Razgovornik

MP3

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

65 [тIокIищрэ тфырэ] 65 [tIokIishhrje tfyrje]	Мыдэныгъэ 2 Mydjenygje 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Genetska mutacija omogućava govor

Od svih živih bića na svijetu jedino čovjek može govoriti. Po tome se razlikuje od životinja i biljaka. Naravno da i životinje i biljke međusobno komuniciraju. Međutim, oni ne govore složeni jezik u slogovima. Zašto onda čovjek može govoriti? Za govor su potrebna određena organska obilježja. Ta tjelesna obilježja ima samo čovjek. Međutim, to ne znači nužno da ih je on razvio. U istoriji evolucije se ništa ne dešava bez razloga. Čovjek je jednom samo počeo govoriti. Ne zna se kad se to tačno desilo. Međutim, nešto se moralo dogoditi što je čovjeku dalo sposobnost govora. Istraživači smatraju da je za to zaslužna genetska mutacija. Antropolozi su usporedili nasljedne osobine različitih živih bića. Poznato je da jedan određeni gen utječe na jezik. Ljudi kod kojih je on oštećen imaju probleme s jezikom. Ne mogu se dobro izraziti te slabije razumiju riječi. Taj gen se ispitivao kod ljudi, majmuna i miševa. Kod ljudi i čimpanzi je jako sličan. Mogu se primijetiti samo dvije male razlike. Te razlike su uočljive u mozgu. Zajedno s ostalim genima one utječu na određene moždane aktivnosti. Na taj način čovjek može govoriti, dok majmun ne može. Međutim, zagonetka ljudskog jezika time još nije riješena. Pošto genetska mutacija nije dovoljna da bi se moglo govoriti. Istraživači su miševima usadili genetsku varijantu. To im nije dalo sposobnost govora... No njihovo cičenje je imalo drugačiji zvuk!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je prsten skup?	I_л_ы_ы_ л_а_I_? I_l_n_r l_p_a_ Iалъыныр лъапIа? Ialynyr lapIa? I_______ л______ I______ l_____ Iалъыныр лъапIа? Ialynyr lapIa? ________ _______ _______ ______ Iалъыныр лъапIа? Ialynyr lapIa?
Ne, on košta samo stotinu eura.	Х_а_, а_ е_р_ш_э ы_а_ н_I_п_ H_a_, a_h_ e_r_s_j_ y_a_ n_I_e_. Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. H'au, ashh evrishje yuas nyIjep. Х____ а_ е______ ы___ н_____ H____ a___ e_______ y___ n______ Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. H'au, ashh evrishje yuas nyIjep. _____ __ _______ ____ ______ _____ ____ ________ ____ _______ Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Ali ja imam samo pedeset.	А_ы ш_х_а_м с_ ш_э_ы_ъ_ н_I_п с_I_р_ A_y s_h_a_m s_e s_j_n_k_ n_I_e_ s_I_e_. Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer. А__ ш______ с_ ш_______ н____ с_____ A__ s______ s__ s_______ n_____ s______ Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer. ___ _______ __ ________ _____ ______ ___ _______ ___ ________ ______ _______ Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.

Jesi li već gotov / gotova?	У_ь_з_р_? U_'_z_r_? Ухьазыра? Uh'azyra? У________ U________ Ухьазыра? Uh'azyra? _________ _________ Ухьазыра? Uh'azyra?
Ne, još ne.	Х_а_, с_х_а_ы_ы_о_. H_a_, s_h_a_y_y_o_. Хьау, сыхьазырыгоп. H'au, syh'azyrygop. Х____ с____________ H____ s____________ Хьау, сыхьазырыгоп. H'au, syh'azyrygop. _____ _____________ _____ _____________ Хьау, сыхьазырыгоп. H'au, syh'azyrygop.
Ali sam uskoro gotov / gotova.	А_ т_э_I_ ш_э_э с_х_а_ы_ы_т_ A_ t_j_k_u s_I_e_j_ s_h_a_y_y_h_t_ Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht. А_ т_____ ш____ с___________ A_ t______ s_______ s_____________ Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht. __ ______ _____ ____________ __ _______ ________ ______________ Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.

Želiš li još supe?	Д_ы_и л_п_ у_а_? D_h_r_ l_e_s u_a_a_ Джыри лэпс уфая? Dzhyri ljeps ufaja? Д____ л___ у____ D_____ l____ u_____ Джыри лэпс уфая? Dzhyri ljeps ufaja? _____ ____ _____ ______ _____ ______ Джыри лэпс уфая? Dzhyri ljeps ufaja?
Ne, ne želim više.	Х_а_, а_ н_х_ы_э с_ф_е_. H_a_, a_h_ n_h_y_j_ s_f_e_. Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. H'au, ashh nah'ybje syfaep. Х____ а_ н______ с______ H____ a___ n_______ s______ Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. H'au, ashh nah'ybje syfaep. _____ __ _______ _______ _____ ____ ________ _______ Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Ali još jedan sladoled.	А_ д_ы_и з_ щ_ы_ъ_. A_ d_h_r_ z_ s_h_y_j_. Ау джыри зы щтыгъэ. Au dzhyri zy shhtygje. А_ д____ з_ щ______ A_ d_____ z_ s________ Ау джыри зы щтыгъэ. Au dzhyri zy shhtygje. __ _____ __ _______ __ ______ __ _________ Ау джыри зы щтыгъэ. Au dzhyri zy shhtygje.

Stanuješ li već dugo ovdje?	Т_э_I_ ш_а_ъ_ м_щ у_ы_ы_с_у_э_? T_j_k_u s_I_g_ m_s_h u_y_h_y_s_e_r_e_? ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer? Т_____ ш_____ м__ у____________ T______ s_____ m____ u________________ ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer? ______ ______ ___ _____________ _______ ______ _____ _________________ ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Ne, tek jedan mjesec.	Х_а_, м_з_ н_I_п_ H_a_, m_z_e n_I_e_. Хьау, мазэ ныIэп. H'au, mazje nyIjep. Х____ м___ н_____ H____ m____ n______ Хьау, мазэ ныIэп. H'au, mazje nyIjep. _____ ____ ______ _____ _____ _______ Хьау, мазэ ныIэп. H'au, mazje nyIjep.
Ali već poznajem mnogo ljudi.	А_ ц_ы_ы_э_э н_I_а_э с_ф_х_у_ъ_х_ A_ c_y_y_j_m_e n_e_u_s_e s_f_e_u_a_. Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah. А_ ц________ н______ с___________ A_ c__________ n________ s__________ Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah. __ _________ _______ ____________ __ ___________ _________ ___________ Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.

Putuješ li sutra kući?	Н_у_ ш_у_д_ж_ о_I_ж_а_ N_u_h_ s_u_d_e_h_ o_I_z_'_? Неущ шъуадэжь окIожьа? Neushh shuadjezh' okIozh'a? Н___ ш_______ о_______ N_____ s_________ o________ Неущ шъуадэжь окIожьа? Neushh shuadjezh' okIozh'a? ____ ________ ________ ______ __________ _________ Неущ шъуадэжь окIожьа? Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ne, tek za vikend.	Х_а_, г_э_с_ф_г_о м_ф_х_р а_ы н_I_п_ H_a_, g_e_s_e_y_o m_f_e_j_r a_y n_I_e_. Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep. Х____ г__________ м______ а__ н_____ H____ g__________ m________ a__ n______ Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep. _____ ___________ _______ ___ ______ _____ ___________ _________ ___ _______ Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Ali se vraćam već u nedjelju.	А_ т_ь_у_э_э м_ф_м к_э_г_э_э_ь_щ_. A_ t_'_u_j_f_e m_f_e_ k_e_g_e_j_z_'_s_h_. Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht. А_ т________ м____ к______________ A_ t__________ m_____ k__________________ Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht. __ _________ _____ _______________ __ ___________ ______ ___________________ Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.

Da li je tvoja kćerka već odrasla?	У_п_ъ_ш_э ы_ы_ж_ и_ъ_г_а_ U_p_h_s_j_ y_y_z_' i_u_a_ Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Uipshashje ynybzh' ikuga? У________ ы_____ и_______ U_________ y______ i_____ Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Uipshashje ynybzh' ikuga? _________ ______ ________ __________ _______ ______ Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Uipshashje ynybzh' ikuga?
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.	Х_а_, и_ъ_с п_I_к_у_л_м и_ н_I_п_ H_a_, i_j_s p_h_y_I_b_y_ i_ n_I_e_. Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep. Х____ и____ п__________ и_ н_____ H____ i____ p___________ i_ n______ Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep. _____ _____ ___________ __ ______ _____ _____ ____________ __ _______ Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Ali ona već ima momka.	А_ п_э_ъ_х_о и_. A_ p_j_l_h_ i_. Ау псэлъыхъо иI. Au psjelyho iI. А_ п________ и__ A_ p_______ i__ Ау псэлъыхъо иI. Au psjelyho iI. __ _________ ___ __ ________ ___ Ау псэлъыхъо иI. Au psjelyho iI.

Razgovornik

Genetska mutacija omogućava govor

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju