Frasario

MP3 A proposito del libro

38 [trentotto]

In taxi / tassì

38 [ਅਠੱਤੀ] 38 [Aṭhatī]	ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ṭaikasī vica

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il linguaggio degli animali

Quando vogliamo comunicare, utilizziamo la lingua. Anche gli animali ne hanno una e la usano proprio come noi. Parlano con gli altri e si scambiano informazioni. In generale, ogni specie animale parla una lingua. Perfino le termiti comunicherebbero tra loro. In caso di pericolo, batterebbero il corpo per terra come segnale per gli altri. Altri animali, invece, fischierebbero alla presenza di un eventuale nemico. Le api si parlerebbero danzando e, così, si comunicherebbero dove e cosa c’è da mangiare. Le balene emetterebbero dei suoni, udibili anche a 5000 chilometri di distanza e comunicherebbero anche con dei canti. Gli elefanti produrrebbero dei segnali acustici, che l’uomo non riesce a sentire. Il linguaggio di quasi tutte le specie è molto complesso, essendo l’unione di diversi elementi: segnali acustici, chimici ed ottici. Inoltre, gli animali utilizzerebbero diversi gesti. Gli uomini hanno imparato a comprendere la lingua degli animali domestici; sanno quando il cane è felice, quando il gatto vuole stare da solo. I cani e i gatti parlano lingue diverse, in cui molti gesti assumono un significato piuttosto differente. Per molto tempo, si è pensato solo che non si piacessero, ma il vero motivo è che non si comprendono bene e ciò causa problemi di comunicazione fra loro. Come potete vedere, anche gli animali litigano per delle incomprensioni …

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Mi chiami un tassì, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਟ_ਕ_ੀ ਬ_ਲ_ਓ_ k_r_p_ k_r_k_ i_a ṭ_i_a_ī b_l_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਟ____ ਬ_____ k_____ k_____ i__ ṭ______ b______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō. _____ ____ ___ _____ ______ ______ ______ ___ _______ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō.
Quanto costa fino alla stazione?	ਸ_ੇ_ਨ ਤ_ਕ ਕ_ੰ_ਾ ਲ_ਗ_ਗ_? S_ṭ_ś_n_ t_k_ k_n_ l_g_g_? ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Saṭēśana taka kinā lagēgā? ਸ____ ਤ__ ਕ____ ਲ______ S_______ t___ k___ l______ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Saṭēśana taka kinā lagēgā? _____ ___ _____ _______ ________ ____ ____ _______ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Saṭēśana taka kinā lagēgā?
Quanto costa fino all’aeroporto?	ਹ_ਾ_ ਅ_ਡ_ ਤ_ਕ ਕ_ੰ_ਾ ਲ_ਗ_ਗ_? H_v_'_ a_ē t_k_ k_n_ l_g_g_? ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā? ਹ___ ਅ___ ਤ__ ਕ____ ਲ______ H_____ a__ t___ k___ l______ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā? ____ ____ ___ _____ _______ ______ ___ ____ ____ _______ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā?

Sempre diritto, prego.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਸ_ੱ_ਾ ਅ_ਗ_ ਚ_ਲ_। K_r_p_ k_r_k_ s_d_ā a_ē c_l_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। Kirapā karakē sidhā agē calō. ਕ____ ਕ___ ਸ____ ਅ___ ਚ____ K_____ k_____ s____ a__ c____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। Kirapā karakē sidhā agē calō. _____ ____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ ___ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। Kirapā karakē sidhā agē calō.
Qui giri a destra, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਥ_ਂ ਸ_ਜ_ ਮ_ੜ_। K_r_p_ k_r_k_ i_h_ṁ s_j_ m_ṛ_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō. ਕ____ ਕ___ ਇ____ ਸ___ ਮ____ K_____ k_____ i____ s___ m____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō. _____ ____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ ____ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
All’angolo giri a sinistra, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਉ_ ਨ_ੱ_ਰ ਤ_ ਜ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ u_a n_k_r_ t_ j_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō. ਕ____ ਕ___ ਉ_ ਨ____ ਤ_ ਜ___ K_____ k_____ u__ n_____ t_ j____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō. _____ ____ __ _____ __ ____ ______ ______ ___ ______ __ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō.

Ho fretta.	ਮ_ਂ ਜ_ਦ_ ਵ_ੱ_ ਹ_ਂ_ M_i_ j_l_d_ v_c_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। Maiṁ jaladī vica hāṁ. ਮ__ ਜ___ ਵ___ ਹ___ M___ j_____ v___ h___ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। Maiṁ jaladī vica hāṁ. ___ ____ ____ ____ ____ ______ ____ ____ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। Maiṁ jaladī vica hāṁ.
Ho tempo.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ_ਾ_ ਹ_। M_r_ k_l_ s_m_ṁ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। Mērē kōla samāṁ hai. ਮ___ ਕ__ ਸ___ ਹ__ M___ k___ s____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। Mērē kōla samāṁ hai. ____ ___ ____ ___ ____ ____ _____ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। Mērē kōla samāṁ hai.
Vada più piano, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਹ_ਲ_ ਚ_ਾ_। K_r_p_ k_r_k_ h_u_ī c_l_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। Kirapā karakē haulī calā'ō. ਕ____ ਕ___ ਹ___ ਚ____ K_____ k_____ h____ c______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। Kirapā karakē haulī calā'ō. _____ ____ ____ _____ ______ ______ _____ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। Kirapā karakē haulī calā'ō.

Si fermi qui, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਥ_ ਰ_ਕ_। K_r_p_ k_r_k_ i_h_ r_k_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ithē rukō. ਕ____ ਕ___ ਇ___ ਰ____ K_____ k_____ i___ r____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ithē rukō. _____ ____ ____ _____ ______ ______ ____ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ithē rukō.
Aspetti un momento, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਸ_ਕ_ੰ_ ਰ_ਕ_। K_r_p_ k_r_k_ i_a s_i_i_a r_k_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ika saikiḍa rukō. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਸ_____ ਰ____ K_____ k_____ i__ s______ r____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ika saikiḍa rukō. _____ ____ ___ ______ _____ ______ ______ ___ _______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। Kirapā karakē ika saikiḍa rukō.
Ritorno subito.	ਮ_ਂ ਤ_ਰ_ਤ ਵ_ਪ_ ਆ_ਂ_ਾ / ਆ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ t_r_t_ v_p_s_ ā_u_d_/ ā_u_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ turata vāpasa ā'undā/ ā'undī hāṁ. ਮ__ ਤ____ ਵ___ ਆ____ / ਆ____ ਹ___ M___ t_____ v_____ ā______ ā_____ h___ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ turata vāpasa ā'undā/ ā'undī hāṁ. ___ _____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ______ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ turata vāpasa ā'undā/ ā'undī hāṁ.

Mi dia la ricevuta, per favore.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਮ_ਨ_ੰ ਰ_ੀ_ ਦ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ m_i_ū r_s_d_ d_'_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। Kirapā karakē mainū rasīda di'ō. ਕ____ ਕ___ ਮ____ ਰ___ ਦ___ K_____ k_____ m____ r_____ d____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। Kirapā karakē mainū rasīda di'ō. _____ ____ _____ ____ ____ ______ ______ _____ ______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। Kirapā karakē mainū rasīda di'ō.
Non ho spiccioli.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਟ_ੱ_ੇ ਪ_ਸ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। M_r_ k_l_ ṭ_ṭ_ p_i_ē n_h_ṁ h_n_. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mērē kōla ṭuṭē paisē nahīṁ hana. ਮ___ ਕ__ ਟ____ ਪ___ ਨ___ ਹ__ M___ k___ ṭ___ p____ n____ h____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mērē kōla ṭuṭē paisē nahīṁ hana. ____ ___ _____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ _____ _____ _____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mērē kōla ṭuṭē paisē nahīṁ hana.
Va bene così, il resto è per Lei.	ਠ_ਕ ਹ_ ਬ_ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਲ_ ਹ_। Ṭ_ī_a h_i b_k_ t_h_ḍ_ l_'_ h_i_ ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। Ṭhīka hai bākī tuhāḍē la'ī hai. ਠ__ ਹ_ ਬ___ ਤ_____ ਲ_ ਹ__ Ṭ____ h__ b___ t_____ l___ h___ ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। Ṭhīka hai bākī tuhāḍē la'ī hai. ___ __ ____ ______ __ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ____ ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। Ṭhīka hai bākī tuhāḍē la'ī hai.

Mi porti a questo indirizzo.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ ਪ_ੇ ਤ_ ਲ_ ਚ_ਲ_। M_i_ū i_a p_t_ t_ l_i c_l_. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū isa patē tē lai calō. ਮ____ ਇ_ ਪ__ ਤ_ ਲ_ ਚ____ M____ i__ p___ t_ l__ c____ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū isa patē tē lai calō. _____ __ ___ __ __ _____ _____ ___ ____ __ ___ _____ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū isa patē tē lai calō.
Mi porti al mio albergo.	ਮ_ਨ_ੰ ਮ_ਰ_ ਹ_ਟ_ ਤ_ ਲ_ ਚ_ਲ_। M_i_ū m_r_ h_ṭ_l_ t_ l_i c_l_. ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū mērē hōṭala tē lai calō. ਮ____ ਮ___ ਹ___ ਤ_ ਲ_ ਚ____ M____ m___ h_____ t_ l__ c____ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū mērē hōṭala tē lai calō. _____ ____ ____ __ __ _____ _____ ____ ______ __ ___ _____ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū mērē hōṭala tē lai calō.
Mi porti alla spiaggia.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਨ_ਰ_ ਤ_ ਲ_ ਚ_ਲ_। M_i_ū k_n_r_ t_ l_i c_l_. ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū kinārē tē lai calō. ਮ____ ਕ_____ ਤ_ ਲ_ ਚ____ M____ k_____ t_ l__ c____ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū kinārē tē lai calō. _____ ______ __ __ _____ _____ ______ __ ___ _____ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। Mainū kinārē tē lai calō.

Frasario

Il linguaggio degli animali

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione