Razgovornik

MP3

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

೮೧ [ಎಂಬತ್ತೊಂದು] 81 [Embattondu]	ಭೂತಕಾಲ ೧ bhūtakāla -1.

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Istorija lingvistike

Ljudi su oduvijek bili fascinirani jezicima. Istorija lingvistike je stoga veoma duga. Lingvistika je sistematsko proučavanje jezika. Ljudi već hiljadama godina razmišljaju o jeziku. Pritom razne kulture razvijaju različite sisteme. Na taj način nastaju raličiti opisi jezika. Današnja lingvistika se prije svega temelji na antičkim teorijama. Posebno mnogo tradicija je utemljeno u Grčkoj. Ipak, najstarije poznato djelo o jeziku potječe iz Indije. Napisao ga je gramatičar Sakatayana prije otprilike 3.000 godina. U antičko doba su se jezikom bavili filozofi poput Platona. Rimski autori su kasnije dalje razvijali svoje teorije. Arapi su takođe u 8. stoljeću razvili vlastite tradicije. Njihova djela pokazuju tačan opis arapskog jezika. U novije doba postojala je namjera da se istraži porijeklo jezika. Učenjake je posebno zanimala istorija jezika. U 18. vijeku se započelo s upoređivanjem jezika. Na taj način se nastojalo shvatiti kako se jezici razvijaju. Kasnije se koncentriralo na jezike kao na sistem. Najvažnije pitanje je bilo kako jezici funkcioniraju. Danas unutar lingvistike postoji mnogo škola. Od 1950-ih su se razvile mnoge nove discipline. Na njih su dijelom snažno utjecale ostale nauke. Na primjer, psiholingvistika ili interkulturalna komunikacija. Novi smjerovi lingvistike su jako specijalizirani. Jedan primjer je feministička lingvistika. Istorija lingvistike se tako nastavlja... Sve dok postoji jezik, čovjek će o njemu razmišljati!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

pisati	ಬ_ೆ_ು_ು_ು_ B_r_y_v_d_. ಬರೆಯುವುದು. Bareyuvudu. ಬ_________ B__________ ಬರೆಯುವುದು. Bareyuvudu. __________ ___________ ಬರೆಯುವುದು. Bareyuvudu.
On je napisao pismo.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ಪ_್_ವ_್_ು ಬ_ೆ_ಿ_್_. A_a_u o_d_ p_t_a_a_n_ b_r_d_d_a_ ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ. Avanu ondu patravannu baredidda. ಅ___ ಒ___ ಪ________ ಬ________ A____ o___ p_________ b_________ ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ. Avanu ondu patravannu baredidda. ____ ____ _________ _________ _____ ____ __________ __________ ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ. Avanu ondu patravannu baredidda.
A ona je napisala razglednicu.	ಮ_್_ು ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಕ_ಗ_ವ_್_ು ಬ_ೆ_ಿ_್_ಳ_ M_t_u a_a_u o_d_ k_g_d_v_n_u b_r_d_d_a_u ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu ಮ____ ಅ___ ಒ___ ಕ________ ಬ_________ M____ a____ o___ k__________ b__________ ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu _____ ____ ____ _________ __________ _____ _____ ____ ___________ ___________ ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu

čitati	ಓ_ು_ು_ು_ ō_u_u_u_ ಓದುವುದು. ōduvudu. ಓ_______ ō_______ ಓದುವುದು. ōduvudu. ________ ________ ಓದುವುದು. ōduvudu.
On je čitao ilustrovani časopis.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ನ_ಯ_ಕ_ಲ_ಕ_ನ_ನ_ ಓ_ಿ_್_. A_a_u o_d_ n_y_t_k_l_k_v_n_u ō_i_d_. ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ. Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda. ಅ___ ಒ___ ನ_____________ ಓ______ A____ o___ n________________ ō______ ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ. Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda. ____ ____ ______________ _______ _____ ____ _________________ _______ ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ. Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
A ona je čitala knjigu.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಪ_ಸ_ತ_ವ_್_ು ಓ_ಿ_್_ಳ_. A_a_u o_d_ p_s_a_a_a_n_ ō_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು. Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu. ಅ___ ಒ___ ಪ__________ ಓ________ A____ o___ p___________ ō________ ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು. Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu. ____ ____ ___________ _________ _____ ____ ____________ _________ ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು. Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu.

uzeti	ತ_ಗ_ದ_ ಕ_ಳ_ಳ_ವ_ದ_ T_g_d_ k_ḷ_u_u_u ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು Tegedu koḷḷuvudu ತ_____ ಕ_________ T_____ k________ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು Tegedu koḷḷuvudu ______ __________ ______ _________ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು Tegedu koḷḷuvudu
On je uzeo cigaretu.	ಅ_ನ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಗ_ೇ_್ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_. a_a_u o_d_ s_g_r_ṭ t_g_d_k_ṇ_a_ ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. avanu ondu sigarēṭ tegedukoṇḍa. ಅ___ ಒ___ ಸ______ ತ__________ a____ o___ s______ t___________ ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. avanu ondu sigarēṭ tegedukoṇḍa. ____ ____ _______ ___________ _____ ____ _______ ____________ ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. avanu ondu sigarēṭ tegedukoṇḍa.
Ona je uzela komad čokolade.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಚ_ರ_ ಚ_ಕ_ಲ_ಟ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_ಳ_. A_a_u o_d_ c_r_ c_k_l_ṭ t_g_d_k_ṇ_a_u_ ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. Avaḷu ondu cūru cākolēṭ tegedukoṇḍaḷu. ಅ___ ಒ___ ಚ___ ಚ_______ ತ____________ A____ o___ c___ c______ t_____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. Avaḷu ondu cūru cākolēṭ tegedukoṇḍaḷu. ____ ____ ____ ________ _____________ _____ ____ ____ _______ ______________ ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. Avaḷu ondu cūru cākolēṭ tegedukoṇḍaḷu.

On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna.	ಅ_ನ_ (_ವ_ಿ_ೆ_ ಮ_ಸ ಮ_ಡ_ದ_ ಆ_ರ_ ಅ_ಳ_ ನ_ಷ_ಠ_ಯ_ಂ_ ಇ_್_ಳ_. A_a_u (_v_ḷ_g_) m_s_ m_ḍ_d_, ā_a_e a_a_u n_ṣ_h_y_n_a i_d_ḷ_. ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. Avanu (avaḷige) mōsa māḍida, ādare avaḷu niṣṭheyinda iddaḷu. ಅ___ (_______ ಮ__ ಮ_____ ಆ___ ಅ___ ನ_________ ಇ______ A____ (________ m___ m______ ā____ a____ n__________ i______ ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. Avanu (avaḷige) mōsa māḍida, ādare avaḷu niṣṭheyinda iddaḷu. ____ ________ ___ ______ ____ ____ __________ _______ _____ _________ ____ _______ _____ _____ ___________ _______ ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. Avanu (avaḷige) mōsa māḍida, ādare avaḷu niṣṭheyinda iddaḷu.
On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna.	ಅ_ನ_ ಸ_ಮ_ರ_ಯ_ಗ_ದ_ದ_ ಆ_ರ_ ಅ_ಳ_ ಚ_ರ_ಕ_ಗ_ದ_ದ_ು_ A_a_u s_m_r_y_g_d_a_ ā_a_e a_a_u c_r_k_g_d_a_u_ ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು. Avanu sōmāriyāgidda, ādare avaḷu curukāgiddaḷu. ಅ___ ಸ_____________ ಆ___ ಅ___ ಚ_____________ A____ s_____________ ā____ a____ c_____________ ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು. Avanu sōmāriyāgidda, ādare avaḷu curukāgiddaḷu. ____ ______________ ____ ____ ______________ _____ ______________ _____ _____ ______________ ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು. Avanu sōmāriyāgidda, ādare avaḷu curukāgiddaḷu.
On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.	ಆ_ನ_ ಬ_ವ_ಾ_ಿ_್_, ಆ_ರ_ ಅ_ಳ_ ಶ_ರ_ಮ_ತ_ಾ_ಿ_್_ಳ_. Ā_a_u b_ḍ_v_n_g_d_a_ ā_a_e a_a_u ś_ī_a_t_ḷ_g_d_a_u_ ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. Āvanu baḍavanāgidda, ādare avaḷu śrīmantaḷāgiddaḷu. ಆ___ ಬ__________ ಆ___ ಅ___ ಶ________________ Ā____ b_____________ ā____ a____ ś_________________ ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. Āvanu baḍavanāgidda, ādare avaḷu śrīmantaḷāgiddaḷu. ____ ___________ ____ ____ _________________ _____ ______________ _____ _____ __________________ ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. Āvanu baḍavanāgidda, ādare avaḷu śrīmantaḷāgiddaḷu.

On nije imao novca, već dugove.	ಅ_ನ ಬ_ಿ ಹ_ವ_ರ_ಿ_್_, ಬ_ಲ_ಗ_ ಸ_ಲ_ಳ_ದ_ದ_ು_ A_a_a b_ḷ_ h_ṇ_v_r_l_l_a_ b_d_l_g_ s_l_g_ḷ_d_a_u_ ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು. Avana baḷi haṇaviralilla, badalāgi sālagaḷiddavu. ಅ__ ಬ__ ಹ__________ ಬ_____ ಸ___________ A____ b___ h_____________ b_______ s_____________ ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು. Avana baḷi haṇaviralilla, badalāgi sālagaḷiddavu. ___ ___ ___________ ______ ____________ _____ ____ ______________ ________ ______________ ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು. Avana baḷi haṇaviralilla, badalāgi sālagaḷiddavu.
On nije imao sreće, već peh.	ಅ_ನ_ಗ_ ಅ_ೃ_್_ವ_ರ_ಿ_್_, ಬ_ಲ_ಗ_ ದ_ರ_ದ_ಷ_ಟ_ಿ_್_ು A_a_i_e a_r_ṣ_a_i_a_i_l_, b_d_l_g_ d_r_d_̥_ṭ_v_t_u ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು Avanige adr̥ṣṭaviralilla, badalāgi durādr̥ṣṭavittu ಅ_____ ಅ______________ ಬ_____ ದ______________ A______ a________________ b_______ d______________ ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು Avanige adr̥ṣṭaviralilla, badalāgi durādr̥ṣṭavittu ______ _______________ ______ _______________ _______ _________________ ________ _______________ ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು Avanige adr̥ṣṭaviralilla, badalāgi durādr̥ṣṭavittu
On nije imao uspjeh, već neuspjeh.	ಅ_ನ_ಗ_ ಗ_ಲ_ವ_ ಇ_ಲ_ಲ_ಲ_ ಬ_ಲ_ಗ_ ಕ_ವ_ ಸ_ಲ_ತ_ತ_. a_a_i_e g_l_v_ i_a_i_l_, b_d_l_g_ k_v_l_ s_l_t_u_ ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು. avanige geluvu iralilla, badalāgi kēvala sōlittu. ಅ_____ ಗ_____ ಇ_______ ಬ_____ ಕ___ ಸ________ a______ g_____ i________ b_______ k_____ s_______ ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು. avanige geluvu iralilla, badalāgi kēvala sōlittu. ______ ______ ________ ______ ____ _________ _______ ______ _________ ________ ______ ________ ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು. avanige geluvu iralilla, badalāgi kēvala sōlittu.

On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.	ಅ_ನ_ ಸ_ತ_ಷ_ಟ_ಾ_ಿ_ಲ_ಲ_ಲ_ ಬ_ಲ_ಗ_ ಅ_ಂ_ು_್_ನ_ಗ_ದ_ದ_ A_a_u s_n_u_ṭ_n_g_r_l_l_a_ b_d_l_g_ a_a_t_ṣ_a_ā_i_d_. ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ. Avanu santuṣṭanāgiralilla, badalāgi asantuṣṭanāgidda. ಅ___ ಸ_________________ ಬ_____ ಅ_______________ A____ s___________________ b_______ a________________ ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ. Avanu santuṣṭanāgiralilla, badalāgi asantuṣṭanāgidda. ____ __________________ ______ ________________ _____ ____________________ ________ _________________ ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ. Avanu santuṣṭanāgiralilla, badalāgi asantuṣṭanāgidda.
On nije bio sretan, već nesretan.	ಅ_ನ_ ಸ_ತ_ಷ_ಾ_ಿ_ಲ_ಲ_ಲ_ ಬ_ಲ_ಗ_ ದ_ಃ_ಿ_ಾ_ಿ_್_. A_a_u s_n_ō_a_ā_i_a_i_l_, b_d_l_g_ d_ḥ_h_y_g_d_a_ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ. Avanu santōṣavāgiralilla, badalāgi duḥkhiyāgidda. ಅ___ ಸ_______________ ಬ_____ ದ____________ A____ s__________________ b_______ d_____________ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ. Avanu santōṣavāgiralilla, badalāgi duḥkhiyāgidda. ____ ________________ ______ _____________ _____ ___________________ ________ ______________ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ. Avanu santōṣavāgiralilla, badalāgi duḥkhiyāgidda.
On nije bio simpatičan, već antipatičan.	ಅ_ನ_ ಸ_ನ_ಹ_ರ_ಾ_ಿ_ಲ_ಲ_ಲ_ ಬ_ಲ_ಗ_ ಸ_ನ_ಹ_ಾ_ ಇ_್_ದ_ನ_ಗ_ದ_ದ_ A_a_u s_ē_a_a_a_ā_i_a_i_l_. B_d_l_g_ s_ē_a_h_v_ i_l_d_v_n_g_d_a_ ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ. Avanu snēhaparanāgiralilla. Badalāgi snēhabhāva illadavanāgidda. ಅ___ ಸ_________________ ಬ_____ ಸ_______ ಇ_____________ A____ s____________________ B_______ s_________ i_______________ ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ. Avanu snēhaparanāgiralilla. Badalāgi snēhabhāva illadavanāgidda. ____ __________________ ______ ________ ______________ _____ _____________________ ________ __________ ________________ ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ. Avanu snēhaparanāgiralilla. Badalāgi snēhabhāva illadavanāgidda.

Razgovornik

Istorija lingvistike

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju