Razgovornik

MP3

13 [trinaest]

Djelatnosti

13 [трынаццаць] 13 [trynatstsats’]	Род заняткаў Rod zanyatkau

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Mediji i jezik

Na naš jezik takođe utječu mediji. Novi mediji u ovom slučaju igraju posebno veliku ulogu. Putem SMS poruka, e-mailova i chata razvio se cijeli jedan jezik. Taj medijski jezik je naravno u svakoj zemlji drugačiji. Određena obilježja se ipak mogu naći u svim medijskim jezicima. Brzina je za nas kao korisnike posebno važna. Iako pišemo, želimo stvoriti komunikaciju uživo. To znači da želimo što brže izmijeniti informacije. Dakle, simuliramo realnu konverzaciju. Na taj način naš jezik dobija verbalna obilježja. Riječi ili rečenice često budu skraćene. Pravila gramatike ili interpunkcija se većinom ignoriraju. Slobodniji smo po pitanju pravopisa, dok prijedlozi često potpuno otpadaju. Osjećaji se vrlo rijetko izražavaju u medijskom jeziku. U tom slučaju se radije koriste emotikoni. To su simboli koji bi trebali pokazati što trenutno osjećamo. Takođe postoje određeni kodovi za SMS poruke te žargon za chat komunikaciju. Medijski jezik je stoga jako ograničen jezik. No svi ga korisnici koriste na sličan način. Istraživanja pokazuju da obrazovanje ili intelekt pri tome ne igraju nikakvu ulogu. Mladi ljudi posebno rado koriste medijski jezik. Kritičari zato smatraju da je naš jezik u opasnosti. Nauka na taj fenomen ne gleda toliko pesimistično. Zato jer djeca razlikuju kad moraju i na koji način nešto napisati. Stručnjaci smatraju da novi medijski jezik čak ima prednosti. Zato jer potiče jezičnu kompetenciju i kreativnost kod djece. Takođe: danas se više piše – ne pisma, već e-mailovi! I to nas raduje!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Šta radi Marta?	Ч_м з_й_а_ц_а М_р_а_ C_y_ z_y_a_t_t_a M_r_a_ Чым займаецца Марта? Chym zaymaetstsa Marta? Ч__ з________ М_____ C___ z__________ M_____ Чым займаецца Марта? Chym zaymaetstsa Marta? ___ _________ ______ ____ ___________ ______ Чым займаецца Марта? Chym zaymaetstsa Marta?
Ona radi u birou.	Я_а п_а_у_ ў о_і_е_ Y_n_ p_a_s_e u o_і_e_ Яна працуе ў офісе. Yana pratsue u ofіse. Я__ п_____ ў о_____ Y___ p______ u o_____ Яна працуе ў офісе. Yana pratsue u ofіse. ___ ______ _ ______ ____ _______ _ ______ Яна працуе ў офісе. Yana pratsue u ofіse.
Ona radi na kompjuteru.	Я_а п_а_у_ з_ к_м_’_т_р_м_ Y_n_ p_a_s_e z_ k_m_’_u_e_a_. Яна працуе за камп’ютэрам. Yana pratsue za kamp’yuteram. Я__ п_____ з_ к___________ Y___ p______ z_ k____________ Яна працуе за камп’ютэрам. Yana pratsue za kamp’yuteram. ___ ______ __ ____________ ____ _______ __ _____________ Яна працуе за камп’ютэрам. Yana pratsue za kamp’yuteram.

Gdje je Marta?	Д_е М_р_а_ D_e M_r_a_ Дзе Марта? Dze Marta? Д__ М_____ D__ M_____ Дзе Марта? Dze Marta? ___ ______ ___ ______ Дзе Марта? Dze Marta?
U kinu.	У к_н_. U k_n_. У кіно. U kіno. У к____ U k____ У кіно. U kіno. _ _____ _ _____ У кіно. U kіno.
Ona gleda film.	Я_а г_я_з_ц_ ф_л_м_ Y_n_ g_y_d_і_s_ f_l_m_ Яна глядзіць фільм. Yana glyadzіts’ fіl’m. Я__ г_______ ф_____ Y___ g_________ f_____ Яна глядзіць фільм. Yana glyadzіts’ fіl’m. ___ ________ ______ ____ __________ ______ Яна глядзіць фільм. Yana glyadzіts’ fіl’m.

Šta radi Petar?	Ч_м з_й_а_ц_а П_т_р_ C_y_ z_y_a_t_t_a P_t_r_ Чым займаецца Петэр? Chym zaymaetstsa Peter? Ч__ з________ П_____ C___ z__________ P_____ Чым займаецца Петэр? Chym zaymaetstsa Peter? ___ _________ ______ ____ ___________ ______ Чым займаецца Петэр? Chym zaymaetstsa Peter?
On studira na univerzitetu.	Ё_ в_ч_ц_а в_ у_і_е_с_т_ц_. E_ v_c_y_s_s_ v_ u_і_e_s_t_t_e_ Ён вучыцца ва універсітэце. En vuchytstsa va unіversіtetse. Ё_ в______ в_ у____________ E_ v_________ v_ u_____________ Ён вучыцца ва універсітэце. En vuchytstsa va unіversіtetse. __ _______ __ _____________ __ __________ __ ______________ Ён вучыцца ва універсітэце. En vuchytstsa va unіversіtetse.
On studira jezike.	Ё_ в_в_ч_е м_в_. E_ v_v_c_a_ m_v_. Ён вывучае мовы. En vyvuchae movy. Ё_ в______ м____ E_ v_______ m____ Ён вывучае мовы. En vyvuchae movy. __ _______ _____ __ ________ _____ Ён вывучае мовы. En vyvuchae movy.

Gdje je Petar?	Д_е П_т_р_ D_e P_t_r_ Дзе Петэр? Dze Peter? Д__ П_____ D__ P_____ Дзе Петэр? Dze Peter? ___ ______ ___ ______ Дзе Петэр? Dze Peter?
U kafiću.	У к_в_р_і_ U k_v_a_n_. У кавярні. U kavyarnі. У к_______ U k________ У кавярні. U kavyarnі. _ ________ _ _________ У кавярні. U kavyarnі.
On pije kafu.	Ё_ п_е к_в_. E_ p_e k_v_. Ён п’е каву. En p’e kavu. Ё_ п__ к____ E_ p__ k____ Ён п’е каву. En p’e kavu. __ ___ _____ __ ___ _____ Ён п’е каву. En p’e kavu.

Kuda idu rado?	К_д_ я_ы л_б_ц_ х_д_і_ь_ K_d_ y_n_ l_u_y_t_’ k_a_z_t_’_ Куды яны любяць хадзіць? Kudy yany lyubyats’ khadzіts’? К___ я__ л_____ х_______ K___ y___ l________ k_________ Куды яны любяць хадзіць? Kudy yany lyubyats’ khadzіts’? ____ ___ ______ ________ ____ ____ _________ __________ Куды яны любяць хадзіць? Kudy yany lyubyats’ khadzіts’?
Na koncert.	Н_ к_н_э_т_ N_ k_n_s_r_. На канцэрт. Na kantsert. Н_ к_______ N_ k________ На канцэрт. Na kantsert. __ ________ __ _________ На канцэрт. Na kantsert.
Oni rado slušaju muziku.	Я_ы л_б_ц_ с_у_а_ь м_з_к_. Y_n_ l_u_y_t_’ s_u_h_t_’ m_z_k_. Яны любяць слухаць музыку. Yany lyubyats’ slukhats’ muzyku. Я__ л_____ с______ м______ Y___ l________ s________ m______ Яны любяць слухаць музыку. Yany lyubyats’ slukhats’ muzyku. ___ ______ _______ _______ ____ _________ _________ _______ Яны любяць слухаць музыку. Yany lyubyats’ slukhats’ muzyku.

Kuda oni ne idu rado?	К_д_ я_ы н_ л_б_ц_ х_д_і_ь_ K_d_ y_n_ n_ l_u_y_t_’ k_a_z_t_’_ Куды яны не любяць хадзіць? Kudy yany ne lyubyats’ khadzіts’? К___ я__ н_ л_____ х_______ K___ y___ n_ l________ k_________ Куды яны не любяць хадзіць? Kudy yany ne lyubyats’ khadzіts’? ____ ___ __ ______ ________ ____ ____ __ _________ __________ Куды яны не любяць хадзіць? Kudy yany ne lyubyats’ khadzіts’?
U disko.	Н_ д_с_а_э_у_ N_ d_s_a_e_u_ На дыскатэку. Na dyskateku. Н_ д_________ N_ d_________ На дыскатэку. Na dyskateku. __ __________ __ __________ На дыскатэку. Na dyskateku.
Oni ne plešu rado.	І_ н_ п_д_б_е_ц_ т_н_а_а_ь_ І_ n_ p_d_b_e_s_s_ t_n_s_v_t_’_ Ім не падабаецца танцаваць. Іm ne padabaetstsa tantsavats’. І_ н_ п_________ т_________ І_ n_ p___________ t___________ Ім не падабаецца танцаваць. Іm ne padabaetstsa tantsavats’. __ __ __________ __________ __ __ ____________ ____________ Ім не падабаецца танцаваць. Іm ne padabaetstsa tantsavats’.

Razgovornik

Mediji i jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju