dansk » esperanto | 96 [seksoghalvfems] | Konjunktioner 3

96 [naŭdek ses] Konjunkcioj 3

Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.	Mi ellitiĝas ekde kiam la vekhorloĝo sonoras.
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.	Mi laciĝas ekde kiam mi devas lerni.
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.	Mi ĉesos labori ekde mia 60jariĝo.
Hvornår ringer du?	Kiam vi vokos?
Så snart jeg har tid et øjeblik.	Ekde kiam mi havos momenton.
Han ringer, så snart han har lidt tid.	Li vokas ekde kiam li havas iom da tempo.
Hvor længe vil du arbejde?	Kiom longe vi laboros?
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.	Mi laboros tiom longe kiom mi povos.
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.	Mi laboros tiom longe kiom mi sanos.
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.	Li kuŝas en lito anstataŭ labori.
Hun læser avis i stedet for at lave mad.	Ŝi legas la gazeton anstataŭ kuiri.
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.	Li sidas en la drinkejo anstataŭ iri hejmen.
Så vidt jeg ved, bor han her.	Laŭ mia scio, li loĝas ĉi-tie.
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.	Laŭ mia scio, lia edzino malsanas.
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.	Laŭ mia scio, li estas senlabora.
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.	Se mi ne tro longe dormintus, mi estintus akurata.
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.	Se mi ne maltrafintus la buson, mi estintus akurata.
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.	Se mi ne vojerarintus, mi estintus akurata.