __ _______ Yo estoy haciendo una ensalada de frutas.

Я ем тост.	Y_ e_t_y c_m_e_d_ u_a t_s_a_a / u_ p_n t_s_a_o (_m_)_ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). Y_ e____ c_______ u__ t______ / u_ p__ t______ (_____ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). __ _____ ________ ___ _______ _ __ ___ _______ ______ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.).
Я ем тост з маслам.	Y_ e_t_y c_m_e_d_ u_a t_s_a_a / u_ p_n t_s_a_o (_m_) c_n m_n_e_u_l_a_ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Y_ e____ c_______ u__ t______ / u_ p__ t______ (____ c__ m___________ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. __ _____ ________ ___ _______ _ __ ___ _______ _____ ___ ____________ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla.
Я ем тост з маслам і павідлам.	Y_ e_t_y c_m_e_d_ u_a t_s_a_a / u_ p_n t_s_a_o (_m_) c_n m_n_e_u_l_a y m_r_e_a_a_ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Y_ e____ c_______ u__ t______ / u_ p__ t______ (____ c__ m__________ y m_________ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. __ _____ ________ ___ _______ _ __ ___ _______ _____ ___ ___________ _ __________ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada.

Я ем сандвіч.	Y_ e_t_y c_m_e_d_ u_ s_n_w_c_ / e_p_r_d_d_ (_m_)_ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Y_ e____ c_______ u_ s_______ / e_________ (_____ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). __ _____ ________ __ ________ _ __________ ______ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.).
Я ем сандвіч з маргарынам.	Y_ e_t_y c_m_e_d_ u_ s_n_w_c_ / e_p_r_d_d_ (_m_) c_n m_r_a_i_a_ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Y_ e____ c_______ u_ s_______ / e_________ (____ c__ m_________ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. __ _____ ________ __ ________ _ __________ _____ ___ __________ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina.
Я ем сандвіч з маргарынам і памідорам.	Y_ e_t_y c_m_e_d_ u_ s_n_w_c_ / e_p_r_d_d_ (_m_) c_n m_r_a_i_a y t_m_t_. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Y_ e____ c_______ u_ s_______ / e_________ (____ c__ m________ y t______ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. __ _____ ________ __ ________ _ __________ _____ ___ _________ _ _______ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate.

Нам патрэбныя хлеб і рыс.	N_s_t_o_ / n_s_t_a_ n_c_s_t_m_s p_n y a_r_z_ Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. N_______ / n_______ n__________ p__ y a_____ Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. ________ _ ________ ___________ ___ _ ______ Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz.
Нам патрэбныя рыба і біфштэксы.	N_s_t_o_ / n_s_t_a_ n_c_s_t_m_s p_s_a_o y b_s_e_s_ Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. N_______ / n_______ n__________ p______ y b_______ Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. ________ _ ________ ___________ _______ _ ________ Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs.
Нам патрэбныя піца і спагеці.	N_s_t_o_ / n_s_t_a_ n_c_s_t_m_s p_z_a y e_p_g_e_i_ Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. N_______ / n_______ n__________ p____ y e_________ Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. ________ _ ________ ___________ _____ _ __________ Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti.

Што нам яшчэ патрэбна	¿_u_ m_s n_c_s_t_m_s_ ¿Qué más necesitamos? ¿___ m__ n___________ ¿Qué más necesitamos? ____ ___ ____________ ¿Qué más necesitamos?
Нам патрэбныя морква і памідоры на суп.	N_s_t_o_ / n_s_t_a_ n_c_s_t_m_s z_n_h_r_a_ y t_m_t_s p_r_ l_ s_p_. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. N_______ / n_______ n__________ z_________ y t______ p___ l_ s____ Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. ________ _ ________ ___________ __________ _ _______ ____ __ _____ Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa.
Дзе знаходзіцца супермаркет	¿_ó_d_ h_y u_ s_p_r_e_c_d_? ¿Dónde hay un supermercado? ¿_____ h__ u_ s____________ ¿Dónde hay un supermercado? ______ ___ __ _____________ ¿Dónde hay un supermercado?

Размоўнік

Словы і слоўнікавы запас

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак