български » турски | 23 [двайсет и три] | Изучаване на чужди езици

23 [yirmi üç] Dil öğrenmek

Къде сте учили испански?	Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?
Можете ли да говорите и португалски?	Portekizce de biliyor musunuz?
Да, говоря и малко италиански.	Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.
Мисля, че говорите много добре.	Bence çok güzel konuşuyorsunuz.
Езиците са доста близки.	Diller birbirine oldukça benziyor.
Аз мога да ги разбирам добре.	Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.
Но говоренето и писането са трудни.	Ama konuşmak ve yazmak zordur.
Все още правя много грешки.	Henüz çok hata yapıyorum.
Моля, поправяйте ме винаги.	Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.
Произношението Ви е много добро.	Telaffuzunuz çok iyi.
Имате слаб акцент.	Hafif bir aksanınız var.
Разбира се откъде сте.	Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.
Какъв е майчиният Ви език?	Ana diliniz nedir?
Посещавате ли езиков курс?	Dil kursuna mı gidiyorsunuz?
Кой учебник използвате?	Hangi kitabı kullanıyorsunuz?
В момента не зная как се казва.	Adını şu anda bilmiyorum.
Не се сещам за заглавието.	Adı şu anda aklıma gelmiyor.
Забравих го.	Unuttum.

Славянските езици

Славянските езици са родни езици на 300 милиона души. Славянските езици спадат към Индо-европейските езици. Има около 20 славянски езика. Най-известният сред тях е руският. Повече от 150 милиона души говорят руски като роден език. След това идват полският и украинският, всеки от които се говори от 50 милиона души. В езикознанието славянските езици са разделени в различни групи. Има Западнославянски, Източнославянски и Южнославянски езици. Западнославянски езици са полски, чешки и словашки. Руски, украински и беларуски са Източнославянски езици. Южнославянските езици са сръбски, хърватски и български. Освен тези, има и много други славянски езици. Но те се говорят от сравнително малко хора. Славянските езици принадлежат към общ пра-език. Отделните езици са произлезли от него сравнително късно. Следователно те са по-млади от германските и романските езици. По-голямата част от лексиката на славянските езици е сходна. Това е така, защото те са се отделили един от друг в сравнително късен етап. От научна гледна точка, славянските езици са консервативни. Което значи, че те все още съдържат множество стари конструкции. Другите Индоевропейски езици са загубили тези стари форми. Това прави Славянските езици много интересни за изследване. Чрез проучването им могат да се направят изводи за по-ранни езици. По този начин, изследователите се надяват да проследят обратно пътя към Индоевропейските езици. Славянски езици се характеризират с малък брой гласни. Освен това, има много звуци, които не се срещат в други езици. Най-вече западноевропейците често имат проблеми с произношението. Но не се притеснявайте - всичко ще бъде наред! На полски: Wszystko będzie dobrze!