Φράσεις

MP3

92 [ενενήντα δύο]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

92 [devadesát dva]	Vedlejší věty s že 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Πώς να μάθεις δύο γλώσσες ταυτόχρονα

Οι ξένες γλώσσες γίνονται σήμερα όλο και πιο σημαντικές. Πολλοί άνθρωποι μαθαίνουν ξένες γλώσσες. Υπάρχουν όμως πολλές ενδιαφέρουσες γλώσσες στον κόσμο. Επομένως, πολλοί άνθρωποι μαθαίνουν ταυτόχρονα πολλές γλώσσες. Όταν τα παιδιά μεγαλώνουν με δύο γλώσσες, αυτό συνήθως δεν αποτελεί πρόβλημα. Ο εγκέφαλός τους μαθαίνει δύο γλώσσες αυτόματα. Όταν μεγαλώσουν, ξέρουν τι ανήκει στην κάθε γλώσσα. Οι δίγλωσσοι γνωρίζουν τα βασικά χαρακτηριστικά και των δύο γλωσσών. Στους ενήλικες τα πράγματα είναι διαφορετικά. Δεν μπορούν τόσο εύκολα να μάθουν δύο γλώσσες ταυτόχρονα. Όποιος μαθαίνει συγχρόνως δύο γλώσσες, πρέπει να ακολουθεί ορισμένους κανόνες. Για αρχή είναι σημαντικό να συγκρίνεις τις δύο γλώσσες μεταξύ τους. Οι γλώσσες που ανήκουν στην ίδια γλωσσική οικογένεια, συχνά μοιάζουν πολύ. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση. Για αυτόν το λόγο, πρέπει να αναλύουμε και τις δύο γλώσσες με ακρίβεια. Μπορούμε για παράδειγμα να κάνουμε μια λίστα. Εκεί θα καταγράψουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές. Έτσι, ο εγκέφαλος αναγκάζεται να ασχοληθεί εντατικά και με τις δύο γλώσσες. Μπορεί να θυμηθεί καλύτερα τις ιδιαιτερότητες των δύο γλωσσών. Καλό επίσης είναι να χρησιμοποιούμε για κάθε γλώσσα διαφορετικά χρώματα και φακέλους. Αυτό βοηθάει στον σαφή διαχωρισμό της μιας γλώσσας από την άλλη. Όταν μαθαίνουμε γλώσσες που δε μοιάζουν, τα πράγματα είναι διαφορετικά. Στις γλώσσες με μεγάλη διαφορετικότητα, δεν υπάρχει ο κίνδυνος της σύγχυσης. Εδώ υπάρχει ο κίνδυνος της σύγκρισης της μιας γλώσσας με την άλλη! Καλύτερα όμως, να συγκρίνουμε την ξένη γλώσσα με τη μητρική μας. Όταν ο εγκέφαλος αναγνωρίζει τις διαφορές, μαθαίνει πιο αποτελεσματικά. Είναι επίσης σημαντικό οι δύο γλώσσες να μαθαίνονται το ίδιο εντατικά. Θεωρητικά, όμως, όσες γλώσσες και να μαθαίνουμε, είναι το ίδιο για τον εγκέφαλο..

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Με νευριάζει που ροχαλίζεις.	R_z_i_u_e m_, ž_ c_r_p_š_ Rozčiluje mě, že chrápeš. R________ m__ ž_ c_______ Rozčiluje mě, že chrápeš. _________ ___ __ ________ Rozčiluje mě, že chrápeš.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.	R_z_i_u_e m_, ž_ p_j_š t_l_k p_v_. Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. R________ m__ ž_ p____ t____ p____ Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. _________ ___ __ _____ _____ _____ Rozčiluje mě, že piješ tolik piva.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.	R_z_i_u_e m_, ž_ j_e_ t_k p_z_ě_ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. R________ m__ ž_ j___ t__ p_____ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. _________ ___ __ ____ ___ ______ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě.

Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.	M_s_í_, ž_ p_t_e_u_e l_k_ř_. Myslím, že potřebuje lékaře. M______ ž_ p________ l______ Myslím, že potřebuje lékaře. _______ __ _________ _______ Myslím, že potřebuje lékaře.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.	M_s_í_, ž_ j_ n_m_c_ý_ Myslím, že je nemocný. M______ ž_ j_ n_______ Myslím, že je nemocný. _______ __ __ ________ Myslím, že je nemocný.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.	M_s_í_, ž_ t_ď s_í_ Myslím, že teď spí. M______ ž_ t__ s___ Myslím, že teď spí. _______ __ ___ ____ Myslím, že teď spí.

Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.	D_u_á_e_ ž_ s_ o_e_í s n_š_ d_e_o_. Doufáme, že se ožení s naší dcerou. D_______ ž_ s_ o____ s n___ d______ Doufáme, že se ožení s naší dcerou. ________ __ __ _____ _ ____ _______ Doufáme, že se ožení s naší dcerou.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.	D_u_á_e_ ž_ m_ h_d_ě p_n_z_ Doufáme, že má hodně peněz. D_______ ž_ m_ h____ p_____ Doufáme, že má hodně peněz. ________ __ __ _____ ______ Doufáme, že má hodně peněz.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.	D_u_á_e_ ž_ j_ m_l_o_á_. Doufáme, že je milionář. D_______ ž_ j_ m________ Doufáme, že je milionář. ________ __ __ _________ Doufáme, že je milionář.

Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ t_o_e ž_n_ m_l_ ú_a_. Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. S_____ / s______ j____ ž_ t____ ž___ m___ ú____ Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. ______ _ _______ _____ __ _____ ____ ____ _____ Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ l_ž_ v n_m_c_i_i_ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. S_____ / s______ j____ ž_ l___ v n_________ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. ______ _ _______ _____ __ ____ _ __________ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ t_é a_t_ j_ ú_l_ě r_z_i_é_ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. S_____ / s______ j____ ž_ t__ a___ j_ ú____ r_______ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. ______ _ _______ _____ __ ___ ____ __ _____ ________ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité.

Χαίρομαι που ήρθατε.	T_š_ m_, ž_ j_t_ p_i_e_ / p_i_l_. Těší mě, že jste přišel / přišla. T___ m__ ž_ j___ p_____ / p______ Těší mě, že jste přišel / přišla. ____ ___ __ ____ ______ _ _______ Těší mě, že jste přišel / přišla.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.	T_š_ m_, ž_ m_t_ z_j_m_ Těší mě, že máte zájem. T___ m__ ž_ m___ z_____ Těší mě, že máte zájem. ____ ___ __ ____ ______ Těší mě, že máte zájem.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.	T_š_ m_, ž_ c_c_t_ k_u_i_ t_n d_m_ Těší mě, že chcete koupit ten dům. T___ m__ ž_ c_____ k_____ t__ d___ Těší mě, že chcete koupit ten dům. ____ ___ __ ______ ______ ___ ____ Těší mě, že chcete koupit ten dům.

Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.	O_á_á_ s_, ž_ p_s_e_n_ a_t_b_s u_ j_l_ Obávám se, že poslední autobus už jel. O_____ s__ ž_ p_______ a______ u_ j___ Obávám se, že poslední autobus už jel. ______ ___ __ ________ _______ __ ____ Obávám se, že poslední autobus už jel.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.	O_á_á_ s_, ž_ s_ b_d_m_ m_s_t v_í_ t_x_. Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. O_____ s__ ž_ s_ b_____ m____ v___ t____ Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. ______ ___ __ __ ______ _____ ____ _____ Obávám se, že si budeme muset vzít taxi.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.	O_á_á_ s_, ž_ u s_b_ n_m_m ž_d_é p_n_z_. Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. O_____ s__ ž_ u s___ n____ ž____ p______ Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. ______ ___ __ _ ____ _____ _____ _______ Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze.

Φράσεις

Πώς να μάθεις δύο γλώσσες ταυτόχρονα

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας