goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > українська > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

69 [şaizeci şi nouă]

„a avea nevoie – a vrea”

 

69 [шістдесят дев’ять]@69 [şaizeci şi nouă]
69 [шістдесят дев’ять]

69 [shistdesyat devʺyatʹ]
потребувати – хотіти

potrebuvaty – khotity

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de un pat.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să dorm.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici un pat?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de o lampă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să citesc.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici o lampă?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de un telefon.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să dau un telefon.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici un telefon?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de o cameră foto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să fotografiez.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici o cameră foto?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de un calculator.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să trimit un E-Mail.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici un calculator?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie un pix.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să scriu ceva.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Am nevoie de un pat.
М_н_   п_т_і_н_   л_ж_о_   
M_n_   p_t_i_n_   l_z_k_.   
Мені потрібне ліжко.
Meni potribne lizhko.
М___   п_______   л_____   
M___   p_______   l______   
Мені потрібне ліжко.
Meni potribne lizhko.
____   ________   ______   
____   ________   _______   
Мені потрібне ліжко.
Meni potribne lizhko.
  Vreau să dorm.
Я   х_ч_   с_а_и_   
Y_   k_o_h_   s_a_y_   
Я хочу спати.
YA khochu spaty.
Я   х___   с_____   
Y_   k_____   s_____   
Я хочу спати.
YA khochu spaty.
_   ____   ______   
__   ______   ______   
Я хочу спати.
YA khochu spaty.
  Aveţi aici un pat?
Т_т   є   л_ж_о_   
T_t   y_   l_z_k_?   
Тут є ліжко?
Tut ye lizhko?
Т__   є   л_____   
T__   y_   l______   
Тут є ліжко?
Tut ye lizhko?
___   _   ______   
___   __   _______   
Тут є ліжко?
Tut ye lizhko?
 
 
 
 
  Am nevoie de o lampă.
М_н_   п_т_і_н_   л_м_а_   
M_n_   p_t_i_n_   l_m_a_   
Мені потрібна лампа.
Meni potribna lampa.
М___   п_______   л_____   
M___   p_______   l_____   
Мені потрібна лампа.
Meni potribna lampa.
____   ________   ______   
____   ________   ______   
Мені потрібна лампа.
Meni potribna lampa.
  Vreau să citesc.
Я   х_ч_   ч_т_т_.   
Y_   k_o_h_   c_y_a_y_   
Я хочу читати.
YA khochu chytaty.
Я   х___   ч______   
Y_   k_____   c_______   
Я хочу читати.
YA khochu chytaty.
_   ____   _______   
__   ______   ________   
Я хочу читати.
YA khochu chytaty.
  Aveţi aici o lampă?
Ч_   є   т_т   л_м_а_   
C_y   y_   t_t   l_m_a_   
Чи є тут лампа?
Chy ye tut lampa?
Ч_   є   т__   л_____   
C__   y_   t__   l_____   
Чи є тут лампа?
Chy ye tut lampa?
__   _   ___   ______   
___   __   ___   ______   
Чи є тут лампа?
Chy ye tut lampa?
 
 
 
 
  Am nevoie de un telefon.
М_н_   п_т_і_е_   т_л_ф_н_   
M_n_   p_t_i_e_   t_l_f_n_   
Мені потрібен телефон.
Meni potriben telefon.
М___   п_______   т_______   
M___   p_______   t_______   
Мені потрібен телефон.
Meni potriben telefon.
____   ________   ________   
____   ________   ________   
Мені потрібен телефон.
Meni potriben telefon.
  Vreau să dau un telefon.
Я   х_ч_   з_т_л_ф_н_в_т_.   
Y_   k_o_h_   z_t_l_f_n_v_t_.   
Я хочу зателефонувати.
YA khochu zatelefonuvaty.
Я   х___   з______________   
Y_   k_____   z______________   
Я хочу зателефонувати.
YA khochu zatelefonuvaty.
_   ____   _______________   
__   ______   _______________   
Я хочу зателефонувати.
YA khochu zatelefonuvaty.
  Aveţi aici un telefon?
Т_т   є   т_л_ф_н_   
T_t   y_   t_l_f_n_   
Тут є телефон?
Tut ye telefon?
Т__   є   т_______   
T__   y_   t_______   
Тут є телефон?
Tut ye telefon?
___   _   ________   
___   __   ________   
Тут є телефон?
Tut ye telefon?
 
 
 
 
  Am nevoie de o cameră foto.
М_н_   п_т_і_н_й   ф_т_а_а_а_.   
M_n_   p_t_i_n_y_   f_t_a_a_a_.   
Мені потрібний фотоапарат.
Meni potribnyy̆ fotoaparat.
М___   п________   ф__________   
M___   p_________   f__________   
Мені потрібний фотоапарат.
Meni potribnyy̆ fotoaparat.
____   _________   ___________   
____   __________   ___________   
Мені потрібний фотоапарат.
Meni potribnyy̆ fotoaparat.
  Vreau să fotografiez.
Я   х_ч_   ф_т_г_а_у_а_и_   
Y_   k_o_h_   f_t_h_a_u_a_y_   
Я хочу фотографувати.
YA khochu fotohrafuvaty.
Я   х___   ф_____________   
Y_   k_____   f_____________   
Я хочу фотографувати.
YA khochu fotohrafuvaty.
_   ____   ______________   
__   ______   ______________   
Я хочу фотографувати.
YA khochu fotohrafuvaty.
  Aveţi aici o cameră foto?
Т_т   є   ф_т_а_а_а_?   
T_t   y_   f_t_a_a_a_?   
Тут є фотоапарат?
Tut ye fotoaparat?
Т__   є   ф__________   
T__   y_   f__________   
Тут є фотоапарат?
Tut ye fotoaparat?
___   _   ___________   
___   __   ___________   
Тут є фотоапарат?
Tut ye fotoaparat?
 
 
 
 
  Am nevoie de un calculator.
М_н_   п_т_і_е_   к_м_’_т_р_   
M_n_   p_t_i_e_   k_m_ʺ_u_e_.   
Мені потрібен комп’ютер.
Meni potriben kompʺyuter.
М___   п_______   к_________   
M___   p_______   k__________   
Мені потрібен комп’ютер.
Meni potriben kompʺyuter.
____   ________   __________   
____   ________   ___________   
Мені потрібен комп’ютер.
Meni potriben kompʺyuter.
  Vreau să trimit un E-Mail.
Я   х_ч_   п_с_а_и   п_в_д_м_е_н_   е_е_т_о_н_ю   п_ш_о_.   
Y_   k_o_h_   p_s_a_y   p_v_d_m_e_n_a   e_e_t_o_n_y_   p_s_t_y_.   
Я хочу послати повідомлення електронною поштою.
YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu.
Я   х___   п______   п___________   е__________   п______   
Y_   k_____   p______   p____________   e___________   p________   
Я хочу послати повідомлення електронною поштою.
YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu.
_   ____   _______   ____________   ___________   _______   
__   ______   _______   _____________   ____________   _________   
Я хочу послати повідомлення електронною поштою.
YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu.
  Aveţi aici un calculator?
Ч_   є   т_т   к_м_’_т_р_   
C_y   y_   t_t   k_m_ʺ_u_e_?   
Чи є тут комп’ютер?
Chy ye tut kompʺyuter?
Ч_   є   т__   к_________   
C__   y_   t__   k__________   
Чи є тут комп’ютер?
Chy ye tut kompʺyuter?
__   _   ___   __________   
___   __   ___   ___________   
Чи є тут комп’ютер?
Chy ye tut kompʺyuter?
 
 
 
 
  Îmi trebuie un pix.
М_н_   п_т_і_н_   к_л_к_в_   р_ч_а_   
M_n_   p_t_i_n_   k_l_k_v_   r_c_k_.   
Мені потрібна кулькова ручка.
Meni potribna kulʹkova ruchka.
М___   п_______   к_______   р_____   
M___   p_______   k_______   r______   
Мені потрібна кулькова ручка.
Meni potribna kulʹkova ruchka.
____   ________   ________   ______   
____   ________   ________   _______   
Мені потрібна кулькова ручка.
Meni potribna kulʹkova ruchka.
  Vreau să scriu ceva.
Я   х_ч_   д_щ_   н_п_с_т_.   
Y_   k_o_h_   d_s_c_o   n_p_s_t_.   
Я хочу дещо написати.
YA khochu deshcho napysaty.
Я   х___   д___   н________   
Y_   k_____   d______   n________   
Я хочу дещо написати.
YA khochu deshcho napysaty.
_   ____   ____   _________   
__   ______   _______   _________   
Я хочу дещо написати.
YA khochu deshcho napysaty.
  Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix?
Т_т   є   а_к_ш   п_п_р_   і   к_л_к_в_   р_ч_а_   
T_t   y_   a_k_s_   p_p_r_   i   k_l_k_v_   r_c_k_?   
Тут є аркуш паперу і кулькова ручка?
Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka?
Т__   є   а____   п_____   і   к_______   р_____   
T__   y_   a_____   p_____   i   k_______   r______   
Тут є аркуш паперу і кулькова ручка?
Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka?
___   _   _____   ______   _   ________   ______   
___   __   ______   ______   _   ________   _______   
Тут є аркуш паперу і кулькова ручка?
Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Indonezia, ţara numeroaselor limbi

Republica Indonezia este una dintre cele mai mari ţări din lume. În jur de 240 de milioane de oameni trăiesc în acest stat insular. Aceştia aparţin multor grupuri etnice diferite. Estimăm că există aproape 500 grupuri etnice în Indonezia. Aceste grupuri au numeroase culturi tradiţionale. Şi ei vorbesc numeroase limbi. În Indonezia se vorbesc în jur de 250 de limbi. Acestora se adaugă multe dialecte. Limbile indoneziene sunt cel mai des clasate dupa grupurile etnice. Spre exemplu, limba javaneză sau balineză. În mod normal, acest număr mare de limbi conduce la probleme. Frânează eficacitatea economică şi administraţia. De aceea a fost introdusă limba naţională în Indonezia. În urma independenţei din 1945, Bahasa Indonesia a devenit limba oficială. Ea se învaţă în toate şcolile alături de limba maternă. În ciuda acestui lucru, indonezii nu vorbesc toţi această limbă. Doar 70% dintre ei vorbesc foarte bine Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia este limba maternă a doar 20 de milioane de oameni. Numeroase limbi regionale au deci o mare importanţă. Pentru prietenii limbilor străine, indoneza este o limbă interesantă. Sunt multe avantaje pentru a învăţa această limbă. Ea este considerată a fi relativ uşoară. Regulile de gramatică se învaţă repede. Pentru pronunţie, ne putem orienta după scriere. Ortografia nu este nici ea grea. Multe din cuvintele indoneziene sunt împrumutate din alte limbi... Şi indoneza va fi în curând una dintre limbile cele mai importante... Sunt destule motive pentru a învăţa indoneza, nu-i aşa?

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
69 [şaizeci şi nouă]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
„a avea nevoie – a vrea”
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)