Размоўнік

MP3

19 [дзевятнаццаць]

На кухні

१९ [एकोणीस] 19 [Ēkōṇīsa]	स्वयंपाकघरात svayampākagharāta

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Раманскія мовы

Раманскія мовы з'яўляюцца роднымі для 700 мільёнаў чалавек. Таму раманская моўная група лічыцца адной з самых значных у свеце. Раманскія мовы адносяцца да індаеўрапейскай моўнай сям'і. Усе раманскія мовы паходзяць ад латыні. Гэта значыць, што яны з'яўляюцца нашчадкамі мовы Рыма. Асновай ўсіх раманскіх моў з'яўляецца вульгарная латынь. Пад гэтым разумеюць гутарковую лацінскую мову позней Антычнасці. Дзякуючы заваёвам Рыму, вульгарная латынь распаўсюдзілась па ўсёй Еўропе. Із яе затым развіліся раманскія мовы і дыялекты. Сама лацінская мова з'яўляецца італійскай. Усяго існуе каля 15 раманскіх моў. Дакладную колькасць цяжка вызначыць. Часта неясна, ці з'яўляецца мова мовай або дыялектам. Некаторыя раманскія мовы з цягам часу вымерлі. Але і новыя мовы ўтвараліся на аснове раманскіх моў. Гэта крэольскія мовы. Сёння першае месца па колькасці моўцаў сярод раманскіх моў займае іспанская. Яна з'яўляецца сусветнай мовай, і на ёй размаўляюць 380 мільёнаў чалавек. Для навукоўцаў раманскія мовы вельмі цікавыя. Таму што гісторыя гэтай моўнай групы добра задакументаваная. Лацінскае ці раманскае пісьменства існуе ўжо 2500 гадоў. З яе дапамогай лінгвісты вывучаюць эвалюцыю асобных моў. Таму можна даследаваць заканамернасці развіцця моў. Многія з гэтых вынікаў можна выкарыстоўваць і для другіх моў. Граматыка раманскіх моў мае падобную структуру. Але галоўнае тое, што лексіка гэтых моў вельмі падобная. Калі размаўляеш на адной раманскай мове, то лёгка вывучыш і другія. Дзякуй, латынь!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

У цябе новая кухня?	त_झ_ स_व_ं_ा_घ_ न_ी_ आ_े क_? t_j_ē s_a_a_p_k_g_a_a n_v_n_ ā_ē k_? तुझे स्वयंपाकघर नवीन आहे का? tujhē svayampākaghara navīna āhē kā? त___ स_________ न___ आ__ क__ t____ s______________ n_____ ā__ k__ तुझे स्वयंपाकघर नवीन आहे का? tujhē svayampākaghara navīna āhē kā? ____ __________ ____ ___ ___ _____ _______________ ______ ___ ___ तुझे स्वयंपाकघर नवीन आहे का? tujhē svayampākaghara navīna āhē kā?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?	आ_ त_ क_य स_व_ं_ा_ क_ण_र आ_े_? Ā_a t_ k_y_ s_a_a_p_k_ k_r_ṇ_r_ ā_ē_a_ आज तू काय स्वयंपाक करणार आहेस? Āja tū kāya svayampāka karaṇāra āhēsa? आ_ त_ क__ स_______ क____ आ____ Ā__ t_ k___ s_________ k_______ ā_____ आज तू काय स्वयंपाक करणार आहेस? Āja tū kāya svayampāka karaṇāra āhēsa? __ __ ___ ________ _____ _____ ___ __ ____ __________ ________ ______ आज तू काय स्वयंपाक करणार आहेस? Āja tū kāya svayampāka karaṇāra āhēsa?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?	त_ व_द_य_त श_ग_ी_र स_व_ं_ा_ क_त_स / क_त_स क_ ग_स श_ग_ी_र_ T_ v_d_u_a ś_g_ḍ_v_r_ s_a_a_p_k_ k_r_t_s_/ k_r_t_s_ k_ g_s_ ś_g_ḍ_v_r_? तू विद्युत शेगडीवर स्वयंपाक करतोस / करतेस की गॅस शेगडीवर? Tū vidyuta śēgaḍīvara svayampāka karatōsa/ karatēsa kī gĕsa śēgaḍīvara? त_ व______ श______ स_______ क____ / क____ क_ ग__ श_______ T_ v______ ś_________ s_________ k________ k_______ k_ g___ ś__________ तू विद्युत शेगडीवर स्वयंपाक करतोस / करतेस की गॅस शेगडीवर? Tū vidyuta śēgaḍīvara svayampāka karatōsa/ karatēsa kī gĕsa śēgaḍīvara? __ _______ _______ ________ _____ _ _____ __ ___ ________ __ _______ __________ __________ _________ ________ __ ____ ___________ तू विद्युत शेगडीवर स्वयंपाक करतोस / करतेस की गॅस शेगडीवर? Tū vidyuta śēgaḍīvara svayampāka karatōsa/ karatēsa kī gĕsa śēgaḍīvara?

Мне парэзаць цыбулю?	म_ क_ं_े क_प_ क_? M_ k_n_ē k_p_ k_? मी कांदे कापू का? Mī kāndē kāpū kā? म_ क____ क___ क__ M_ k____ k___ k__ मी कांदे कापू का? Mī kāndē kāpū kā? __ _____ ____ ___ __ _____ ____ ___ मी कांदे कापू का? Mī kāndē kāpū kā?
Мне пастругаць бульбу?	म_ ब_ा_ स_ल_ क_? M_ b_ṭ_ṭ_ s_l_ k_? मी बटाट सोलू का? Mī baṭāṭa sōlū kā? म_ ब___ स___ क__ M_ b_____ s___ k__ मी बटाट सोलू का? Mī baṭāṭa sōlū kā? __ ____ ____ ___ __ ______ ____ ___ मी बटाट सोलू का? Mī baṭāṭa sōlū kā?
Мне памыць салату?	म_ ल_ट_य_स_ी प_न_ ध_ऊ क_? M_ l_ṭ_ū_a_ī p_n_ d_u_ū k_? मी लेट्यूसची पाने धुऊ का? Mī lēṭyūsacī pānē dhu'ū kā? म_ ल________ प___ ध__ क__ M_ l________ p___ d____ k__ मी लेट्यूसची पाने धुऊ का? Mī lēṭyūsacī pānē dhu'ū kā? __ _________ ____ ___ ___ __ _________ ____ _____ ___ मी लेट्यूसची पाने धुऊ का? Mī lēṭyūsacī pānē dhu'ū kā?

Дзе шклянкі?	ग_ल_स क_ठ_ आ_े_? G_ā_a k_ṭ_ē ā_ē_a_ ग्लास कुठे आहेत? Glāsa kuṭhē āhēta? ग____ क___ आ____ G____ k____ ā_____ ग्लास कुठे आहेत? Glāsa kuṭhē āhēta? _____ ____ _____ _____ _____ ______ ग्लास कुठे आहेत? Glāsa kuṭhē āhēta?
Дзе посуд?	क_च_ा_ा_ क_ठ_ आ_े_ K_c_s_m_n_ k_ṭ_ē ā_ē_ काचसामान कुठे आहे? Kācasāmāna kuṭhē āhē? क_______ क___ आ___ K_________ k____ ā___ काचसामान कुठे आहे? Kācasāmāna kuṭhē āhē? ________ ____ ____ __________ _____ ____ काचसामान कुठे आहे? Kācasāmāna kuṭhē āhē?
Дзе сталовыя прыборы?	स_र_ – क_ट_ क_ठ_ आ_े_? S_r_ – k_ṭ_ k_ṭ_ē ā_ē_a_ सुरी – काटे कुठे आहेत? Surī – kāṭē kuṭhē āhēta? स___ – क___ क___ आ____ S___ – k___ k____ ā_____ सुरी – काटे कुठे आहेत? Surī – kāṭē kuṭhē āhēta? ____ _ ____ ____ _____ ____ _ ____ _____ ______ सुरी – काटे कुठे आहेत? Surī – kāṭē kuṭhē āhēta?

У цябе ёсць кансервавы нож?	त_म_्_ा_ड_ ड_ा ख_ल_्_ा_े उ_क_ण आ_े क_? T_m_c_ā_a_ē ḍ_b_ k_ō_a_y_c_ u_a_a_a_a ā_ē k_? तुमच्याकडे डबा खोलण्याचे उपकरण आहे का? Tumacyākaḍē ḍabā khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā? त_________ ड__ ख________ उ____ आ__ क__ T__________ ḍ___ k_________ u________ ā__ k__ तुमच्याकडे डबा खोलण्याचे उपकरण आहे का? Tumacyākaḍē ḍabā khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā? __________ ___ _________ _____ ___ ___ ___________ ____ __________ _________ ___ ___ तुमच्याकडे डबा खोलण्याचे उपकरण आहे का? Tumacyākaḍē ḍabā khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?	त_म_्_ा_ड_ ब_ट_ी ख_ल_्_ा_े उ_क_ण आ_े क_? T_m_c_ā_a_ē b_ṭ_l_ k_ō_a_y_c_ u_a_a_a_a ā_ē k_? तुमच्याकडे बाटली खोलण्याचे उपकरण आहे का? Tumacyākaḍē bāṭalī khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā? त_________ ब____ ख________ उ____ आ__ क__ T__________ b_____ k_________ u________ ā__ k__ तुमच्याकडे बाटली खोलण्याचे उपकरण आहे का? Tumacyākaḍē bāṭalī khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā? __________ _____ _________ _____ ___ ___ ___________ ______ __________ _________ ___ ___ तुमच्याकडे बाटली खोलण्याचे उपकरण आहे का? Tumacyākaḍē bāṭalī khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā?
У цябе ёсць штопар?	त_म_्_ा_ड_ क_र_क – स_क_र_ आ_े क_? T_m_c_ā_a_ē k_r_a – s_r_ ā_ē k_? तुमच्याकडे कॉर्क – स्क्रू आहे का? Tumacyākaḍē kŏrka – skrū āhē kā? त_________ क____ – स_____ आ__ क__ T__________ k____ – s___ ā__ k__ तुमच्याकडे कॉर्क – स्क्रू आहे का? Tumacyākaḍē kŏrka – skrū āhē kā? __________ _____ _ ______ ___ ___ ___________ _____ _ ____ ___ ___ तुमच्याकडे कॉर्क – स्क्रू आहे का? Tumacyākaḍē kŏrka – skrū āhē kā?

Ты варыш суп у гэтай каструлі?	त_ य_ त_्_ा_र / प_न_र स_प श_ज_त_स / श_ज_त_स क_? T_ y_ t_v_ā_a_a_ p_n_v_r_ s_p_ ś_j_v_t_s_/ ś_j_v_t_s_ k_? तू या तव्यावर / पॅनवर सूप शिजवतोस / शिजवतेस का? Tū yā tavyāvara/ pĕnavara sūpa śijavatōsa/ śijavatēsa kā? त_ य_ त______ / प____ स__ श______ / श______ क__ T_ y_ t_________ p_______ s___ ś__________ ś_________ k__ तू या तव्यावर / पॅनवर सूप शिजवतोस / शिजवतेस का? Tū yā tavyāvara/ pĕnavara sūpa śijavatōsa/ śijavatēsa kā? __ __ _______ _ _____ ___ _______ _ _______ ___ __ __ __________ ________ ____ ___________ __________ ___ तू या तव्यावर / पॅनवर सूप शिजवतोस / शिजवतेस का? Tū yā tavyāvara/ pĕnavara sūpa śijavatōsa/ śijavatēsa kā?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?	त_ य_ त_्_ा_र / प_न_र म_स_ त_त_स / त_त_स क_? T_ y_ t_v_ā_a_a_ p_n_v_r_ m_s_ t_ḷ_t_s_/ t_ḷ_t_s_ k_? तू या तव्यावर / पॅनवर मासे तळतोस / तळतेस का? Tū yā tavyāvara/ pĕnavara māsē taḷatōsa/ taḷatēsa kā? त_ य_ त______ / प____ म___ त____ / त____ क__ T_ y_ t_________ p_______ m___ t________ t_______ k__ तू या तव्यावर / पॅनवर मासे तळतोस / तळतेस का? Tū yā tavyāvara/ pĕnavara māsē taḷatōsa/ taḷatēsa kā? __ __ _______ _ _____ ____ _____ _ _____ ___ __ __ __________ ________ ____ _________ ________ ___ तू या तव्यावर / पॅनवर मासे तळतोस / तळतेस का? Tū yā tavyāvara/ pĕnavara māsē taḷatōsa/ taḷatēsa kā?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?	त_ ह_य_ ग_र_ल_र भ_ज_य_ भ_ज_ो_ / भ_ज_े_ क_? T_ h_ā g_ī_a_a_a b_ā_y_ b_ā_a_ō_a_ b_ā_a_ē_a k_? तू ह्या ग्रीलवर भाज्या भाजतोस / भाजतेस का? Tū hyā grīlavara bhājyā bhājatōsa/ bhājatēsa kā? त_ ह___ ग______ भ_____ भ_____ / भ_____ क__ T_ h__ g________ b_____ b_________ b________ k__ तू ह्या ग्रीलवर भाज्या भाजतोस / भाजतेस का? Tū hyā grīlavara bhājyā bhājatōsa/ bhājatēsa kā? __ ____ _______ ______ ______ _ ______ ___ __ ___ _________ ______ __________ _________ ___ तू ह्या ग्रीलवर भाज्या भाजतोस / भाजतेस का? Tū hyā grīlavara bhājyā bhājatōsa/ bhājatēsa kā?

Я накрыю на стол.	म_ म_ज ल_व_ो / ल_व_े_ M_ m_j_ l_v_t_/ l_v_t_. मी मेज लावतो / लावते. Mī mēja lāvatō/ lāvatē. म_ म__ ल____ / ल_____ M_ m___ l______ l______ मी मेज लावतो / लावते. Mī mēja lāvatō/ lāvatē. __ ___ _____ _ ______ __ ____ _______ _______ मी मेज लावतो / लावते. Mī mēja lāvatō/ lāvatē.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.	इ_े स_र_ – क_ट_ आ_ि च_च_ आ_े_. I_h_ s_r_ – k_ṭ_ ā_i c_m_c_ ā_ē_a_ इथे सुरी – काटे आणि चमचे आहेत. Ithē surī – kāṭē āṇi camacē āhēta. इ__ स___ – क___ आ__ च___ आ____ I___ s___ – k___ ā__ c_____ ā_____ इथे सुरी – काटे आणि चमचे आहेत. Ithē surī – kāṭē āṇi camacē āhēta. ___ ____ _ ____ ___ ____ _____ ____ ____ _ ____ ___ ______ ______ इथे सुरी – काटे आणि चमचे आहेत. Ithē surī – kāṭē āṇi camacē āhēta.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.	इ_े ग_ल_स_ त_ट_ आ_ि र_म_ल आ_े_. I_h_ g_ā_a_ t_ṭ_ ā_i r_m_l_ ā_ē_a_ इथे ग्लास, ताटे आणि रुमाल आहेत. Ithē glāsa, tāṭē āṇi rumāla āhēta. इ__ ग_____ त___ आ__ र____ आ____ I___ g_____ t___ ā__ r_____ ā_____ इथे ग्लास, ताटे आणि रुमाल आहेत. Ithē glāsa, tāṭē āṇi rumāla āhēta. ___ ______ ____ ___ _____ _____ ____ ______ ____ ___ ______ ______ इथे ग्लास, ताटे आणि रुमाल आहेत. Ithē glāsa, tāṭē āṇi rumāla āhēta.

Размоўнік

Раманскія мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак