English US » Slovene | 60 [sixty] | At the bank

60 [šestdeset] Na banki

I would like to open an account.	Rad(a) bi odprl(a) račun.
Here is my passport.	Tukaj je moj potni list.
And here is my address.	In tukaj je moj naslov.
I want to deposit money in my account.	Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
I want to withdraw money from my account.	Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
I want to pick up the bank statements.	Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).	Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
What are the fees	Kako visoke so provizije?
Where should I sign	Kje moram podpisati?
I’m expecting a transfer from Germany.	Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Here is my account number.	Tukaj je moja številka računa.
Has the money arrived	Je denar prispel?
I want to change money.	Rad bi zamenjal ta denar.
I need US-Dollars.	Potrebujem ameriške dolarje.
Could you please give me small notes / bills (am.)	Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)	Ali je tukaj kakšen bankomat?
How much money can one withdraw	Koliko denarja se lahko dvigne?
Which credit cards can one use	Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?

He who wants to speak must write!

Learning foreign languages is not always easy. Language students often find speaking particularly difficult in the beginning. Many do not have the courage to say sentences in the new language. They are too afraid of making mistakes. For students like this, writing can be a solution. For he who wants to learn to speak well should write as much as possible! Writing helps us to adapt to a new language. There are many reasons for this. Writing is different to speaking. It is a much more complex process. When writing, we take more time to consider which words to use. In doing so, our brain works with the new language more intensively. We are also much more relaxed when writing. There is no one there waiting for an answer. So we slowly lose the fear of the language. Furthermore, writing promotes creativity. We feel freer and play with the new language more. Writing also allows us more time than speaking. And it supports our memory! But the biggest advantage of writing is the impersonal form. Meaning, we can closely examine the outcome of our wording. We see everything clearly in front of us. This way we can fix our mistakes ourselves and learn in the process. What you write in the new language is theoretically not important. What's important is formulating written sentences on a regular basis. If you want to practice you could look for a pen pal overseas. Then you should meet in person sometime. You will see: Speaking is now much easier!