English US » Adyghe | 60 [sixty] | At the bank

60 [тIокIищ] Банкым

60 [tIokIishh] Bankym

I would like to open an account.	Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.; Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Here is my passport.	Мары сипаспорт.; Mary sipasport.
And here is my address.	Сиадреси мары.; Siadresi mary.
I want to deposit money in my account.	Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.; Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
I want to withdraw money from my account.	Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.; Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
I want to pick up the bank statements.	Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.; Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).	Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.; Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
What are the fees?	УлэупкIэр тхьапш?; UljeupkIjer th'apsh?
Where should I sign?	Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?; Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
I’m expecting a transfer from Germany.	Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.; Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Here is my account number.	Мары сисчёт иномер.; Mary sischjot inomer.
Has the money arrived?	Ахъщэр къэсыгъа?; Ahshhjer kjesyga?
I want to change money.	Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.; Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
I need US-Dollars.	Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.; Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Could you please give me small notes / bills (am.)	Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.; Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?	Банкомат мыщ щыIа?; Bankomat myshh shhyIa?
How much money can one withdraw?	Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?; Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Which credit cards can one use?	Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?; Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?

He who wants to speak must write!

Learning foreign languages is not always easy. Language students often find speaking particularly difficult in the beginning. Many do not have the courage to say sentences in the new language. They are too afraid of making mistakes. For students like this, writing can be a solution. For he who wants to learn to speak well should write as much as possible! Writing helps us to adapt to a new language. There are many reasons for this. Writing is different to speaking. It is a much more complex process. When writing, we take more time to consider which words to use. In doing so, our brain works with the new language more intensively. We are also much more relaxed when writing. There is no one there waiting for an answer. So we slowly lose the fear of the language. Furthermore, writing promotes creativity. We feel freer and play with the new language more. Writing also allows us more time than speaking. And it supports our memory! But the biggest advantage of writing is the impersonal form. Meaning, we can closely examine the outcome of our wording. We see everything clearly in front of us. This way we can fix our mistakes ourselves and learn in the process. What you write in the new language is theoretically not important. What's important is formulating written sentences on a regular basis. If you want to practice you could look for a pen pal overseas. Then you should meet in person sometime. You will see: Speaking is now much easier!