Razgovornik

MP3

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

‫95 [خمسة وتسعون]‬ 95 [khmasat wataseun]	‫أدوات الربط2‬ adawat alrbt2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Mladi ljudi uče drugačije od starih

Djeca uče jezik relativno brzo. Kod odraslih to obično traje duže. Međutim, djeca ne uče bolje od odraslih. Jednostavno uče drugačije. Mozak jako puno radi kod učenja jezika. Mora učiti nekoliko stvari paralelno. Prilikom učenja jezika nije dovoljno samo razmišljati o njemu. Mora se naučiti izgovor novih riječi. Zbog toga govorni organi uče nove pokrete. Mozak takođe mora naučiti da reagira na nove situacije. Sporazumijevati se na stranom jeziku je izazov. Odrasli pak u svakoj životnoj dobi jezik uče na drugačiji način. S 20 ili 30 godina ljudi još uvijek imaju rutinu u učenju. Škola ili studij nisu bili tako davno. Stoga je mozak dobro istreniran. Zato strane jezike mogu učiti na vrlo visokom nivou. Ljudi u starosti od 40 do 50 godina su već mnogo naučili. Njihov mozak ima koristi od iskustva. Nove sadržaje može dobro kombinirati sa starim znanjem. U toj dobi najbolje uči stvari koje već poznaje. To su, na primjer, jezici koji su slični ranije naučenim jezicima. Sa 60 ili 70 godina ljudi imaju najviše vremena. Mogu često vježbati. A to je kod jezika vrlo bitno. Stariji ljudi naročito dobro uče strana pisma. U svakoj životnoj dobi se može uspješno učiti. Mozak nakon puberteta još uvijek razvija nove moždane stanice. I to radi vrlo rado...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Od kada ona ne radi više?	‫_ذ م_ى ل_ ت_د ت_م_ ؟_ m_d_ m_t_a l_ t_e_d t_e_a_ ? ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ midh mataa lm taeud taemal ? ‫__ م__ ل_ ت__ ت___ ؟_ m___ m____ l_ t____ t_____ ? ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ midh mataa lm taeud taemal ? ___ ___ __ ___ ____ __ ____ _____ __ _____ ______ _ ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ midh mataa lm taeud taemal ?
Od njene udaje?	‫_ن_ ز_ا_ه_._ m_a_h z_w_j_h_. ‫منذ زواجها.‬ mnadh zawajuha. ‫___ ز_______ m____ z________ ‫منذ زواجها.‬ mnadh zawajuha. ____ ________ _____ _________ ‫منذ زواجها.‬ mnadh zawajuha.
Da, ona ne radi više od kada se vjenčala.	‫_ع_، ل_ ت_د ت_م_ م_ذ أ_ ت_و_ت_‬ n_i_, l_ t_e_d t_e_a_ m_n_h '_n t_z_w_j_t_ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat. ‫____ ل_ ت__ ت___ م__ أ_ ت______ n____ l_ t____ t_____ m____ '__ t_________ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat. _____ __ ___ ____ ___ __ _______ _____ __ _____ ______ _____ ___ __________ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.

Od kada se vjenčala, ona ne radi više.	‫_ن_ أ_ ت_و_ت ل_ ت_د ت_م_._ m_a_h '_n_ t_z_w_j_t l_ t_e_d t_e_a_. ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal. ‫___ أ_ ت____ ل_ ت__ ت_____ m____ '___ t________ l_ t____ t______ ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal. ____ __ _____ __ ___ ______ _____ ____ _________ __ _____ _______ ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
Od kada se oni poznaju, sretni su.	‫_ن_ أ_ ت_ا_ف_ ه_ا س_د_ء_‬ m_a_h '_n t_e_r_f_ h_m_ s_e_a_a_ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ mnadh 'an tuearafa huma sueda'a. ‫___ أ_ ت_____ ه__ س______ m____ '__ t_______ h___ s_______ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ mnadh 'an tuearafa huma sueda'a. ____ __ ______ ___ _______ _____ ___ ________ ____ ________ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe.	‫_ن_ أ_ ر_ق_ ب_ط_ا_ ل_ ي_ر_ا_ إ_ا_ ن_د_ا_._ m_a_h '_n_ r_z_a_a b_'_t_a_ l_ y_k_r_j_n '_l_ n_d_a_n_ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan. ‫___ أ_ ر___ ب_____ ل_ ي_____ إ___ ن_______ m____ '___ r______ b_______ l_ y________ '___ n_______ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan. ____ __ ____ ______ __ ______ ____ ________ _____ ____ _______ ________ __ _________ ____ ________ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.

Kada će ona telefonirati?	‫_ت_ ت_ص_ ب_ل_ا_ف ؟_ m_a t_t_s_l b_a_h_t_f ? ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ mta tatasil bialhatif ? ‫___ ت___ ب______ ؟_ m__ t______ b________ ? ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ mta tatasil bialhatif ? ____ ____ _______ __ ___ _______ _________ _ ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ mta tatasil bialhatif ?
Za vrijeme vožnje?	‫_ث_ا_ ق_ا_ت_ا ا_س_ا_ة_‬ a_h_n_' q_a_a_i_a a_s_a_? ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ athina' qiadatiha alsyar? ‫_____ ق______ ا________ a______ q________ a______ ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ athina' qiadatiha alsyar? ______ _______ _________ _______ _________ _______ ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ athina' qiadatiha alsyar?
Da, dok vozi auto.	‫_ع_ ، إ_ه_ ت_ص_ و_ي ت_و_ ا_س_ا_ة_‬ n_a_ , '_i_a_a t_t_s_l w_h_ t_q_d a_s_y_r_t_ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat. ‫___ ، إ___ ت___ و__ ت___ ا________ n___ , '______ t______ w___ t____ a_________ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat. ____ _ ____ ____ ___ ____ _________ ____ _ _______ _______ ____ _____ __________ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.

Ona telefonira dok vozi auto.	‫_ت_ل ب_ل_ا_ف ب_ن_ا ت_و_ ا_س_ا_ة_‬ i_a_a_a_ b_a_h_t_f b_y_a_a t_q_d a_s_y_r_t_ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat. ‫____ ب______ ب____ ت___ ا________ i_______ b________ b______ t____ a_________ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat. _____ _______ _____ ____ _________ ________ _________ _______ _____ __________ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
Ona gleda televiziju dok pegla.	‫_ن_ا ت_ا_د ا_ت_ف_ز ب_ن_ا ت_و_._ '_i_a_a t_s_a_i_ a_t_l_a_ b_y_a_a t_k_i_ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi. ‫____ ت____ ا______ ب____ ت_____ '______ t_______ a_______ b______ t_____ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi. _____ _____ _______ _____ ______ _______ ________ ________ _______ ______ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
Ona sluša muziku dok radi zadaću.	‫_ن_ا ت_م_ ا_م_س_ق_ ب_ن_ا ت_ت_ ا_و_ا_ف_‬ a_a_a t_s_a_ a_m_s_q_a b_y_a_a t_k_u_ a_w_z_y_a_ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa. ‫____ ت___ ا_______ ب____ ت___ ا________ a____ t_____ a________ b______ t_____ a_________ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa. _____ ____ ________ _____ ____ _________ _____ ______ _________ _______ ______ __________ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.

Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale.	‫_ا أ_ى ش_ئ_ً د_ن ا_ن_ا_ة_‬ l_a '_r_a s_y_a_n d_n a_n_z_r_t_. ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ laa 'araa shyyaan dun alnizarata. ‫__ أ__ ش____ د__ ا________ l__ '____ s______ d__ a__________ ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ laa 'araa shyyaan dun alnizarata. ___ ___ _____ ___ _________ ___ _____ _______ ___ ___________ ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
Ja ne razumijem ništa, kada je muzika tako glasna.	‫_ا أ_ه_ ش_ئ_ً ع_د_ا ت_و_ ا_م_س_ق_ ع_ل_ة_‬ l_a '_f_h_m s_y_a_n e_n_a_a t_k_n a_m_s_q_a e_l_a_. ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat. ‫__ أ___ ش____ ع____ ت___ ا_______ ع______ l__ '______ s______ e______ t____ a________ e______ ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat. ___ ____ _____ _____ ____ ________ _______ ___ _______ _______ _______ _____ _________ _______ ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
Ne osjećam mirise, kada imam prehladu.	‫_ا أ_م ش_ئ_ً ع_د_ا أ_ا_ ب_ل_ك_م_‬ l_a '_s_a_u s_y_a_n e_n_a_a '_s_b b_a_z_k_m_. ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama. ‫__ أ__ ش____ ع____ أ___ ب________ l__ '______ s______ e______ '____ b__________ ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama. ___ ___ _____ _____ ____ _________ ___ _______ _______ _______ _____ ___________ ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.

Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada.	‫_ن_م_ ت_ط_ ن_ت_ل س_ا_ة أ_ر_._ e_n_a_a t_m_i_ n_s_a_i_u s_y_r_t_n '_j_a_a_ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata. ‫_____ ت___ ن____ س____ أ_____ e______ t_____ n________ s________ '_______ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata. ______ ____ _____ _____ ______ _______ ______ _________ _________ ________ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
Putovaćemo oko svijeta, ako dobijemo na lotu.	‫_ن_ا_ر ح_ل ا_ع_ل_ ع_د_ا ن_ب_ ف_ ا_ي_ن_ي_._ s_u_a_i_ h_w_ a_e_l_m e_n_a_a n_r_i_ f_ a_y_n_i_. ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib. ‫______ ح__ ا_____ ع____ ن___ ف_ ا_________ s_______ h___ a______ e______ n_____ f_ a________ ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib. _______ ___ ______ _____ ____ __ __________ ________ ____ _______ _______ ______ __ _________ ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro.	‫_ي_ب_أ ب_ن_و_ ا_ط_ا_ إ_ ل_ ي_ت ق_ي_ا_‬ s_u_b_d_ b_t_n_w_l a_t_e_m '_i_ l_m y_t q_y_a_n ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan ‫______ ب_____ ا_____ إ_ ل_ ي__ ق______ s_______ b________ a______ '___ l__ y__ q______ ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan _______ ______ ______ __ __ ___ _______ ________ _________ _______ ____ ___ ___ _______ ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan

Razgovornik

Mladi ljudi uče drugačije od starih

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju