Razgovornik

MP3

89 [osamdeset i devet]

Imperativ 1

‫89 [هشتاد و نه]‬ 89 [hashtâd-o-noh]	‫امری 1‬ amri 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Španski jezik

Španski jezik spada u svjetske jezike. Španski je maternji jezik za više od 380 miliona ljudi. Osim toga, ima mnogo ljudi kojima je španski drugi jezik. Time je španski jedan od najvažnijih jezika na planeti. Takođe je najveći od svih romanskih jezika. Španci svoj jezik nazivaju español ili castellano . Pojam castellano otkriva porijeklo španskog jezika. Razvio se iz kolokvijalnog govora pokrajine Kastilja. Još u 16. stoljeću je većina Španaca govorila kastiljski . Danas se pojmovi español i castellano koriste kao sinonimi. Ali oni mogu imati i političku dimenziju. Španski se raširio osvajanjima i kolonijalizmom. Španski se tako govori i u zapadnoj Africi i na Filipinima. Međutim, najveći dio govornika španskog jezika živi u Americi. Španski jezik dominira u srednjoj i južnoj Americi. No broj govornika španskog jezika raste i u SAD-u. Oko 50 miliona ljudi u SAD-u govori španski. To je više nego u Španiji. Španski u Americi razlikuje se od evropskog španskog. Te razlike su najviše prisutne u vokabularu i gramatici. U Americi se, na primjer, koristi drugi oblik za prošlo vrijeme. Mnogo razlika ima i rječniku. Neke riječi postoje samo u Americi, druge samo u Španiji. Ali španski čak ni u Americi nije jedinstven. Postoji mnogo varijanti američkog španskog. Nakon engleskog španski je jezik koji se najčešće uči u svijetu. I relativno se brzo može naučiti... Šta još čekate? - ¡Vamos!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!	‫_و خ_ل_ ت_ب_ی – ا_ن_د_ ت_ب_ ن_ا_!_ t_ k_y_i t_n_a_i - i_g_a_r t_n_a_ n_b_s_! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! ‫__ خ___ ت____ – ا_____ ت___ ن_____ t_ k____ t______ - i______ t_____ n______ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! ___ ____ _____ _ ______ ____ ______ __ _____ _______ _ _______ ______ _______ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!	‫_و خ_ل_ م_‌_و_ب_ – ا_ن_د_ ن_و_ب_‬ t_ k_y_i m_k_â_i - i_g_a_r n_k_â_! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! ‫__ خ___ م_______ – ا_____ ن______ t_ k____ m______ - i______ n______ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! ___ ____ ________ _ ______ _______ __ _____ _______ _ _______ _______ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!	‫_و خ_ل_ د_ر م_‌_ی_ – ا_ن_د_ د_ر ن_ا_‬ t_ d_r m_-_y_e - i_g_a_r d_r n_y_! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! ‫__ خ___ د__ م_____ – ا_____ د__ ن____ t_ d__ m______ - i______ d__ n____ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! ___ ____ ___ ______ _ ______ ___ _____ __ ___ _______ _ _______ ___ _____ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!

Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!	‫_و خ_ل_ ب_ن_ م_‌_ن_ی – ا_ن_د_ ب_ن_ ن_ن_!_ t_ b_ s_d_y_ b_l_n_ m_k_a_d_ - i_g_a_r b_l_n_ n_k_a_d_ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! ‫__ خ___ ب___ م______ – ا_____ ب___ ن_____ t_ b_ s_____ b_____ m_______ - i______ b_____ n_______ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! ___ ____ ____ _______ _ ______ ____ ______ __ __ ______ ______ ________ _ _______ ______ ________ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!	‫_و آ_س_ه ح_ف م_‌_ن_ – ا_ن_د_ آ_س_ه ح_ف ن_ن_‬ t_ â_e_t_ h_r_ m_z_n_ - i_g_a_r â_e_t_ h_r_ n_z_n_ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! ‫__ آ____ ح__ م_____ – ا_____ آ____ ح__ ن____ t_ â_____ h___ m_____ - i______ â_____ h___ n_____ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! ___ _____ ___ ______ _ ______ _____ ___ _____ __ ______ ____ ______ _ _______ ______ ____ ______ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!	‫_و خ_ل_ (_ش_و_) م_‌_و_ی – ا_ن_د_ ن_و_!_ t_ k_y_i (_a_h_u_) m_n_s_i - i_g_a_r n_n_s_! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! ‫__ خ___ (______ م______ – ا_____ ن_____ t_ k____ (________ m______ - i______ n______ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! ___ ____ _______ _______ _ ______ ______ __ _____ _________ _______ _ _______ _______ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!

Ti pušiš previše – ne puši tako puno!	‫_و خ_ل_ س_گ_ر م_‌_ش_ – ا_ن_د_ س_گ_ر ن_ش_‬ t_ k_y_i s_g_r m_k_s_i - i_g_a_r s_g_r n_k_s_! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! ‫__ خ___ س____ م_____ – ا_____ س____ ن____ t_ k____ s____ m______ - i______ s____ n______ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! ___ ____ _____ ______ _ ______ _____ _____ __ _____ _____ _______ _ _______ _____ _______ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!	‫_و خ_ل_ ک_ر م_‌_ن_ – ا_ن_د_ ک_ر ن_ن_‬ t_ k_y_i k_r m_k_n_ - i_g_a_r k_r n_k_n_ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! ‫__ خ___ ک__ م_____ – ا_____ ک__ ن____ t_ k____ k__ m_____ - i______ k__ n_____ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! ___ ____ ___ ______ _ ______ ___ _____ __ _____ ___ ______ _ _______ ___ ______ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!	‫_و خ_ل_ ت_د ر_ن_د_ی م_‌_ن_ – ا_ن_د_ ت_د ن_ا_! ‬ t_ k_y_i s_r_-_ r_n_n_e_i m_k_n_ - i_g_a_r s_r_-_ n_r_! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! ‫__ خ___ ت__ ر______ م_____ – ا_____ ت__ ن____ ‬ t_ k____ s_____ r________ m_____ - i______ s_____ n____ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! ___ ____ ___ _______ ______ _ ______ ___ _____ _ __ _____ ______ _________ ______ _ _______ ______ _____ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!

Ustanite, gospodine Miler!	‫_ق_ی م_ل_، ب_ن_ ش_ی_!_ â_h_y_ m_l_r_ b_l_n_ s_a_i_! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! ‫____ م____ ب___ ش_____ â_____ m_____ b_____ s______ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! _____ _____ ____ ______ ______ ______ ______ _______ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid!
Sjednite, gospodine Miler!	‫_ق_ی م_ل_، ب_ش_ن_د_‬ â_h_y_ m_l_r_ b_n_s_i_i_! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! ‫____ م____ ب________ â_____ m_____ b__________ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! _____ _____ _________ ______ ______ ___________ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid!
Ostanite sjediti, gospodine Miler!	‫_ق_ی م_ل_، س_ ج_ی خ_د ب_ش_ن_د_‬ â_h_y_ m_l_r_ d_r j_y_ k_o_ b_n_s_i_i_! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! ‫____ م____ س_ ج__ خ__ ب________ â_____ m_____ d__ j___ k___ b__________ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! _____ _____ __ ___ ___ _________ ______ ______ ___ ____ ____ ___________ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!

Strpite se!	‫_ب_ر ب_ش_د_‬ s_b_ d_s_t_ b_s_i_! ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! ‫____ ب______ s___ d_____ b______ ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! _____ _______ ____ ______ _______ ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid!
Ne žurite!	‫_ز و_ت_ا_ ا_ت_ا_ه ک_ی_ (_ج_ه ن_ن_د_!_ â_â_ b_s_i_ (_j_l_ n_k_n_d_! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! ‫__ و_____ ا______ ک___ (____ ن_______ â___ b_____ (_____ n________ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! ___ ______ _______ ____ _____ ________ ____ ______ ______ _________ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)!
Sačekajte jedan momenat!	‫_ک ل_ظ_ ص_ر ک_ی_!_ y_k l_h_e s_b_ k_n_d_ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! ‫__ ل___ ص__ ک_____ y__ l____ s___ k_____ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! ___ ____ ___ ______ ___ _____ ____ ______ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid!

Budite pažljivi!	‫_و_ظ_ ب_ش_د_‬ m_v_z_b b_s_i_! ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! ‫_____ ب______ m______ b______ ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! ______ _______ _______ _______ ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid!
Budite tačni!	‫_ق_ ش_ا_ ب_ش_د_‬ v_g_t s_e_â_ b_s_i_! ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! ‫___ ش___ ب______ v____ s_____ b______ ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! ____ ____ _______ _____ ______ _______ ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid!
Ne budite glupi!	‫_ح_ق ن_ا_ی_!_ a_m_g_ n_b_s_i_! ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! ‫____ ن_______ a_____ n________ ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! _____ ________ ______ _________ ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid!

Razgovornik

Španski jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju