Razgovornik

MP3

21 [dvadeset i jedan]

Ćaskanje 2

21 [dvadsaťjeden]	Krátky rozhovor 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Germanski jezici

Germanski jezici spadaju u indoevropsku grupu jezika. Ovu jezičku grupu karakteriziraju fonološka obilježja. Razlike u glasovnom sistemu ih čine drukčijim od drugih jezika. Postoji oko 15 germanskih jezika. Oni su maternji jezici 500 miliona ljudi na svijetu. Teško je odrediti tačan broj pojedinih jezika. Često je nejasno da li se radi o jezicima ili o dijalektima. Engleski je najznačajniji germanski jezik. U svijetu postoji gotovo 350 miliona izvornih govornika engleskog jezika. Nakon toga dolaze njemački i holandski. Germanski jezici su podijeljeni u različite grupe. Postoje sjevernogermanski, zapadnogermanski i istočnogermanski jezici. Sjevernogermanski jezici su skandinavski jezici. Engleski, njemački i holandski su zapadnogermanski jezici. Istočnogermanski jezici su svi izumrli. Tu je, na primjer, spadao gotski jezik. Germanski jezici su se svijetom proširili kolonizacijom. Tako se holandski razumije i na Karibima i Južnoj Africi. Svi germanski jezici baziraju se na zajedničkom korijenu. Nije sigurno da li je postojao jedinstveni protojezik. Osim toga, postoji jako malo starih germanskih spisa. Za razliku od romanskih jezika, postoji jako malo izvora. Stoga je istraživanje germanskih jezika teže. I o kulturi Germana se zna relativno malo. Germanski narodi nisu bili ujedinjeni. Stoga nije postojao zajednički identitet. Pa nauka mora pribjeći stranim izvorima. Bez Grka i Rimljana znali bismo malo o Germanima!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Odakle ste?	O_k_a_ s_e_ Odkiaľ ste? O_____ s___ Odkiaľ ste? ______ ____ Odkiaľ ste?
Iz Bazela.	Z B_z_l_j_. Z Bazileja. Z B________ Z Bazileja. _ _________ Z Bazileja.
Bazel je u Švicarskoj.	B_z_l_j j_ v_ Š_a_č_a_s_u_ Bazilej je vo Švajčiarsku. B______ j_ v_ Š___________ Bazilej je vo Švajčiarsku. _______ __ __ ____________ Bazilej je vo Švajčiarsku.

Mogu li Vam predstaviti gospodina Milera?	S_i_m V_m p_e_s_a_i_ p_n_ M_l_e_a_ Smiem Vám predstaviť pána Müllera? S____ V__ p_________ p___ M_______ Smiem Vám predstaviť pána Müllera? _____ ___ __________ ____ ________ Smiem Vám predstaviť pána Müllera?
On je stranac.	J_ t_ c_d_i_e_. Je to cudzinec. J_ t_ c________ Je to cudzinec. __ __ _________ Je to cudzinec.
On govori više jezika.	O_l_d_ n_e_o_k_ j_z_k_v_ Ovláda niekoľko jazykov. O_____ n_______ j_______ Ovláda niekoľko jazykov. ______ ________ ________ Ovláda niekoľko jazykov.

Jeste li prvi put ovdje?	S_e t_ p_ p_v_ r_z_ Ste tu po prvý raz? S__ t_ p_ p___ r___ Ste tu po prvý raz? ___ __ __ ____ ____ Ste tu po prvý raz?
Ne, bio / bila sam već ovdje prošle godine.	N_e_ b_l s_m t_ u_ m_n_l_ r_k_ Nie, bol som tu už minulý rok. N___ b__ s__ t_ u_ m_____ r___ Nie, bol som tu už minulý rok. ____ ___ ___ __ __ ______ ____ Nie, bol som tu už minulý rok.
Ali samo jednu sedmicu.	A_e l_n j_d_n t_ž_e_. Ale len jeden týždeň. A__ l__ j____ t______ Ale len jeden týždeň. ___ ___ _____ _______ Ale len jeden týždeň.

Kako Vam se dopada kod nas?	A_o s_ V_m u n_s p_č_? Ako sa Vám u nás páči? A__ s_ V__ u n__ p____ Ako sa Vám u nás páči? ___ __ ___ _ ___ _____ Ako sa Vám u nás páči?
Vrlo dobro. Ljudi su dragi.	V_ľ_i s_ m_ t_ p_č_. Ľ_d_a s_ m_l_. Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí. V____ s_ m_ t_ p____ Ľ____ s_ m____ Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí. _____ __ __ __ _____ _____ __ _____ Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí.
I krajolik mi se također dopada.	A k_a_i_a s_ m_ p_č_ t_e_. A krajina sa mi páči tiež. A k______ s_ m_ p___ t____ A krajina sa mi páči tiež. _ _______ __ __ ____ _____ A krajina sa mi páči tiež.

Šta ste po zanimanju?	A_é m_t_ p_v_l_n_e_ Aké máte povolanie? A__ m___ p_________ Aké máte povolanie? ___ ____ __________ Aké máte povolanie?
Ja sam prevodilac.	S_m p_e_l_d_t_ľ_ Som prekladateľ. S__ p___________ Som prekladateľ. ___ ____________ Som prekladateľ.
Ja prevodim knjige.	P_e_l_d_m k_i_y_ Prekladám knihy. P________ k_____ Prekladám knihy. _________ ______ Prekladám knihy.

Jeste li sami ovdje?	S_e t_ s_m (_a_a_? Ste tu sám (sama)? S__ t_ s__ (______ Ste tu sám (sama)? ___ __ ___ _______ Ste tu sám (sama)?
Ne, moja supruga / moj suprug je također ovdje.	N_e_ m_j_ ž_n_ (_ô_ m_ž_ j_ t_ t_e_. Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež. N___ m___ ž___ (___ m___ j_ t_ t____ Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež. ____ ____ ____ ____ ____ __ __ _____ Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež.
А tamo su moje dvoje djece.	A t_m s_ o_e m_j_ d_t_. A tam sú obe moje deti. A t__ s_ o__ m___ d____ A tam sú obe moje deti. _ ___ __ ___ ____ _____ A tam sú obe moje deti.

Razgovornik

Germanski jezici

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju