Llibre de frases

MP3

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

95 [เก้าสิบห้า] gâo-sìp-hâ	คำสันธาน 2 kam-sǎn-tan

Tria com vols veure la traducció:

Els joves aprenen de forma diferent a la gent gran

Els nens aprenen idiomes relativament ràpid. Amb els adults normalment requereix més temps. Però els nens no aprenen millor que els adults. Simplement aprenen d'una altra manera. En l'aprenentatge d'idiomes el cervell ha de ser molt eficient. Ha d'aprendre moltes coses de forma paral·lela. Quan estudiem una llengua no n'hi ha prou amb reflexionar-hi. També cal aprendre a dir les noves paraules. Per això els òrgans de la parla han d'aprendre nous moviments. També el cervell ha d'aprendre a reaccionar davant noves situacions. Arribar a comunicar-se en una nova llengua és tot un desafiament. Les persones aprenen idiomes, però, de forma diferent en cada etapa de la seva vida. Quan un té vint o trenta anys, l'aprenentatge encara és un procés rutinari. L'escola o els estudis no queden encara massa lluny. Pel que el cervell està ben entrenat. De manera que és possible aprendre un nou idioma aconseguint un nivell molt alt. Les persones de quaranta i cinquanta anys ja han après moltes coses. El seu cervell s'aprofita d'aquesta experiència. Estan en condicions de relacionar els nous continguts amb els coneixements passats. A aquesta edat s'aprenen millor aquelles coses amb les que ja tenim algun tipus de familiaritat. Per exemple, llengües que s'assemblen a les llengües apreses quan érem joves. Als seixanta o setanta anys el que sobra, normalment, és temps. A aquesta edat es poden fer exercicis i practicar amb freqüència. Això és molt important per aprendre una llengua. Els ancians aprenen a escriure un altre idioma, per exemple, particularment bé. Però un bon aprenentatge és possible a qualsevol edat. El cervell pot formar neurones fins i tot després de la pubertat. I en gaudeix fent-ho...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Des de quan ja no treballa?	เ_อ_ม_ท_ง_น_ั_ง_ต_เ_ื_อ_ร_ t_r_-_a_i_t_m_n_a_-_h_̂_g_d_æ_-_e_u_-_a_ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai เ_________________________ t_______________________________________ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai __________________________ ________________________________________ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Des del seu casament?	ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น_ร_อ_ d_a_n_-_h_̀_t_r_-_h_̀_g_n_a_-_e_u ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu ต_____________________ d________________________________ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu ______________________ _________________________________ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Sí, ella no treballa des que es va casar.	ใ_่ เ_อ_ม_ท_ง_น_ี_เ_ย ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น c_a_i_t_r_-_a_i_t_m_n_a_-_̀_k_l_н_-_h_̂_g_d_æ_-_u_̶_d_æ_n_-_g_n ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan ใ__ เ________________ ต________________ c______________________________________________________________ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan ___ _________________ _________________ _______________________________________________________________ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan

Des que es va casar, ella ja no treballa.	ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น เ_อ_็_็_ม_ท_ง_น_ี_เ_ย d_â_g d_à_ t_r d_à_n_ n_a_n · t_r m_i t_m n_a_n è_k l_i_ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie ต________________ เ____________________ d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie _________________ _____________________ _____ ____ ___ ______ _____ _ ___ ___ ___ _____ ___ ____ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
D’ençà que es coneixen són feliços.	ต_้_แ_่_ว_เ_า_ู_จ_ก_ั_ พ_ก_็_ข_ม_ค_า_ส_ข d_a_n_-_h_̀_p_̂_k_k_̌_-_o_o_j_̀_-_a_-_u_a_-_a_w_k_̌_-_e_e_-_a_-_o_o_ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok ต_____________________ พ________________ d___________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok ______________________ _________________ ____________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Des que tenen nens, surten poc.	ต_้_แ_่_ว_เ_า_ี_ู_ พ_ก_ข_ก_แ_บ_ม_ไ_ไ_น_ล_ d_a_n_-_h_̀_p_̂_k_k_̌_-_e_-_o_o_-_u_a_-_a_o_g_̂_-_æ_p_m_̂_-_h_i_n_̌_-_u_y ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy ต_________________ พ_____________________ d________________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy __________________ ______________________ _________________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy

Quan truca per telèfon (ella)?	เ_อ_ท_ศ_พ_์_อ_ไ_น_ t_r_-_o_-_a_p_d_a_n_n_̌_ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi เ_________________ t_______________________ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi __________________ ________________________ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi
Durant el trajecte?	ข_ะ_ั_ร_ห_ื_? k_̀_n_́_k_̀_-_o_t_r_̌_ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu ข____________ k_____________________ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu _____________ ______________________ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu
Sí, tot conduint.	ใ_่ ข_ะ_ี_เ_อ_ั_ร_ c_a_i_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_k_̀_-_o_t ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót ใ__ ข_____________ c________________________________ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót ___ ______________ _________________________________ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót

Truca per telèfon mentre condueix.	เ_อ_ท_ศ_พ_์_ณ_ท_่_ธ_ข_บ_ถ t_r_-_o_-_a_p_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_k_̀_-_o_t เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót เ________________________ t________________________________________ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót _________________________ _________________________________________ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót
Mira la televisió mentre planxa.	เ_อ_ู_ท_ท_ศ_์_ณ_ท_่_ธ_ร_ด_้_ t_r_-_o_-_o_-_a_t_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_r_̂_t_p_̂ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ เ___________________________ t____________________________________________ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ ____________________________ _____________________________________________ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ
Escolta la música mentre fa els deures.	เ_อ_ั_เ_ล_ข_ะ_ี_เ_อ_ำ_า_ t_r_-_a_g_p_a_-_g_̂_k_n_́_t_̂_-_u_̶_t_m_n_a_ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan เ_______________________ t___________________________________________ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan ________________________ ____________________________________________ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan

No veig res quan no tinc les ulleres.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ง_ม_เ_็_อ_ไ_เ_ย ถ_า ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ม_แ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_i_h_̌_-_̀_r_i_l_н_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_e_-_æ_n ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n ผ_ / ด____ ม________________ ถ__ ผ_ / ด_____________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n __ _ _____ _________________ ___ __ _ ______________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n
No entenc res quan la música està tan forta.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ข_า_จ_ะ_ร_ล_ ถ_า_น_ร_ด_ง_ก_น_ป p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̂_-_a_-_̀_r_i_l_н_-_a_t_n_́_-_e_-_a_g_g_r_n_b_a_ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai ผ_ / ด____ ไ_______________ ถ________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai __ _ _____ ________________ _________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
No sento res quan tinc un refredat.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ด_ก_ิ_น_ะ_ร_ล_ ต_น_ี_ ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_ห_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_l_̀_-_̀_r_i_l_н_-_h_w_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_w_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt ผ_ / ด____ ไ_________________ ต_____ ผ_ / ด____ เ_______ p_____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt __ _ _____ __________________ ______ __ _ _____ ________ ______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt

Agafarem un taxi si plou.	เ_า_ะ_ั_ง_ท_ก_ี_ ถ_า_น_ก r_o_j_̀_n_̂_g_t_́_-_e_e_t_̂_f_̌_-_h_̀_ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk เ_______________ ถ______ r_____________________________________ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk ________________ _______ ______________________________________ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk
Recorrerem el món si guanyem la loteria.	เ_า_ะ_ด_น_า_ร_บ_ล_ ถ_า_ร_ถ_ก_็_ต_า_ี_ r_o_j_̀_d_r_n_t_n_-_a_w_-_o_k_t_̂_r_o_t_̀_k_l_́_t_d_a_r_̂_ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe เ_________________ ถ_________________ r_________________________________________________________ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe __________________ __________________ __________________________________________________________ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe
Comencarem el menjar si no arriba aviat.	ถ_า_ี_เ_ี_ย_เ_า_ั_ไ_่_า เ_า_ะ_ร_่_ท_น_้_ว t_̂_e_e_-_e_e_-_a_o_y_n_-_a_i_m_-_a_-_a_-_e_r_m_t_n_k_̂_ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo ถ______________________ เ________________ t_______________________________________________________ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo _______________________ _________________ ________________________________________________________ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo

Llibre de frases

Els joves aprenen de forma diferent a la gent gran

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació