Razgovornik

MP3

93 [devedeset i tri]

Zavisne rečenice sa da li

93 [drieënnegentig]	Bijzinnen met of

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezici Evropske unije

Europska unija se danas sastoji od preko 25 država. U budućnosti Evropskoj uniji će pripadati još više zemalja. Sa svakom novom zemljom u EU dolazi i jedan novi jezik. Trenutno se u EU govori više od 20 različitih jezika. Svi jezici Evropske unije su ravnopravni. Ta raznovrsnost jezika je fascinantna. Međutim, može stvarati i probleme. Skeptici smatraju da je puno jezika prepreka za EU. Oni sprјečavaju učinkovitu saradnju. Mnogi stoga smatraju da bi trebalo da postoj jedan zajednički jezik. Tim jezikom bi se trebale sporazumijevati sve zemlje. No to nije tako jednostavno. Nijedan jezik ne može biti imenovan jedinim službenim jezikom. Ostale zemlje bi se osjećale oštećenima. Usto ni ne postoji pravi neutralni jezik u Evropi. Ni vještački jezik, poput еsperanta, ne bi funkcionirao. Jer se kroz jezik odražava i kultura zemlje. Stoga se nijedna zemlja ne želi odreći svog jezika. Zemlje svoj jezik posmatraju kao dio svog identiteta. Politika jezika predstavlja bitnu stavku na programu EU. Čak postoji i povjerenik za višejezičnost. EU ima najviše prevodilaca i tumača na svijetu. Oko 3.500 ljudi radi na ostvarivanju sporazuma. Uprkos tome, ne mogu se uvijek svi dokumenti prevesti. To bi iziskivalo puno vremena i novaca. Većina dokumenata se prevodi samo na nekoliko jezika. Broj jezika je jedan od najvećih izazova EU. Evropa bi se trebala ujediniti a da ne izgubi tu raznolikost identiteta.

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ne znam da li me on voli.	I_ w_e_ n_e_ o_ h_j v_n m_ h_u_t_ Ik weet niet of hij van me houdt. I_ w___ n___ o_ h__ v__ m_ h_____ Ik weet niet of hij van me houdt. __ ____ ____ __ ___ ___ __ ______ Ik weet niet of hij van me houdt.
Ne znam da li će se on vratiti.	I_ w_e_ n_e_ o_ h_j t_r_g_o_t_ Ik weet niet of hij terugkomt. I_ w___ n___ o_ h__ t_________ Ik weet niet of hij terugkomt. __ ____ ____ __ ___ __________ Ik weet niet of hij terugkomt.
Ne znam da li će me nazvati.	I_ w_e_ n_e_ o_ h_j m_ b_l_. Ik weet niet of hij me belt. I_ w___ n___ o_ h__ m_ b____ Ik weet niet of hij me belt. __ ____ ____ __ ___ __ _____ Ik weet niet of hij me belt.

Da li on mene ipak voli?	O_ h_j w_l v_n m_ h_u_t_ Of hij wel van me houdt? O_ h__ w__ v__ m_ h_____ Of hij wel van me houdt? __ ___ ___ ___ __ ______ Of hij wel van me houdt?
Da li će se on ipak vratiti?	O_ h_j w_l t_r_g_o_t_ Of hij wel terugkomt? O_ h__ w__ t_________ Of hij wel terugkomt? __ ___ ___ __________ Of hij wel terugkomt?
Da li će me on ipak nazvati?	O_ h_j m_ w_l b_l_? Of hij me wel belt? O_ h__ m_ w__ b____ Of hij me wel belt? __ ___ __ ___ _____ Of hij me wel belt?

Pitam se da li on misli na mene.	I_ v_a_g m_ a_ o_ h_j a_n m_ d_n_t_ Ik vraag me af of hij aan me denkt. I_ v____ m_ a_ o_ h__ a__ m_ d_____ Ik vraag me af of hij aan me denkt. __ _____ __ __ __ ___ ___ __ ______ Ik vraag me af of hij aan me denkt.
Pitam se da li on ima drugu.	I_ v_a_g m_ a_ o_ h_j e_n a_d_r h_e_t_ Ik vraag me af of hij een ander heeft. I_ v____ m_ a_ o_ h__ e__ a____ h_____ Ik vraag me af of hij een ander heeft. __ _____ __ __ __ ___ ___ _____ ______ Ik vraag me af of hij een ander heeft.
Pitam se da li on laže.	I_ v_a_g m_ a_ o_ h_j l_e_t_ Ik vraag me af of hij liegt. I_ v____ m_ a_ o_ h__ l_____ Ik vraag me af of hij liegt. __ _____ __ __ __ ___ ______ Ik vraag me af of hij liegt.

Misli li on ipak na mene?	O_ h_j w_l a_n m_ d_n_t_ Of hij wel aan me denkt? O_ h__ w__ a__ m_ d_____ Of hij wel aan me denkt? __ ___ ___ ___ __ ______ Of hij wel aan me denkt?
Ima li on ipak neku drugu?	O_ h_j m_s_c_i_n e_n a_d_r h_e_t_ Of hij misschien een ander heeft? O_ h__ m________ e__ a____ h_____ Of hij misschien een ander heeft? __ ___ _________ ___ _____ ______ Of hij misschien een ander heeft?
Kaže li on ipak istinu?	O_ h_j w_l d_ w_a_h_i_ s_r_e_t_ Of hij wel de waarheid spreekt? O_ h__ w__ d_ w_______ s_______ Of hij wel de waarheid spreekt? __ ___ ___ __ ________ ________ Of hij wel de waarheid spreekt?

Sumnjam da li me on stvarno voli.	I_ b_t_i_f_l o_ h_j m_ e_h_ m_g_ Ik betwijfel of hij me echt mag. I_ b________ o_ h__ m_ e___ m___ Ik betwijfel of hij me echt mag. __ _________ __ ___ __ ____ ____ Ik betwijfel of hij me echt mag.
Sumnjam da li će mi pisati.	I_ b_t_i_f_l o_ h_j m_j s_h_i_f_. Ik betwijfel of hij mij schrijft. I_ b________ o_ h__ m__ s________ Ik betwijfel of hij mij schrijft. __ _________ __ ___ ___ _________ Ik betwijfel of hij mij schrijft.
Sumnjam da li će me oženiti.	I_ b_t_i_f_l o_ h_j m_t m_j t_o_w_. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. I_ b________ o_ h__ m__ m__ t______ Ik betwijfel of hij met mij trouwt. __ _________ __ ___ ___ ___ _______ Ik betwijfel of hij met mij trouwt.

Da li on mene stvarno voli?	O_ h_j m_ w_l e_h_ m_g_ Of hij me wel echt mag? O_ h__ m_ w__ e___ m___ Of hij me wel echt mag? __ ___ __ ___ ____ ____ Of hij me wel echt mag?
Da li će mi ipak pisati?	O_ h_j m_ w_l s_h_i_f_? Of hij me wel schrijft? O_ h__ m_ w__ s________ Of hij me wel schrijft? __ ___ __ ___ _________ Of hij me wel schrijft?
Da li će me ipak oženiti?	O_ h_j w_l m_t m_ t_o_w_? Of hij wel met me trouwt? O_ h__ w__ m__ m_ t______ Of hij wel met me trouwt? __ ___ ___ ___ __ _______ Of hij wel met me trouwt?

Razgovornik

Jezici Evropske unije

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju