Razgovornik

MP3

69 [šezdeset i devet]

trebati – htjeti

69 [шістдесят дев’ять] 69 [shistdesyat devʺyatʹ]	потребувати – хотіти potrebuvaty – khotity

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Indonezija, zemlja mnoštva jezika

Republika Indonezija je jedna od najvećih zemalja svijeta. U njoj živi oko 240 miliona ljudi. Ti ljudi pripadaju mnogim različitim etničkim skupinama. Procjenjuje se da u Indoneziji ima gotovo 500 etničkih grupa. Te grupe imaju mnogo različitih kulturnih tradicija. A takođe govore i mnogo različitih jezika! U Indoneziji se govori gotovo 250 jezika. K tome postoje još mnogi dijalekti. Indonezijski jezici se većinom klasificiraju prema etničkim grupama. Na primjer, postoji javanski ili balinezijski jezik. To mnoštvo jezika dovodi, naravno, do problema. Koče učinkovitost ekonomije i administracije. Stoga je u Indoneziji uveden nacionalni jezik. Bahasa Indonesia (indonezijski) je službeni jezik od 1945. otkad je Indonezija proglašena nezavisnom. Podučava se u svim školama pored maternjeg jezika. Međutim, ne govore svi stanovnici Indonezije taj jezik. Tek 70% indonezijskog stanovništva vlada indonezijskim jezikom. Bahasa Indonesia je maternji jezik “samo” 20 miliona ljudi. Mnogi regionalni jezici su još uvijek od velike važnosti. Indonezijski je posebno zanimljiv prijateljima jezika. Jer učenje indonezijskog ima puno prednosti. Smatra se da je jezik prilično jednostavan. Gramatička se pravila mogu brzo svladati. Za izgovor se može osloniti na pisanje. Ni pravopis nije težak. Puno indonezijskih riječi potječe iz drugih jezika. I: Indonezijski će uskoro postati jedan od najvažnijih jezika... To je već dovoljno razloga da ga se počne učiti, je l' tako?

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja trebam krevet.	М_н_ п_т_і_н_ л_ж_о_ M_n_ p_t_i_n_ l_z_k_. Мені потрібне ліжко. Meni potribne lizhko. М___ п_______ л_____ M___ p_______ l______ Мені потрібне ліжко. Meni potribne lizhko. ____ ________ ______ ____ ________ _______ Мені потрібне ліжко. Meni potribne lizhko.
Ja hoću spavati.	Я х_ч_ с_а_и_ Y_ k_o_h_ s_a_y_ Я хочу спати. YA khochu spaty. Я х___ с_____ Y_ k_____ s_____ Я хочу спати. YA khochu spaty. _ ____ ______ __ ______ ______ Я хочу спати. YA khochu spaty.
Ima li ovdje krevet?	Т_т є л_ж_о_ T_t y_ l_z_k_? Тут є ліжко? Tut ye lizhko? Т__ є л_____ T__ y_ l______ Тут є ліжко? Tut ye lizhko? ___ _ ______ ___ __ _______ Тут є ліжко? Tut ye lizhko?

Ja trebam lampu.	М_н_ п_т_і_н_ л_м_а_ M_n_ p_t_i_n_ l_m_a_ Мені потрібна лампа. Meni potribna lampa. М___ п_______ л_____ M___ p_______ l_____ Мені потрібна лампа. Meni potribna lampa. ____ ________ ______ ____ ________ ______ Мені потрібна лампа. Meni potribna lampa.
Ja hoću čitati.	Я х_ч_ ч_т_т_. Y_ k_o_h_ c_y_a_y_ Я хочу читати. YA khochu chytaty. Я х___ ч______ Y_ k_____ c_______ Я хочу читати. YA khochu chytaty. _ ____ _______ __ ______ ________ Я хочу читати. YA khochu chytaty.
Ima li ovdje lampa?	Ч_ є т_т л_м_а_ C_y y_ t_t l_m_a_ Чи є тут лампа? Chy ye tut lampa? Ч_ є т__ л_____ C__ y_ t__ l_____ Чи є тут лампа? Chy ye tut lampa? __ _ ___ ______ ___ __ ___ ______ Чи є тут лампа? Chy ye tut lampa?

Ja trebam telefon.	М_н_ п_т_і_е_ т_л_ф_н_ M_n_ p_t_i_e_ t_l_f_n_ Мені потрібен телефон. Meni potriben telefon. М___ п_______ т_______ M___ p_______ t_______ Мені потрібен телефон. Meni potriben telefon. ____ ________ ________ ____ ________ ________ Мені потрібен телефон. Meni potriben telefon.
Ja hoću telefonirati.	Я х_ч_ з_т_л_ф_н_в_т_. Y_ k_o_h_ z_t_l_f_n_v_t_. Я хочу зателефонувати. YA khochu zatelefonuvaty. Я х___ з______________ Y_ k_____ z______________ Я хочу зателефонувати. YA khochu zatelefonuvaty. _ ____ _______________ __ ______ _______________ Я хочу зателефонувати. YA khochu zatelefonuvaty.
Ima li ovdje telefon?	Т_т є т_л_ф_н_ T_t y_ t_l_f_n_ Тут є телефон? Tut ye telefon? Т__ є т_______ T__ y_ t_______ Тут є телефон? Tut ye telefon? ___ _ ________ ___ __ ________ Тут є телефон? Tut ye telefon?

Ja trebam jednu kameru.	М_н_ п_т_і_н_й ф_т_а_а_а_. M_n_ p_t_i_n_y_ f_t_a_a_a_. Мені потрібний фотоапарат. Meni potribnyy̆ fotoaparat. М___ п________ ф__________ M___ p_________ f__________ Мені потрібний фотоапарат. Meni potribnyy̆ fotoaparat. ____ _________ ___________ ____ __________ ___________ Мені потрібний фотоапарат. Meni potribnyy̆ fotoaparat.
Ja hoću fotografisati.	Я х_ч_ ф_т_г_а_у_а_и_ Y_ k_o_h_ f_t_h_a_u_a_y_ Я хочу фотографувати. YA khochu fotohrafuvaty. Я х___ ф_____________ Y_ k_____ f_____________ Я хочу фотографувати. YA khochu fotohrafuvaty. _ ____ ______________ __ ______ ______________ Я хочу фотографувати. YA khochu fotohrafuvaty.
Ima li ovdje kamera?	Т_т є ф_т_а_а_а_? T_t y_ f_t_a_a_a_? Тут є фотоапарат? Tut ye fotoaparat? Т__ є ф__________ T__ y_ f__________ Тут є фотоапарат? Tut ye fotoaparat? ___ _ ___________ ___ __ ___________ Тут є фотоапарат? Tut ye fotoaparat?

Ja trebam kompjuter.	М_н_ п_т_і_е_ к_м_’_т_р_ M_n_ p_t_i_e_ k_m_ʺ_u_e_. Мені потрібен комп’ютер. Meni potriben kompʺyuter. М___ п_______ к_________ M___ p_______ k__________ Мені потрібен комп’ютер. Meni potriben kompʺyuter. ____ ________ __________ ____ ________ ___________ Мені потрібен комп’ютер. Meni potriben kompʺyuter.
Ja hoću da pošaljem email.	Я х_ч_ п_с_а_и п_в_д_м_е_н_ е_е_т_о_н_ю п_ш_о_. Y_ k_o_h_ p_s_a_y p_v_d_m_e_n_a e_e_t_o_n_y_ p_s_t_y_. Я хочу послати повідомлення електронною поштою. YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu. Я х___ п______ п___________ е__________ п______ Y_ k_____ p______ p____________ e___________ p________ Я хочу послати повідомлення електронною поштою. YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu. _ ____ _______ ____________ ___________ _______ __ ______ _______ _____________ ____________ _________ Я хочу послати повідомлення електронною поштою. YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu.
Ima li ovdje kompjuter?	Ч_ є т_т к_м_’_т_р_ C_y y_ t_t k_m_ʺ_u_e_? Чи є тут комп’ютер? Chy ye tut kompʺyuter? Ч_ є т__ к_________ C__ y_ t__ k__________ Чи є тут комп’ютер? Chy ye tut kompʺyuter? __ _ ___ __________ ___ __ ___ ___________ Чи є тут комп’ютер? Chy ye tut kompʺyuter?

Ja trebam hemijsku olovku.	М_н_ п_т_і_н_ к_л_к_в_ р_ч_а_ M_n_ p_t_i_n_ k_l_k_v_ r_c_k_. Мені потрібна кулькова ручка. Meni potribna kulʹkova ruchka. М___ п_______ к_______ р_____ M___ p_______ k_______ r______ Мені потрібна кулькова ручка. Meni potribna kulʹkova ruchka. ____ ________ ________ ______ ____ ________ ________ _______ Мені потрібна кулькова ручка. Meni potribna kulʹkova ruchka.
Ja hoću da pišem nešto.	Я х_ч_ д_щ_ н_п_с_т_. Y_ k_o_h_ d_s_c_o n_p_s_t_. Я хочу дещо написати. YA khochu deshcho napysaty. Я х___ д___ н________ Y_ k_____ d______ n________ Я хочу дещо написати. YA khochu deshcho napysaty. _ ____ ____ _________ __ ______ _______ _________ Я хочу дещо написати. YA khochu deshcho napysaty.
Ima li ovdje list papira i hemijska olovka?	Т_т є а_к_ш п_п_р_ і к_л_к_в_ р_ч_а_ T_t y_ a_k_s_ p_p_r_ i k_l_k_v_ r_c_k_? Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka? Т__ є а____ п_____ і к_______ р_____ T__ y_ a_____ p_____ i k_______ r______ Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka? ___ _ _____ ______ _ ________ ______ ___ __ ______ ______ _ ________ _______ Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka?

Razgovornik

Indonezija, zemlja mnoštva jezika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju