English US » Adyghe | 57 [fifty-seven] | At the doctor

57 [шъэныкъорэ блырэ] Врачым дэжь

57 [shjenykorje blyrje] Vrachym djezh'

I have a doctor’s appointment.	Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.; Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
I have the appointment at ten o’clock.	Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.; Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
What is your name?	Сыд плъэкъуацIэр?; Syd pljekuacIjer?
Please take a seat in the waiting room.	ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.; EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
The doctor is on his way.	Врачыр джыдэдэм къэкIощт.; Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
What insurance company do you belong to?	Тыдэ страховкэ щыуиI?; Tydje strahovkje shhyuiI?
What can I do for you?	СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?; SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Do you have any pain?	Уз горэм уегъэгумэкIа?; Uz gorjem uegjegumjekIa?
Where does it hurt?	Сыда узырэр?; Syda uzyrjer?
I always have back pain.	Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.; Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
I often have headaches.	Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.; Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
I sometimes have stomach aches.	Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.; Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Remove your top!	Убгы нэс зыкъэтIэкI!; Ubgy njes zykjetIjekI!
Lie down on the examining table.	ГъолъыпIэм зегъэкI!; GolypIjem zegjekI!
Your blood pressure is okay.	УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.; UilydjekIoe-lykeoh djegu.
I will give you an injection.	Сэ уц къыпхэслъхьащт.; Sje uc kyphjeslh'ashht.
I will give you some pills.	Сэ уц уешъонэу къыостыщт.; Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
I am giving you a prescription for the pharmacy.	Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.; Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.

Feelings speak different languages too!

Many different languages are spoken around the world. There is no universal human language. But how is it for our facial expressions? Is the language of emotions universal? No, there are also differences here! It was long believed that all people expressed feelings the same way. The language of facial expressions was considered universally understood. Charles Darwin believed that feelings were of vital importance for humans. Therefore, they had to be understood equally in all cultures. But new studies are coming to a different result. They show that there are differences in the language of feelings too. That is, our facial expressions are influenced by our culture. Therefore, people around the world show and interpret feelings differently. Scientists distinguish six primary emotions. They are happiness, sadness, anger, disgust, fear and surprise. But Europeans have different facial expressions to Asians. And they read different things from the same expressions. Various experiments have confirmed this. In them, test subjects were shown faces on a computer. The subjects were supposed to describe what they read in the faces. There are many reasons why the results differed. Feelings are shown more in some cultures than in others. The intensity of facial expressions is therefore not understood the same everywhere. Also, people from different cultures pay attention to different things. Asians concentrate on the eyes when reading facial expressions. Europeans and Americans, on the other hand, look at the mouth. One facial expression is understood in all cultures, however… That is a nice smile!