Slovníček frází

MP3

82 [osmdesát dva]

Minulý čas 2

82 [ਬਿਆਸੀ] 82 [Bi'āsī]	ਭੂਤਕਾਲ 2 bhūtakāla 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Negativní slova se do mateřského jazyka nepřekládají.

Při čtení si lidé hovořící více jazyky nevědomky překládají slova do svého mateřského jazyka. To se děje automaticky, čtenář si toho ani nevšimne. Dalo by se říct, že mozek funguje jako simultánní tlumočník. Nepřekládá si ale všechno! Jedna studie ukázala, že mozek má zabudovaný filtr. Filtr rozhoduje o tom, co se přeloží. A vypadá to, že filtr určitá slova ignoruje. Negativní slova se do mateřského jazyka nepřekládají. Vědci si ke svému experimentu vybrali rodilé mluvčí čínštiny. Všichni zároveň mluvili i druhým jazykem - anglicky. Tito lidé měli ohodnotit různá anglická slova. Slova měla různý emocionální obsah. Byly to pojmy pozitivní, negativní a neutrální. Při čtení těchto slov byl zkoumán jejich mozek. To znamená, že vědci měřili elektrickou aktivitu jejich mozku. Viděli, jak jejich mozek pracuje. Při překladu slov vznikají určité signály. Ukazují, že je mozek aktivní. Při čtení negativních slov však lidé nevykazovali žádnou aktivitu. Překládali si pouze pozitivní a neutrální slova. Vědci zatím neví, proč tomu tak je. Teoreticky by měl mozek zpracovávat všechna slova stejně. Je však možné, že filtr rychle prozkoumá každé slovo. Analyzuje ho, ještě když ho člověk čte v cizím jazyce. Když je slovo negativní, paměť se zablokuje. Takže pro něj nemůže najít odpovídající slovo v mateřském jazyce. Lidé mohou na slova reagovat velmi citlivě. Možná je chce mozek chránit, aby neutrpěli emocionální šok…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musel / musela jsi zavolat sanitku?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਹ_ਪ_ਾ_ ਦ_ ਗ_ਡ_ ਬ_ਲ_ਉ_ੀ ਪ_ੇ_ੀ_ k_ t_h_n_ h_s_p_t_l_ d_ g_ḍ_ b_l_'_ṇ_ p_v_g_? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ? kī tuhānū hasapatāla dī gaḍī bulā'uṇī pavēgī? ਕ_ ਤ______ ਹ_____ ਦ_ ਗ___ ਬ______ ਪ_____ k_ t_____ h_________ d_ g___ b_______ p______ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ? kī tuhānū hasapatāla dī gaḍī bulā'uṇī pavēgī? __ _______ ______ __ ____ _______ ______ __ ______ __________ __ ____ ________ _______ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ? kī tuhānū hasapatāla dī gaḍī bulā'uṇī pavēgī?
Musel / musela jsi zavolat lékaře?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਡ_ਕ_ਰ ਬ_ਲ_ਉ_ਾ ਪ_ੇ_ਾ_ K_ t_h_n_ ḍ_k_ṭ_r_ b_l_'_ṇ_ p_v_g_? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ? Kī tuhānū ḍākaṭara bulā'uṇā pavēgā? ਕ_ ਤ______ ਡ____ ਬ______ ਪ_____ K_ t_____ ḍ_______ b_______ p______ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ? Kī tuhānū ḍākaṭara bulā'uṇā pavēgā? __ _______ _____ _______ ______ __ ______ ________ ________ _______ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ? Kī tuhānū ḍākaṭara bulā'uṇā pavēgā?
Musel / musela jsi zavolat policii?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਪ_ਲ_ਸ ਬ_ਲ_ਉ_ੀ ਪ_ੇ_ੀ_ K_ t_h_n_ p_l_s_ b_l_'_ṇ_ p_v_g_? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ? Kī tuhānū pulisa bulā'uṇī pavēgī? ਕ_ ਤ______ ਪ____ ਬ______ ਪ_____ K_ t_____ p_____ b_______ p______ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ? Kī tuhānū pulisa bulā'uṇī pavēgī? __ _______ _____ _______ ______ __ ______ ______ ________ _______ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ? Kī tuhānū pulisa bulā'uṇī pavēgī?

Máte to telefonní číslo? Teď jsem ho ještě měl.	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਨ_ਬ_ ਹ_? ਹ_ਣ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ_। K_ t_h_ḍ_ k_l_ ṭ_i_ī_h_n_ n_b_r_ h_i_ H_ṇ_ m_r_ k_l_ s_. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna nabara hai? Huṇē mērē kōla sī. ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਟ______ ਨ___ ਹ__ ਹ___ ਮ___ ਕ__ ਸ__ K_ t_____ k___ ṭ_________ n_____ h___ H___ m___ k___ s__ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna nabara hai? Huṇē mērē kōla sī. __ ______ ___ _______ ____ ___ ____ ____ ___ ___ __ ______ ____ __________ ______ ____ ____ ____ ____ ___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna nabara hai? Huṇē mērē kōla sī.
Máte tu adresu? Teď jsem ji ještě měl.	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਪ_ਾ ਹ_? ਹ_ਣ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ_। K_ t_h_ḍ_ k_l_ p_t_ h_i_ H_ṇ_ m_r_ k_l_ s_. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla patā hai? Huṇē mērē kōla sī. ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਪ__ ਹ__ ਹ___ ਮ___ ਕ__ ਸ__ K_ t_____ k___ p___ h___ H___ m___ k___ s__ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla patā hai? Huṇē mērē kōla sī. __ ______ ___ ___ ___ ____ ____ ___ ___ __ ______ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla patā hai? Huṇē mērē kōla sī.
Máte ten plán města? Teď jsem ho ještě měl.	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਨ_ਸ਼_ ਹ_? ਹ_ਣ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ_। K_ t_h_ḍ_ k_l_ ś_h_r_ d_ n_k_ś_ h_i_ H_ṇ_ m_r_ k_l_ s_. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla śahira dā nakaśā hai? Huṇē mērē kōla sī. ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਸ਼___ ਦ_ ਨ___ ਹ__ ਹ___ ਮ___ ਕ__ ਸ__ K_ t_____ k___ ś_____ d_ n_____ h___ H___ m___ k___ s__ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla śahira dā nakaśā hai? Huṇē mērē kōla sī. __ ______ ___ ____ __ ____ ___ ____ ____ ___ ___ __ ______ ____ ______ __ ______ ____ ____ ____ ____ ___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। Kī tuhāḍē kōla śahira dā nakaśā hai? Huṇē mērē kōla sī.

Přišel včas? Nemohl přijít včas.	ਕ_ ਉ_ ਵ_ਤ ਤ_ ਆ_ਆ_ ਉ_ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਸ_ਿ_। K_ u_a v_k_t_ t_ ā_i_ā_ U_a s_m_ṁ t_ n_h_ṁ ā s_k_'_. ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ। Kī uha vakata tē ā'i'ā? Usa samēṁ tē nahīṁ ā saki'ā. ਕ_ ਉ_ ਵ__ ਤ_ ਆ___ ਉ_ ਸ___ ਤ_ ਨ___ ਆ ਸ____ K_ u__ v_____ t_ ā_____ U__ s____ t_ n____ ā s______ ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ। Kī uha vakata tē ā'i'ā? Usa samēṁ tē nahīṁ ā saki'ā. __ __ ___ __ ____ __ ____ __ ____ _ _____ __ ___ ______ __ ______ ___ _____ __ _____ _ _______ ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ। Kī uha vakata tē ā'i'ā? Usa samēṁ tē nahīṁ ā saki'ā.
Našel cestu? Nemohl najít cestu.	ਕ_ ਉ_ਨ_ੰ ਰ_ਹ ਲ_ਭ ਗ_ਆ ਸ_? ਉ_ਨ_ੰ ਰ_ਤ_ ਨ_ੀ_ ਮ_ਲ_ਆ_ K_ u_a_ū r_h_ l_b_a g_'_ s_? U_a_ū r_s_t_ n_h_ṁ m_l_'_. ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। Kī uhanū rāha labha gi'ā sī? Usanū rasatā nahīṁ mili'ā. ਕ_ ਉ____ ਰ__ ਲ__ ਗ__ ਸ__ ਉ____ ਰ___ ਨ___ ਮ_____ K_ u____ r___ l____ g___ s__ U____ r_____ n____ m______ ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। Kī uhanū rāha labha gi'ā sī? Usanū rasatā nahīṁ mili'ā. __ _____ ___ ___ ___ ___ _____ ____ ____ ______ __ _____ ____ _____ ____ ___ _____ ______ _____ _______ ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। Kī uhanū rāha labha gi'ā sī? Usanū rasatā nahīṁ mili'ā.
Rozuměl ti? Nerozuměl mi.	ਕ_ ਉ_ ਸ_ਝ ਗ_ਆ_ ਉ_ ਸ_ਝ ਨ_ੀ_ ਸ_ਿ_। K_ u_a s_m_j_a g_'_? U_a s_m_j_a n_h_ṁ s_k_'_. ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। Kī uha samajha gi'ā? Uha samajha nahīṁ saki'ā. ਕ_ ਉ_ ਸ__ ਗ___ ਉ_ ਸ__ ਨ___ ਸ____ K_ u__ s______ g____ U__ s______ n____ s______ ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। Kī uha samajha gi'ā? Uha samajha nahīṁ saki'ā. __ __ ___ ____ __ ___ ____ _____ __ ___ _______ _____ ___ _______ _____ _______ ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। Kī uha samajha gi'ā? Uha samajha nahīṁ saki'ā.

Proč jsi nemohl přijít včas?	ਤ_ਸ_ਂ ਵ_ਤ ਤ_ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਸ_ੇ_ T_s_ṁ v_k_t_ t_ k_'_ṁ n_h_ṁ ā s_k_? ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ? Tusīṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā sakē? ਤ____ ਵ__ ਤ_ ਕ___ ਨ___ ਆ ਸ___ T____ v_____ t_ k____ n____ ā s____ ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ? Tusīṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā sakē? _____ ___ __ ____ ____ _ ____ _____ ______ __ _____ _____ _ _____ ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ? Tusīṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā sakē?
Proč jsi nemohl najít cestu?	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਰ_ਤ_ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਮ_ਲ_ਆ_ T_h_n_ r_s_t_ k_'_ṁ n_h_ṁ m_l_'_? ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ? Tuhānū rasatā ki'uṁ nahīṁ mili'ā? ਤ______ ਰ___ ਕ___ ਨ___ ਮ_____ T_____ r_____ k____ n____ m______ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ? Tuhānū rasatā ki'uṁ nahīṁ mili'ā? _______ ____ ____ ____ ______ ______ ______ _____ _____ _______ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ? Tuhānū rasatā ki'uṁ nahīṁ mili'ā?
Proč jsi mu nerozuměl?	ਤ_ਸ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਸ_ਝ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਸ_ੇ_ T_s_ṁ i_a_ū s_m_j_a k_'_ṁ n_h_ṁ s_k_? ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ? Tusīṁ isanū samajha ki'uṁ nahīṁ sakē? ਤ____ ਇ____ ਸ__ ਕ___ ਨ___ ਸ___ T____ i____ s______ k____ n____ s____ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ? Tusīṁ isanū samajha ki'uṁ nahīṁ sakē? _____ _____ ___ ____ ____ ____ _____ _____ _______ _____ _____ _____ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ? Tusīṁ isanū samajha ki'uṁ nahīṁ sakē?

Nemohl jsem přijít včas, protože nejel žádný autobus.	ਮ_ਂ ਵ_ਤ ਤ_ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਸ_ਿ_ / ਸ_ੀ ਕ_ਉ_ਕ_ ਕ_ਈ ਬ_ਸ ਨ_ੀ_ ਸ_। M_i_ v_k_t_ t_ k_'_ṁ n_h_ṁ ā s_k_'_/ s_k_ k_'_ṅ_i k_'_ b_s_ n_h_ṁ s_. ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā saki'ā/ sakī ki'uṅki kō'ī basa nahīṁ sī. ਮ__ ਵ__ ਤ_ ਕ___ ਨ___ ਆ ਸ___ / ਸ__ ਕ_____ ਕ__ ਬ__ ਨ___ ਸ__ M___ v_____ t_ k____ n____ ā s______ s___ k______ k___ b___ n____ s__ ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā saki'ā/ sakī ki'uṅki kō'ī basa nahīṁ sī. ___ ___ __ ____ ____ _ ____ _ ___ ______ ___ ___ ____ ___ ____ ______ __ _____ _____ _ _______ ____ _______ ____ ____ _____ ___ ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā saki'ā/ sakī ki'uṅki kō'ī basa nahīṁ sī.
Nemohl jsem najít cestu, protože jsem neměl plán města.	ਮ_ਨ_ੰ ਰ_ਤ_ ਨ_ੀ_ ਮ_ਲ_ਆ ਕ_ਉ_ਕ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਨ_ਸ਼_ ਨ_ੀ_ ਸ_। M_i_ū r_s_t_ n_h_ṁ m_l_'_ k_'_ṅ_i m_r_ k_l_ ś_h_r_ d_ n_k_ś_ n_h_ṁ s_. ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū rasatā nahīṁ mili'ā ki'uṅki mērē kōla śahira dā nakaśā nahīṁ sī. ਮ____ ਰ___ ਨ___ ਮ____ ਕ_____ ਮ___ ਕ__ ਸ਼___ ਦ_ ਨ___ ਨ___ ਸ__ M____ r_____ n____ m_____ k______ m___ k___ ś_____ d_ n_____ n____ s__ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū rasatā nahīṁ mili'ā ki'uṅki mērē kōla śahira dā nakaśā nahīṁ sī. _____ ____ ____ _____ ______ ____ ___ ____ __ ____ ____ ___ _____ ______ _____ ______ _______ ____ ____ ______ __ ______ _____ ___ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū rasatā nahīṁ mili'ā ki'uṅki mērē kōla śahira dā nakaśā nahīṁ sī.
Nerozuměl jsem mu, protože ta hudba byla moc hlasitá.	ਮ_ਂ ਸ_ਝ ਨ_ੀ_ ਸ_ਿ_ / ਸ_ੀ ਕ_ਉ_ਕ_ ਸ_ਗ_ਤ ਕ_ਫ_ ਜ਼_ਰ ਨ_ਲ ਵ_ਜ ਰ_ਹ_ ਸ_। M_i_ s_m_j_a n_h_ṁ s_k_'_/ s_k_ k_'_ṅ_i s_g_t_ k_p_ī z_r_ n_l_ v_j_ r_h_ s_. ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। Maiṁ samajha nahīṁ saki'ā/ sakī ki'uṅki sagīta kāphī zōra nāla vaja rihā sī. ਮ__ ਸ__ ਨ___ ਸ___ / ਸ__ ਕ_____ ਸ____ ਕ___ ਜ਼__ ਨ__ ਵ__ ਰ___ ਸ__ M___ s______ n____ s______ s___ k______ s_____ k____ z___ n___ v___ r___ s__ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। Maiṁ samajha nahīṁ saki'ā/ sakī ki'uṅki sagīta kāphī zōra nāla vaja rihā sī. ___ ___ ____ ____ _ ___ ______ _____ ____ ___ ___ ___ ____ ___ ____ _______ _____ _______ ____ _______ ______ _____ ____ ____ ____ ____ ___ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। Maiṁ samajha nahīṁ saki'ā/ sakī ki'uṅki sagīta kāphī zōra nāla vaja rihā sī.

Musel jsem si vzít taxi.	ਮ_ਨ_ੰ ਟ_ਕ_ੀ ਲ_ਣ_ ਪ_। M_i_ū ṭ_i_a_ī l_i_ī p_'_. ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ। Mainū ṭaikasī laiṇī pa'ī. ਮ____ ਟ____ ਲ___ ਪ__ M____ ṭ______ l____ p____ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ। Mainū ṭaikasī laiṇī pa'ī. _____ _____ ____ ___ _____ _______ _____ _____ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ। Mainū ṭaikasī laiṇī pa'ī.
Musel jsem si koupit plán města.	ਮ_ਨ_ੰ ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਨ_ਸ਼_ ਖ_ੀ_ਣ_ ਪ_ਆ_ M_i_ū ś_h_r_ d_ n_k_ś_ k_a_ī_a_ā p_'_. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ। Mainū śahira dā nakaśā kharīdaṇā pi'ā. ਮ____ ਸ਼___ ਦ_ ਨ___ ਖ_____ ਪ___ M____ ś_____ d_ n_____ k________ p____ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ। Mainū śahira dā nakaśā kharīdaṇā pi'ā. _____ ____ __ ____ ______ ____ _____ ______ __ ______ _________ _____ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ। Mainū śahira dā nakaśā kharīdaṇā pi'ā.
Musel jsem vypnout rádio.	ਮ_ਨ_ੰ ਰ_ਡ_ਓ ਬ_ਦ ਕ_ਨ_ ਪ_ਆ_ M_i_ū r_ḍ_'_ b_d_ k_r_n_ p_'_. ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Mainū rēḍī'ō bada karanā pi'ā. ਮ____ ਰ____ ਬ__ ਕ___ ਪ___ M____ r_____ b___ k_____ p____ ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Mainū rēḍī'ō bada karanā pi'ā. _____ _____ ___ ____ ____ _____ ______ ____ ______ _____ ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Mainū rēḍī'ō bada karanā pi'ā.

Slovníček frází

Negativní slova se do mateřského jazyka nepřekládají.

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci