Razgovornik

MP3

32 [trideset i dva]

U restoranu 4

32 [서른둘] 32 [seoleundul]	레스토랑에서 4 leseutolang-eseo 4

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Bebe čitaju s usana!

Dok bebe uče govoriti, gledaju roditeljima u usta. Do tog otkrića su došli razvojni psiholozi. Bebe počinju čitati s usana s otprilike šest mjeseci. Tako uče kako oblikovati usta da bi proizvele zvuk. Djeca od jedne godine starosti razumiju već neke riječi. Od te godine počinju ponovno ljudima gledati u oči. Tako dobijaju mnogo važnih informacija. Po očima prepoznaju da li su im roditelji veseli ili žalosni. Na taj način se upoznavaju sa svijetom emocija. Zanimljivo je kad se s njima priča na stranom jeziku. Bebe tada opet počinju čitati s usana. Na taj način uče formirati strane zvukove. Kad bebama govorimo, trebali bi ih uvijek gledati u oči. Osim toga, bebama je potreban dijalog za razvijanje jezika. Naime, roditelji često ponavljaju to što bebe govore. Na taj način bebe dobijaju povratnu infomaciju. To je jako važno za malu djecu. Tada znaju da ih se razumjelo. Takva potvrda za bebe predstavlja motivaciju. Zato im je i dalje zabavno učiti da govore. Dakle, bebama nije dovoljno samo puštati zvučne snimke. Istraživanja dokazuju da bebe zaista mogu čitati s usana. U eksperimentalnim ispitivanjima maloj djeci su bile prikazivane video snimke bez tona. Te video snimke snimane su na maternjem jeziku beba te na stranom jeziku. Bebe su duže gledale video snimke na svom jeziku. Također su pritom bile pažljivije. Međutim, prve riječi beba iste su u cijelom svijetu. Mama i tata – lako se izgovaraju na svim jezicima!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Jedanput pomfrit s kečapom.	감_튀_에 케_을 주_요_ g_m_a_w_g_m_e k_c_y_b_e_l j_s_y_. 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo. 감____ 케__ 주___ g____________ k__________ j______ 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo. _____ ___ ____ _____________ ___________ _______ 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
I dvaput s majonezom.	그_고 두 개_ 마_네_하_ 주_요_ g_u_i_o d_ g_e_e_n m_y_n_j_u_a_o j_s_y_. 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo. 그__ 두 개_ 마_____ 주___ g______ d_ g______ m____________ j______ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo. ___ _ __ ______ ____ _______ __ _______ _____________ _______ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
I triput prženu kobasicu sa senfom.	그_고 소_지 세 개_ 겨_하_ 주_요_ g_u_i_o s_s_j_ s_ g_e_e_n g_e_j_h_g_ j_s_y_. 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo. 그__ 소__ 세 개_ 겨___ 주___ g______ s_____ s_ g______ g_________ j______ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo. ___ ___ _ __ ____ ____ _______ ______ __ _______ __________ _______ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.

Kakvo povrće imate?	어_ 야_가 있_요_ e_t_e_n y_c_a_g_ i_s_e_y_? 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo? 어_ 야__ 있___ e______ y_______ i________ 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo? __ ___ ____ _______ ________ _________ 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo?
Imate li graha?	콩 있_요_ k_n_ i_s_e_y_? 콩 있어요? kong iss-eoyo? 콩 있___ k___ i________ 콩 있어요? kong iss-eoyo? _ ____ ____ _________ 콩 있어요? kong iss-eoyo?
Imate li karfiola?	콜_플_워 있_요_ k_l_i_e_l_a_o i_s_e_y_? 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo? 콜____ 있___ k____________ i________ 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo? _____ ____ _____________ _________ 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo?

Ja rado jedem kukuruz.	저_ 옥_수_ 즐_ 먹_요_ j_o_e_n o_s_s_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 옥___ 즐_ 먹___ j______ o_________ j_______ m_________ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ________ __________ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Ja rado jedem krastavce.	저_ 오_를 즐_ 먹_요_ j_o_e_n o_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 오__ 즐_ 먹___ j______ o_____ j_______ m_________ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo. __ ___ __ ____ _______ ______ ________ __________ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Ja rado jedem paradajz.	저_ 토_토_ 즐_ 먹_요_ j_o_e_n t_m_t_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 토___ 즐_ 먹___ j______ t_________ j_______ m_________ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ________ __________ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.

Jedete li i Vi rado praziluk?	당_도 파_ 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o p_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 파_ 즐_ 먹___ d________ p_____ j_______ m_________ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo? ___ __ __ ____ _________ ______ ________ __________ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Jedete li Vi rado i kiseli kupus?	당_도 양_추 절_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o y_n_b_e_h_ j_o_-_m_e_l j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 양__ 절__ 즐_ 먹___ d________ y_________ j__________ j_______ m_________ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ ___ __ ____ _________ __________ ___________ ________ __________ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Jedete li Vi rado i leću?	당_도 납_콩_ 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o n_b_a_k_n_-_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 납___ 즐_ 먹___ d________ n_____________ j_______ m_________ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ____ __ ____ _________ ______________ ________ __________ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?

Jedeš li i ti rado mrkvu?	당_도 당_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o d_n_-_e_n_e_l j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 당__ 즐_ 먹___ d________ d____________ j_______ m_________ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ __ ____ _________ _____________ ________ __________ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Jedeš li i ti rado brokulu?	당_도 브_콜_를 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o b_u_o_o_l_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 브____ 즐_ 먹___ d________ b_____________ j_______ m_________ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo? ___ _____ __ ____ _________ ______________ ________ __________ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Jedeš li i ti rado papriku?	당_도 피_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o p_m_n_-_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 피__ 즐_ 먹___ d________ p_________ j_______ m_________ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ __ ____ _________ __________ ________ __________ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?

Ja ne volim luk.	저_ 양_를 안 좋_해_. j_o_e_n y_n_p_l_u_ a_ j_h_a_a_y_. 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo. 저_ 양__ 안 좋____ j______ y_________ a_ j__________ 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo. __ ___ _ _____ _______ __________ __ ___________ 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
Ja ne volim masline.	저_ 올_브_ 안 좋_해_. j_o_e_n o_l_b_u_e_l a_ j_h_a_a_y_. 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo. 저_ 올___ 안 좋____ j______ o__________ a_ j__________ 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo. __ ____ _ _____ _______ ___________ __ ___________ 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
Ja ne volim gljive.	저_ 버_을 안 좋_해_. j_o_e_n b_o_e_s_e_l a_ j_h_a_a_y_. 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo. 저_ 버__ 안 좋____ j______ b__________ a_ j__________ 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo. __ ___ _ _____ _______ ___________ __ ___________ 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

Razgovornik

Bebe čitaju s usana!

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju