Razgovornik

MP3

28 [dvadeset i osam]

U hotelu – žalbe

28 [ఇరవై ఎనిమిది] 28 [Iravai enimidi]	హోటల్ లో - ఫిర్యాదులు Hōṭal lō - phiryādulu

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik i reklama

Reklame predstavljaju poseban oblik komunikacije. Njihov cilj je da se uspostavi kontakt između proizvođača i potrošača. Kao i svaka vrsta komunikacije i ova ima dugu istoriju. Gostionice ili političari su se reklamirali još u antičko doba. Jezik reklamiranja upotrebljava posebne retoričke elemente. Zbog svog cilja on spada u planiranu komunikaciju. Mora probuditi našu pažnju; naši interesi se moraju pobuditi. No prije svega bismo trebali zaželjeti proizvod a potom ga kupiti. Jezik reklama je stoga većinom vrlo jednostavan. Koriste se jednostavni slogani i malo riječi. Na taj način bi se sadržaji trebali dobro urezati u našu memoriju. Određene vrste riječi poput pridjeva i superlativa se pojavljuju često. One opisuju proizvod posebno pogodnim i korisnim. Jezik oglašavanja je stoga većinom vrlo pozitivan. Zanimljivo je da na jezik oglašavanja uvijek utječe kultura. To znači da nam jezik oglašavanja govori mnogo o društvu. Danas u mnogim zemljama prevladavaju pojmovi poput ‘ljepotа’ i ‘mladost’. Riječi ‘budućnost’ i ‘sigurnost’ se takođe često pojavljuju. U zapadnom društvu se rado koristi engleski jezik. Engleski se smatra modernim i međunarodnim jezikom. Zato je podoban za opis tehničkih proizvoda. Elementi iz romantičnih jezika predstavljaju užitak i strast. Često se koriste kod prehrambenih namirnica i kozmetike. Korištenje dijalekta naglašava vrijednosti poput domovine i tradicije. Nazivi proizvoda su često neologizmi, dakle novonastale riječi. Većinom nemaju nikakvo značenje već samo ugodno zvuče. Međutim, neki nazivi proizvoda zaista mogu napraviti cijelu karijeru! Naziv usisavača je čak postao glagol – to hoover !

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Tuš ne radi.	ష_ర_ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ Ṣ_v_r p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ షవర్ పని చేయడం లేదు Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu ష___ ప__ చ____ ల___ Ṣ____ p___ c______ l___ షవర్ పని చేయడం లేదు Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu ____ ___ _____ ____ _____ ____ _______ ____ షవర్ పని చేయడం లేదు Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu
Nema tople vode.	గ_ర_వ_చ_చ_ి న_ళ_ళ_ ర_వ_ం ల_ద_ G_r_v_c_a_i n_ḷ_u r_v_ḍ_ṁ l_d_ గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu గ__________ న_____ ర____ ల___ G__________ n____ r______ l___ గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu ___________ ______ _____ ____ ___________ _____ _______ ____ గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu
Možete li to dati na popravku?	మ_ర_ ద_న_న_ బ_గ_చ_య_ం_గ_ర_? M_r_ d_n_i b_g_c_y_n_c_g_l_r_? మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా? Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā? మ___ ద_____ బ______________ M___ d____ b__________________ మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా? Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā? ____ ______ _______________ ____ _____ ___________________ మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా? Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā?

Nema telefona u sobi.	గ_ి_ో ట_ల_ఫ_న_ ల_ద_ G_d_l_ ṭ_l_p_ō_ l_d_ గదిలో టెలిఫోన్ లేదు Gadilō ṭeliphōn lēdu గ____ ట_______ ల___ G_____ ṭ_______ l___ గదిలో టెలిఫోన్ లేదు Gadilō ṭeliphōn lēdu _____ ________ ____ ______ ________ ____ గదిలో టెలిఫోన్ లేదు Gadilō ṭeliphōn lēdu
Nema televizora u sobi.	గ_ి_ో ట_వ_ ల_ద_ G_d_l_ ṭ_v_ l_d_ గదిలో టీవీ లేదు Gadilō ṭīvī lēdu గ____ ట___ ల___ G_____ ṭ___ l___ గదిలో టీవీ లేదు Gadilō ṭīvī lēdu _____ ____ ____ ______ ____ ____ గదిలో టీవీ లేదు Gadilō ṭīvī lēdu
Soba nema balkon.	గ_ి_ి వ_ా_ా ల_ద_ G_d_k_ v_s_r_ l_d_ గదికి వసారా లేదు Gadiki vasārā lēdu గ____ వ____ ల___ G_____ v_____ l___ గదికి వసారా లేదు Gadiki vasārā lēdu _____ _____ ____ ______ ______ ____ గదికి వసారా లేదు Gadiki vasārā lēdu

Soba je prebučna.	గ_ి చ_ల_ స_ద_ి_ా ఉ_ద_ G_d_ c_l_ s_n_a_i_ā u_d_ గది చాలా సందడిగా ఉంది Gadi cālā sandaḍigā undi గ__ చ___ స______ ఉ___ G___ c___ s________ u___ గది చాలా సందడిగా ఉంది Gadi cālā sandaḍigā undi ___ ____ _______ ____ ____ ____ _________ ____ గది చాలా సందడిగా ఉంది Gadi cālā sandaḍigā undi
Soba je premalena.	గ_ి చ_ల_ చ_న_న_ా ఉ_ద_ G_d_ c_l_ c_n_a_ā u_d_ గది చాలా చిన్నగా ఉంది Gadi cālā cinnagā undi గ__ చ___ చ______ ఉ___ G___ c___ c______ u___ గది చాలా చిన్నగా ఉంది Gadi cālā cinnagā undi ___ ____ _______ ____ ____ ____ _______ ____ గది చాలా చిన్నగా ఉంది Gadi cālā cinnagā undi
Soba je pretamna.	గ_ి చ_ల_ చ_క_ి_ా ఉ_ద_ G_d_ c_l_ c_k_ṭ_g_ u_d_ గది చాలా చీకటిగా ఉంది Gadi cālā cīkaṭigā undi గ__ చ___ చ______ ఉ___ G___ c___ c_______ u___ గది చాలా చీకటిగా ఉంది Gadi cālā cīkaṭigā undi ___ ____ _______ ____ ____ ____ ________ ____ గది చాలా చీకటిగా ఉంది Gadi cālā cīkaṭigā undi

Grijanje ne radi.	హ_ట_్ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ H_ṭ_r p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ హీటర్ పని చేయడం లేదు Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu హ____ ప__ చ____ ల___ H____ p___ c______ l___ హీటర్ పని చేయడం లేదు Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu _____ ___ _____ ____ _____ ____ _______ ____ హీటర్ పని చేయడం లేదు Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu
Klima-uređaj ne radi.	ఏ_ీ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ Ē_ī p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ ఏసీ పని చేయడం లేదు Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu ఏ__ ప__ చ____ ల___ Ē__ p___ c______ l___ ఏసీ పని చేయడం లేదు Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu ___ ___ _____ ____ ___ ____ _______ ____ ఏసీ పని చేయడం లేదు Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu
Televizor je pokvaren.	ట_వ_ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ Ṭ_v_ p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ టీవీ పని చేయడం లేదు Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu ట___ ప__ చ____ ల___ Ṭ___ p___ c______ l___ టీవీ పని చేయడం లేదు Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu ____ ___ _____ ____ ____ ____ _______ ____ టీవీ పని చేయడం లేదు Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu

To mi se ne sviđa.	న_క_ అ_ి న_్_ద_ N_k_ a_i n_c_a_u నాకు అది నచ్చదు Nāku adi naccadu న___ అ__ న_____ N___ a__ n______ నాకు అది నచ్చదు Nāku adi naccadu ____ ___ ______ ____ ___ _______ నాకు అది నచ్చదు Nāku adi naccadu
To mi je preskupo.	అ_ి చ_ల_ ఖ_ీ_ు_ల_ి A_i c_l_ k_a_ī_u_a_a_i అది చాలా ఖరీదుగలది Adi cālā kharīdugaladi అ__ చ___ ఖ________ A__ c___ k____________ అది చాలా ఖరీదుగలది Adi cālā kharīdugaladi ___ ____ _________ ___ ____ _____________ అది చాలా ఖరీదుగలది Adi cālā kharīdugaladi
Imate li nešto jeftinije?	మ_ వ_్_ ద_న_ క_్_ా చ_క_న_ి ఏ_న_న_ ఉ_ద_? M_ v_d_a d_n_ k_n_ā c_v_k_i_a_i ē_a_n_ u_d_? మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా? Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā? మ_ వ___ ద___ క____ చ______ ఏ_____ ఉ____ M_ v____ d___ k____ c__________ ē_____ u____ మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా? Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā? __ ____ ____ _____ _______ ______ _____ __ _____ ____ _____ ___________ ______ _____ మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా? Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā?

Ima li ovdje u blizini omladinski smještaj?	ద_్_ర_ల_ ఎ_ై_ా ఒ_ య_త_ హ_స_ట_్ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_a_n_ o_a y_t h_s_a_ u_d_? దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా? Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā? ద_______ ఎ____ ఒ_ య___ హ______ ఉ____ D_______ e_____ o__ y__ h_____ u____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా? Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā? ________ _____ __ ____ _______ _____ ________ ______ ___ ___ ______ _____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా? Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā?
Ima li ovdje u blizini prenoćište?	ద_్_ర_ల_ ఎ_ై_ా ఒ_ బ_ర_డ_ం_్ హ_జ_ / ఒ_ మ_చ_ మ_ి_ు బ_ర_క_ ఫ_స_ట_ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_a_n_ o_a b_r_i_g h_u_/ o_a m_n_c_ṁ m_r_y_ b_ē_ p_ā_ṭ u_d_? దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā? ద_______ ఎ____ ఒ_ బ________ హ___ / ఒ_ మ___ మ____ బ_____ ఫ_____ ఉ____ D_______ e_____ o__ b______ h____ o__ m______ m_____ b___ p____ u____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā? ________ _____ __ _________ ____ _ __ ____ _____ ______ ______ _____ ________ ______ ___ _______ _____ ___ _______ ______ ____ _____ _____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā?
Ima li ovdje u blizini restoran?	ద_్_ర_ల_ ఎ_ై_ా ఒ_ ర_స_ట_ర_ం_్ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_a_n_ o_a r_s_ā_e_ṭ u_d_? B_ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō ద_______ ఎ____ ఒ_ ర__________ ఉ____ D_______ e_____ o__ r________ u____ B_ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō ________ _____ __ ___________ _____ ________ ______ ___ _________ _____ __ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō

Razgovornik

Jezik i reklama

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju