čeština » arabština | 69 [šedesát devět] | potřebovat – chtít

‫69[تسعة وستون]‬ يحتاج يريد

69[tiseat wastun] yahtaj yurid

Potřebuji postel.	‫أحتاج إلى سرير.‬; ahitaj 'iilaa sarira.
Chci spát.	‫أريد أن أنام.‬; arid 'an 'anama.
Je tady nějaká postel?	‫هل هناك سرير؟‬; hl hunak sariyr?
Potřebuji lampu.	‫أحتاج إلى مصباح.‬; ahitaj 'iilaa misbah.
Chci číst.	‫أريد أن أقرأ.‬; arid 'an 'aqra'a.
Je tady nějaká lampa?	‫هل هناك مصباح؟‬; hl hunak masbah?
Potřebuji telefon.	‫أحتاج إلى هاتف.‬; ahitaj 'iilaa hatf.
Chci telefonovat.	‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬; arid 'an 'atasil hatfyaan.
Je tady nějaký telefon?	‫هل هناك هاتف؟‬; hl hunak hatf?
Potřebuji foťák.	‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬; ahitaj 'iilaa alat taswir.
Chci fotit.	‫أريد أن أصوّر.‬; arid 'an aswwr.
Je tady nějaký foťák?	‫هل هناك آلة تصوير؟‬; hl hunak alat taswir?
Potřebuji počítač.	‫أحتاج إلى حاسوب.‬; ahitaj 'iilaa hasub.
Chci poslat e-mail.	‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬; arid 'an 'arsil risalatan 'iiliktaruniata.
Je tady nějaký počítač	‫هل هناك حاسوب.‬; hl hunak hasuba.
Potřebuji pero.	‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬; ahitaj 'iilaa qalam habr nashafan.
Chci něco napsat.	‫أريد أن أكتب شيئاً.‬; arid 'an 'aktab shyyaan.
Je tady nějaký papír a pero?	‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬; hl hunak waraqat waqalm habr naashfan?

Indonésie, země mnoha jazyků

Indonésie je jedním z největších států na světě. V tomto ostrovním státě žije asi 240 miliónů lidí. Tito lidé patří do mnoha různých etnických skupin. Odhaduje se, že v Indonésii je téměř 500 etnických skupin. Tyto skupiny mají mnoho různých kulturních tradic. A také mluví mnoha různými jazyky! V Indonésii se mluví zhruba 250 jazyky. Navíc je tam mnoho dialektů. Indonéské jazyky se většinou třídí podle etnických skupin. Existuje například javánština nebo baliština. Taková jazyková mnohočetnost přirozeně způsobuje problémy. Stojí v cestě efektivní ekonomice a administrativě. Proto byl v Indonésii zaveden národní jazyk. Po vyhlášení nezávislosti v roce 1945 se úředním jazykem stala indonéština neboli Bahasa Indonesia . Vedle mateřského jazyka se učí na všech školách. Přesto ne všichni obyvatelé Indonésie tento jazyk ovládají. Jen asi 70% Indonésanů ovládá indonéštinu. Indonéština je mateřským jazykem „pouhých” 20 miliónů lidí. Proto mají mnohé regionální jazyky stále velký význam. Pro zájemce o jazyky je indonéština obzvlášť zajímavá. Učit se indonésky, má mnoho výhod. Indonéština je považována za relativně lehký jazyk. Gramatická pravidla se dají naučit rychle. Vyslovuje se tak, jak se píše. Pravopis také není složitý. Mnoho indonéských slov pochází z jiných jazyků. A navíc: indonéština bude brzy jedním z nejdůležitějších jazyků… To je dost důvodů pro to, abyste se ji začali učit, nemyslíte?