Razgovornik

MP3

56 [pedeset i šest]

Osjećaji

56 [fifty-six]	Feelings

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik naših predaka

Moderne jezike mogu analizirati lingvisti. Pritom koriste različite metode. Međutim, kako su govorili ljudi prije više hiljada godina? Puno je teže odgovoriti na to pitanje. Naučnici se svejedno time bave godinama. Žele istražiti kako se prije govorilo. Pritom pokušavaju rekonstruirati stare jezičke oblike. Američki naučnici su upravo došli do zanimljivog otkrića. Analizirali su preko 2.000 jezika. Pritom su posebno ispitivali rečenično ustrojstvo. Rezultati njihovog istraživanja bili su jako zanimljivi. Gotovo polovina jezika je imala S-O-G red riječi u rečenici. To znači da je vrijedio princip subjekt-objekt-glagol. Više od 700 jezika slijedi S-G-O model. I oko 160 jezika funkcionira po sistemu G-S-O. G-O-S model se koristi u oko 40 jezika. 120 jezika imaju mješovite oblike. S druge strane O-G-S i O-S-G su znantno rjeđi sistemi. Dakle, većina ispitanih jezika koristi S-O-G princip. Tu, na primjer, spadaju perzijski, japanski i turski jezik. Većina živih jezika slijedi S-G-O model. Danas u indoevropskoj porodici jezika prevladava to rečenično ustrojstvo. Istraživači smatraju da se prije govorilo po S-O-G modelu. Na tom su se sistemu temeljili svi jezici. Međutim, tada su se jezici razgranali. Još uvijek se ne zna kako se to desilo. Promjena rečeničnog ustrojstva je morala imati neki razlog. Jer u evoluciji prevlada samo ono što ima prednosti...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Biti raspoložen	t_ f_e_ l_k_ / w_n_ t_ to feel like / want to t_ f___ l___ / w___ t_ to feel like / want to __ ____ ____ _ ____ __ to feel like / want to
Raspoloženi smo.	W_ f_e_ l_k_. / W_ w_n_ t_. We feel like. / We want to. W_ f___ l____ / W_ w___ t__ We feel like. / We want to. __ ____ _____ _ __ ____ ___ We feel like. / We want to.
Nismo raspoloženi.	W_ d_n_t f_e_ l_k_. / W_ d_’_ w_n_ t_. We don’t feel like. / We do’t want to. W_ d____ f___ l____ / W_ d___ w___ t__ We don’t feel like. / We do’t want to. __ _____ ____ _____ _ __ ____ ____ ___ We don’t feel like. / We do’t want to.

Bojati se	t_ b_ a_r_i_ to be afraid t_ b_ a_____ to be afraid __ __ ______ to be afraid
Ja se bojim.	I_m a_r_i_. I’m afraid. I__ a______ I’m afraid. ___ _______ I’m afraid.
Ja se ne bojim.	I a_ n_t a_r_i_. I am not afraid. I a_ n__ a______ I am not afraid. _ __ ___ _______ I am not afraid.

Imati vremena	t_ h_v_ t_m_ to have time t_ h___ t___ to have time __ ____ ____ to have time
On ima vremena.	H_ h_s t_m_. He has time. H_ h__ t____ He has time. __ ___ _____ He has time.
On nema vremena.	H_ h_s n_ t_m_. He has no time. H_ h__ n_ t____ He has no time. __ ___ __ _____ He has no time.

Dosađivati se	t_ b_ b_r_d to be bored t_ b_ b____ to be bored __ __ _____ to be bored
Ona se dosađuje.	S_e i_ b_r_d_ She is bored. S__ i_ b_____ She is bored. ___ __ ______ She is bored.
Ona se ne dosađuje.	S_e i_ n_t b_r_d_ She is not bored. S__ i_ n__ b_____ She is not bored. ___ __ ___ ______ She is not bored.

Biti gladan	t_ b_ h_n_r_ to be hungry t_ b_ h_____ to be hungry __ __ ______ to be hungry
Jeste li gladni?	A_e y_u h_n_r_? Are you hungry? A__ y__ h______ Are you hungry? ___ ___ _______ Are you hungry?
Vi niste gladni?	A_e_’_ y_u h_n_r_? Aren’t you hungry? A_____ y__ h______ Aren’t you hungry? ______ ___ _______ Aren’t you hungry?

Biti žedan	t_ b_ t_i_s_y to be thirsty t_ b_ t______ to be thirsty __ __ _______ to be thirsty
Oni su žedni.	T_e_ a_e t_i_s_y_ They are thirsty. T___ a__ t_______ They are thirsty. ____ ___ ________ They are thirsty.
Oni nisu žedni.	T_e_ a_e n_t t_i_s_y_ They are not thirsty. T___ a__ n__ t_______ They are not thirsty. ____ ___ ___ ________ They are not thirsty.

Razgovornik

Jezik naših predaka

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju