Razgovornik

MP3

38 [trideset i osam]

U taksiju

38 [ਅਠੱਤੀ] 38 [Aṭhatī]	ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ṭaikasī vica

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik životinja

Kad se želimo izraziti, koristimo jezik. Životinje takođe imaju svoj jezik. I koriste ga točno kao ljudi. To znači da međusobno komuniciraju kako bi razmijenile informacije. U principu svaka životinjska vrsta ima svoj specifičan jezik. Čak i termiti međusobno komuniciraju. Kad su u opasnosti udaraju tijelom o zemlju. Na taj način upozoravaju jedni druge. Druge vrste životinja zvižde dok se neprijatelj približava. Pčele komuniciraju putem plesa. Tako pokazuju drugim pčelama gdje je hrana. Kitovi proizvode zvukove koji se čuju i do 5.000 kilometara daleko. Oni pak komuniciraju putem posebnog pjeva. Slonovi jednim drugima takođe šalju različite zvučne signale. Međutim, oni su nečujni ljudskom uhu. Većina životinjskih jezika je jako složena. Sastoje se od kombinacije različitih znakova. Dakle, koriste se akustični, hemijski i optički signali. Osim toga, životinje koriste različite gestove. Čovjek je u međuvremenu naučio jezik svojih kućnih ljubimaca. On sada već zna kad se pas raduje. Takođe zna kad mačke žele biti same. Psi i mačke govore sasvim drugačije jezike. Mnogo znakova je potpuno suprotno. Dugo se smatralo da se te dvije vrste životinja jednostavno ne vole. Međutim, oni se samo ne razumiju. To pak dovodi do poteškoća između pasa i mačaka. Dakle, i životinje se svađaju zbog nesporazuma...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Molimo Vas pozovite taksi.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਟ_ਕ_ੀ ਬ_ਲ_ਓ_ k_r_p_ k_r_k_ i_a ṭ_i_a_ī b_l_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਟ____ ਬ_____ k_____ k_____ i__ ṭ______ b______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō. _____ ____ ___ _____ ______ ______ ______ ___ _______ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō.
Koliko košta do željezničke stanice?	ਸ_ੇ_ਨ ਤ_ਕ ਕ_ੰ_ਾ ਲ_ਗ_ਗ_? S_ṭ_ś_n_ t_k_ k_n_ l_g_g_? ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Saṭēśana taka kinā lagēgā? ਸ____ ਤ__ ਕ____ ਲ______ S_______ t___ k___ l______ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Saṭēśana taka kinā lagēgā? _____ ___ _____ _______ ________ ____ ____ _______ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Saṭēśana taka kinā lagēgā?
Koliko košta do aerodroma?	ਹ_ਾ_ ਅ_ਡ_ ਤ_ਕ ਕ_ੰ_ਾ ਲ_ਗ_ਗ_? H_v_'_ a_ē t_k_ k_n_ l_g_g_? ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā? ਹ___ ਅ___ ਤ__ ਕ____ ਲ______ H_____ a__ t___ k___ l______ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā? ____ ____ ___ _____ _______ ______ ___ ____ ____ _______ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā?

Pravo, molim.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਸ_ੱ_ਾ ਅ_ਗ_ ਚ_ਲ_। K_r_p_ k_r_k_ s_d_ā a_ē c_l_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। Kirapā karakē sidhā agē calō. ਕ____ ਕ___ ਸ____ ਅ___ ਚ____ K_____ k_____ s____ a__ c____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। Kirapā karakē sidhā agē calō. _____ ____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ ___ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। Kirapā karakē sidhā agē calō.
Ovdje desno, molim.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਥ_ਂ ਸ_ਜ_ ਮ_ੜ_। K_r_p_ k_r_k_ i_h_ṁ s_j_ m_ṛ_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō. ਕ____ ਕ___ ਇ____ ਸ___ ਮ____ K_____ k_____ i____ s___ m____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō. _____ ____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ ____ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
Tamo na uglu lijevo, molim.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਉ_ ਨ_ੱ_ਰ ਤ_ ਜ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ u_a n_k_r_ t_ j_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō. ਕ____ ਕ___ ਉ_ ਨ____ ਤ_ ਜ___ K_____ k_____ u__ n_____ t_ j____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō. _____ ____ __ _____ __ ____ ______ ______ ___ ______ __ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō.

Meni se žuri.	ਮ_ਂ ਜ_ਦ_ ਵ_ੱ_ ਹ_ਂ_ M_i_ j_l_d_ v_c_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। Maiṁ jaladī vica hāṁ. ਮ__ ਜ___ ਵ___ ਹ___ M___ j_____ v___ h___ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। Maiṁ jaladī vica hāṁ. ___ ____ ____ ____ ____ ______ ____ ____ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। Maiṁ jaladī vica hāṁ.
Ja imam vremena.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ_ਾ_ ਹ_। M_r_ k_l_ s_m_ṁ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। Mērē kōla samāṁ hai. ਮ___ ਕ__ ਸ___ ਹ__ M___ k___ s____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। Mērē kōla samāṁ hai. ____ ___ ____ ___ ____ ____ _____ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। Mērē kōla samāṁ hai.
Molim Vas vozite sporije.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਹ_ਲ_ ਚ_ਾ_। K_r_p_ k_r_k_ h_u_ī c_l_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। Kirapā karakē haulī calā'ō. ਕ____ ਕ___ ਹ___ ਚ____ K_____ k_____ h____ c______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। Kirapā karakē haulī calā'ō. _____ ____ ____ _____ ______ ______ _____ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। Kirapā karakē haulī calā'ō.

Stanite ovdje, molim.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਥ_ ਰ_ਕ_। K_r_p_ k_r_k_ i_h_ r_k_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ithē rukō. ਕ____ ਕ___ ਇ___ ਰ____ K_____ k_____ i___ r____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ithē rukō. _____ ____ ____ _____ ______ ______ ____ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ithē rukō.
Sačekajte momenat, molim Vas.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਸ_ਕ_ੰ_ ਰ_ਕ_। K_r_p_ k_r_k_ i_a s_i_i_a r_k_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ika saikiḍa rukō. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਸ_____ ਰ____ K_____ k_____ i__ s______ r____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ika saikiḍa rukō. _____ ____ ___ ______ _____ ______ ______ ___ _______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ika saikiḍa rukō.
Odmah se vraćam.	ਮ_ਂ ਤ_ਰ_ਤ ਵ_ਪ_ ਆ_ਂ_ਾ / ਆ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ t_r_t_ v_p_s_ ā_u_d_/ ā_u_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ turata vāpasa ā'undā/ ā'undī hāṁ. ਮ__ ਤ____ ਵ___ ਆ____ / ਆ____ ਹ___ M___ t_____ v_____ ā______ ā_____ h___ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ turata vāpasa ā'undā/ ā'undī hāṁ. ___ _____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ______ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ turata vāpasa ā'undā/ ā'undī hāṁ.

Dajte mi račun molim.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਮ_ਨ_ੰ ਰ_ੀ_ ਦ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ m_i_ū r_s_d_ d_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। Kirapā karakē mainū rasīda di'ō. ਕ____ ਕ___ ਮ____ ਰ___ ਦ___ K_____ k_____ m____ r_____ d____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। Kirapā karakē mainū rasīda di'ō. _____ ____ _____ ____ ____ ______ ______ _____ ______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। Kirapā karakē mainū rasīda di'ō.
Nemam sitno.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਟ_ੱ_ੇ ਪ_ਸ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। M_r_ k_l_ ṭ_ṭ_ p_i_ē n_h_ṁ h_n_. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mērē kōla ṭuṭē paisē nahīṁ hana. ਮ___ ਕ__ ਟ____ ਪ___ ਨ___ ਹ__ M___ k___ ṭ___ p____ n____ h____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mērē kōla ṭuṭē paisē nahīṁ hana. ____ ___ _____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ _____ _____ _____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mērē kōla ṭuṭē paisē nahīṁ hana.
U redu je, ostatak je za Vas.	ਠ_ਕ ਹ_ ਬ_ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਲ_ ਹ_। Ṭ_ī_a h_i b_k_ t_h_ḍ_ l_'_ h_i_ ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। Ṭhīka hai bākī tuhāḍē la'ī hai. ਠ__ ਹ_ ਬ___ ਤ_____ ਲ_ ਹ__ Ṭ____ h__ b___ t_____ l___ h___ ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। Ṭhīka hai bākī tuhāḍē la'ī hai. ___ __ ____ ______ __ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ____ ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। Ṭhīka hai bākī tuhāḍē la'ī hai.

Odvezite me do ove adrese.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ ਪ_ੇ ਤ_ ਲ_ ਚ_ਲ_। M_i_ū i_a p_t_ t_ l_i c_l_. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū isa patē tē lai calō. ਮ____ ਇ_ ਪ__ ਤ_ ਲ_ ਚ____ M____ i__ p___ t_ l__ c____ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū isa patē tē lai calō. _____ __ ___ __ __ _____ _____ ___ ____ __ ___ _____ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū isa patē tē lai calō.
Odvezite me do mog hotela.	ਮ_ਨ_ੰ ਮ_ਰ_ ਹ_ਟ_ ਤ_ ਲ_ ਚ_ਲ_। M_i_ū m_r_ h_ṭ_l_ t_ l_i c_l_. ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū mērē hōṭala tē lai calō. ਮ____ ਮ___ ਹ___ ਤ_ ਲ_ ਚ____ M____ m___ h_____ t_ l__ c____ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū mērē hōṭala tē lai calō. _____ ____ ____ __ __ _____ _____ ____ ______ __ ___ _____ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū mērē hōṭala tē lai calō.
Odvezite me do plaže.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਨ_ਰ_ ਤ_ ਲ_ ਚ_ਲ_। M_i_ū k_n_r_ t_ l_i c_l_. ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū kinārē tē lai calō. ਮ____ ਕ_____ ਤ_ ਲ_ ਚ____ M____ k_____ t_ l__ c____ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū kinārē tē lai calō. _____ ______ __ __ _____ _____ ______ __ ___ _____ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū kinārē tē lai calō.

Razgovornik

Jezik životinja

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju