čeština » arabština | 17 [sedmnáct] | V dome

‫17 [سبعة عشر]‬ ‫فى البيت / في المنزل‬

17 [sbaeat eashr] faa albayt / fi almanzil

Toto je náš dům.	‫هذا بيتنا.‬; hdha baytana.
Nahoře je střecha.	‫السقف في الاعلى.‬; alsqf fi alaelaa.
Dole je sklep.	‫القبو في الاسفل.‬; alqabu fi alasfil.
Za domem je zahrada.	‫خلف المنزل حديقة.‬; khlif almanzil hadiyqata.
Před domem nevede žádná cesta.	‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬; la yamuru sharie 'amam almanzal.
Vedle domu jsou stromy.	‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬; hnak 'ashjar bijiwar almanzal.
Toto je můj byt.	‫هذه هي شقتي.‬; hdhih hi shaqty.
Tady je kuchyně a koupelna.	‫وهنا المطبخ والحمام.‬; whunaa almutabakh walhamaama.
Tam je obývák a ložnice.	‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬; hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.
Domovní dveře jsou zavřené.	‫باب المنزل مغلق.‬; bab almanzil mughlaqa.
Ale okna jsou otevřená.	‫لكن النوافذ مفتوحة.‬; lkuna alnawafidh maftawhatan.
Dnes je horko.	‫اليوم الجو حار.‬; aliawm aljawi har.
Jdeme do obýváku.	‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬; nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.
Je tam pohovka a křeslo.	‫هناك اريكة وكنبة.‬; hnak aryikat wakanbata.
Posaďte se!	‫تفضل بالجلوس!‬; tafadil bialjulus!
Tam stojí můj počítač.	‫هناك حاسوبي.‬; hnak hasubi.
Tam stojí moje stereo věž.	‫هناك معداتي السمعية.‬; hnak muedati alsameiat.
Ta televize je úplně nová.	‫جهاز التلفاز جديد.‬; ijhaz altilfaz jadida.

Učení a typy učení

Ten, kdo nedělá při učení skoro žádné pokroky, se pravděpodobně učí špatně. To znamená, že se neučí tak, jak to odpovídá jeho typu. Obecně rozlišujeme čtyři typy učení. Tyto typy učení jsou přiřazeny smyslovým orgánům. Existují tedy auditivní, vizuální, komunikativní a motorické typy učení. Auditivní typy se nejlépe naučí to, co slyší. Pamatují si například dobře melodie. Při učení si předčítají, slovíčka se učí nahlas. Tento typ často mluví sám se sebou. Pomoci při učení jim mohou CD nebo přednášky na dané téma. Vizuální typ se nejlépe naučí to, co vidí. Je pro něho proto důležité čtení informací. Při učení si dělá hodně poznámek. Rád se také učí z obrázků, tabulek, kartiček. Tento typ hodně čte, často sní a má barevné sny. Nejlépe se mu učí v krásném prostředí. Komunikativní typ dává přednost rozhovorům a diskuzím. Potřebuje interakci, tedy dialog s někým. Při vyučování klade hodně otázek a učí se rád ve skupině. Motorický typ se učí pohybem. Učí se metodou učení děláním, chce si všechno vyzkoušet. Při učení je rád tělesně aktivní nebo žvýká žvýkačku. Odmítá teorie, chce experimentovat. Důležité je, že téměř všichni lidé jsou smíšené typy. Neexistuje tedy nikdo, kdo by představoval jen jeden typ. Nejlépe se proto naučíme, když zapojíme všechny smyslové orgány. Potom je náš mozek vícenásobně aktivován a dobře ukládá nové informace. Poslouchejte, čtěte a diskutujte o slovíčkách! A potom sportujte!