Razgovornik

MP3

58 [pedeset i osam]

Dijelovi tijela

58 [五十八] 58 [Isoya]	体の部分 karada no bubun

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Postoji li univerzalna gramatika?

Dok učimo jezik, učimo i njegovu gramatiku. Kod djece koja uče maternji jezik to se dešava automatski. Oni ne primjećuju da je njihov mozak naučio mnogo različitih pravila. No ipak od početka ispravno nauče svoj maternji jezik. Pošto postoji mnogo jezika, postoji i mnogo gramatika. Međutim, postoji li i univerzalna gramatika? Nauka se već dugo bavi tim pitanjem. Nova istraživanja bi mogla imati odgovor na njega. Istraživači mozga su došli do zanimljivog otkrića. Dali su ispitanicima da uče gramatička pravila. Ti ispitanici su bili učenici jezika. Učili su japanski i italijanski jezik. Polovica gramatičkih pravila bila je izmišljena. Međutim, ispitanici to nisu znali. Učenicima su nakon učenja prezentirane rečenice. Ispitanici su morali procijeniti da li su rečenice bile ispravne. Dok su rješavali zadatke, mozak im je bio podvrgnut analizi. To znači da su istraživači mjerili moždanu aktivnost. Tako su mogli ispitati kako je mozak reagirao na rečenice. I čini se da naš mozak prepoznaje gramatiku! Pri obradi jezika aktivna su određena područja mozga. Tu spada i Brocino područje. Nalazi se u lijevom velikom mozgu. Ono je bilo jako aktivno prilikom obrade stvarnih gramatička pravila. Aktivnost je znatno opala pri obradi izmišljenih pravila. Stoga može biti da svi gramatički sistemi imaju istu osnovu. Svi oni bi pratili iste principe. I ti principi bi nam bili urođeni...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja crtam muškarca.	男_の絵_ 描_ま_ 。 d_n_e_ n_ e o k_k_m_s_. 男性の絵を描きます。 dansei no e o kakimasu. 男__ 絵_ 描___ 。 d_____ n_ e o k________ 男性の絵を描きます。 dansei no e o kakimasu. ___ __ ____ _ ______ __ _ _ _________ 男性の絵を描きます。 dansei no e o kakimasu.
Prvo glavu.	ま_ 頭。 m_z_ a_a_a_ まず頭。 mazu atama. ま_ 頭。 m___ a_____ まず頭。 mazu atama. __ _ _ ____ ______ まず頭。 mazu atama.
Muškarac nosi šešir.	男_は帽_をか_っ_ い_す。 d_n_e_ w_ b_s_i o k_b_t_e i_a_u_ 男性は帽子をかぶっています。 dansei wa bōshi o kabutte imasu. 男__ 帽__ か___ い__ 。 d_____ w_ b____ o k______ i_____ 男性は帽子をかぶっています。 dansei wa bōshi o kabutte imasu. ___ ___ ____ ___ _ ______ __ _____ _ _______ ______ 男性は帽子をかぶっています。 dansei wa bōshi o kabutte imasu.

Kosa se ne vidi.	髪_毛_ 見_ま_ん。 k_m_n_k_ w_ m_e_a_e_. 髪の毛は見えません。 kaminoke wa miemasen. 髪___ 見____ 。 k_______ w_ m________ 髪の毛は見えません。 kaminoke wa miemasen. ____ _____ _ ________ __ _________ 髪の毛は見えません。 kaminoke wa miemasen.
Uši se također ne vide.	耳_ 見_ま_ん。 m_m_ m_ m_e_a_e_. 耳も見えません。 mimi mo miemasen. 耳_ 見____ 。 m___ m_ m________ 耳も見えません。 mimi mo miemasen. __ _____ _ ____ __ _________ 耳も見えません。 mimi mo miemasen.
Leđa se također ne vide.	背_も見_ま_ん。 s_n_k_ m_ m_e_a_e_. 背中も見えません。 senaka mo miemasen. 背__ 見____ 。 s_____ m_ m________ 背中も見えません。 senaka mo miemasen. ___ _____ _ ______ __ _________ 背中も見えません。 senaka mo miemasen.

Ja crtam oči i usta.	目_ 口_ 描_ま_ 。 m_ t_ k_c_i o k_k_m_s_. 目と口を描きます。 me to kuchi o kakimasu. 目_ 口_ 描___ 。 m_ t_ k____ o k________ 目と口を描きます。 me to kuchi o kakimasu. __ __ ____ _ __ __ _____ _ _________ 目と口を描きます。 me to kuchi o kakimasu.
Muškarac pleše i smije se.	男_は踊_な_ら笑_てい_す。 d_n_e_ w_ o_o_i_a_a_a w_r_t_e i_a_u_ 男性は踊りながら笑っています。 dansei wa odorinagara waratte imasu. 男__ 踊____ 笑__ い__ 。 d_____ w_ o__________ w______ i_____ 男性は踊りながら笑っています。 dansei wa odorinagara waratte imasu. ___ _____ ___ ___ _ ______ __ ___________ _______ ______ 男性は踊りながら笑っています。 dansei wa odorinagara waratte imasu.
Muškarac ima dug nos.	男_の鼻_ 長_ で_ 。 d_n_e_ n_ h_n_ w_ n_g_i_e_u_ 男性の鼻は長いです。 dansei no hana wa nagaidesu. 男__ 鼻_ 長_ で_ 。 d_____ n_ h___ w_ n_________ 男性の鼻は長いです。 dansei no hana wa nagaidesu. ___ __ __ __ _ ______ __ ____ __ __________ 男性の鼻は長いです。 dansei no hana wa nagaidesu.

On nosi štap u rukama.	手_ 杖_ 持_てい_す。 t_ n_ t_u_ o m_t_e i_a_u_ 手に杖を持っています。 te ni tsue o motte imasu. 手_ 杖_ 持__ い__ 。 t_ n_ t___ o m____ i_____ 手に杖を持っています。 te ni tsue o motte imasu. __ __ ___ ___ _ __ __ ____ _ _____ ______ 手に杖を持っています。 te ni tsue o motte imasu.
On također nosi šal oko vrata.	首_ シ_ー_を巻_てい_す。 k_b_ n_ s_ō_u o m_i_e i_a_u_ 首にショールを巻いています。 kubi ni shōru o maite imasu. 首_ シ____ 巻__ い__ 。 k___ n_ s____ o m____ i_____ 首にショールを巻いています。 kubi ni shōru o maite imasu. __ _____ ___ ___ _ ____ __ _____ _ _____ ______ 首にショールを巻いています。 kubi ni shōru o maite imasu.
Zima je i hladno je.	冬な_で寒_ で_ 。 f_y_n_n_d_ s_m_i_e_u_ 冬なので寒いです。 fuyunanode samuidesu. 冬な__ 寒_ で_ 。 f_________ s_________ 冬なので寒いです。 fuyunanode samuidesu. _ ___ __ __ _ __________ __________ 冬なので寒いです。 fuyunanode samuidesu.

Ruke su snažne.	腕_ た_ま_いで_ 。 u_e w_ t_k_m_s_ī_e_u_ 腕はたくましいです。 ude wa takumashīdesu. 腕_ た____ で_ 。 u__ w_ t_____________ 腕はたくましいです。 ude wa takumashīdesu. __ _____ __ _ ___ __ ______________ 腕はたくましいです。 ude wa takumashīdesu.
Noge su također snažne.	脚_ た_ま_いで_ 。 a_h_ m_ t_k_m_s_ī_e_u_ 脚もたくましいです。 ashi mo takumashīdesu. 脚_ た____ で_ 。 a___ m_ t_____________ 脚もたくましいです。 ashi mo takumashīdesu. __ _____ __ _ ____ __ ______________ 脚もたくましいです。 ashi mo takumashīdesu.
Muškarac je od snijega.	男_は雪_ 出_てい_す。 d_n_e_ w_ y_k_ d_ d_k_t_ i_a_u_ 男性は雪で出来ています。 dansei wa yuki de dekite imasu. 男__ 雪_ 出__ い__ 。 d_____ w_ y___ d_ d_____ i_____ 男性は雪で出来ています。 dansei wa yuki de dekite imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ ____ __ ______ ______ 男性は雪で出来ています。 dansei wa yuki de dekite imasu.

On ne nosi hlače i kaput.	彼_ ズ_ン_ コ_ト_ 着_ い_せ_ 。 k_r_ w_ z_b_n m_ k_t_ m_ k_t_ i_a_e_. 彼はズボンもコートも着ていません。 kare wa zubon mo kōto mo kite imasen. 彼_ ズ___ コ___ 着_ い___ 。 k___ w_ z____ m_ k___ m_ k___ i______ 彼はズボンもコートも着ていません。 kare wa zubon mo kōto mo kite imasen. __ ____ ____ __ ____ _ ____ __ _____ __ ____ __ ____ _______ 彼はズボンもコートも着ていません。 kare wa zubon mo kōto mo kite imasen.
Ali muškarac se ne smrzava.	で_ 男_は震_てい_せ_ 。 d_m_ d_n_e_ w_ f_r_e_e i_a_e_. でも男性は震えていません。 demo dansei wa furuete imasen. で_ 男__ 震__ い___ 。 d___ d_____ w_ f______ i______ でも男性は震えていません。 demo dansei wa furuete imasen. __ ___ ___ ____ _ ____ ______ __ _______ _______ でも男性は震えていません。 demo dansei wa furuete imasen.
On je snjegović.	彼_ 雪_る_ で_ 。 k_r_ w_ y_k_d_r_m_d_s_. 彼は雪だるまです。 kare wa yukidarumadesu. 彼_ 雪___ で_ 。 k___ w_ y______________ 彼は雪だるまです。 kare wa yukidarumadesu. __ ____ __ _ ____ __ _______________ 彼は雪だるまです。 kare wa yukidarumadesu.

Razgovornik

Postoji li univerzalna gramatika?

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju