bahasa Indonesia » bahasa Slovenia | 60 [enam puluh] | Di Bank

60 [šestdeset] Na banki

Saya ingin membuka rekening.	Rad(a) bi odprl(a) račun.
Ini paspor saya.	Tukaj je moj potni list.
Dan ini alamat saya.	In tukaj je moj naslov.
Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.	Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
Saya ingin menarik uang dari rekening saya.	Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
Saya ingin mencetak rekening koran saya.	Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.
Saya ingin menguangkan cek perjalanan.	Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
Seberapa besar iurannya?	Kako visoke so provizije?
Di mana saya harus menandatanganinya?	Kje moram podpisati?
Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.	Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Ini nomor rekening saya.	Tukaj je moja številka računa.
Apakah uangnya sudah datang?	Je denar prispel?
Saya ingin menukar uang ini.	Rad bi zamenjal ta denar.
Saya membutuhkan dolar AS.	Potrebujem ameriške dolarje.
Tolong berikan saya lembaran uang kecil.	Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
Apakah di sini ada mesin ATM?	Ali je tukaj kakšen bankomat?
Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?	Koliko denarja se lahko dvigne?
Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?	Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?

Mereka yang ingin berbicara harus menulis!

Belajar bahasa asing tidak selalu mudah. Siswa Bahasa sering menemukan bahwa berbicara sangat sulit pada awalnya. Banyak yang tidak memiliki keberanian untuk mengatakan kalimat dalam bahasa baru. Mereka terlalu takut membuat kesalahan. Untuk pelajar seperti ini, menulis bisa menjadi solusi. Bagi orang yang ingin belajar berbicara dengan baik harus menulis sebanyak mungkin! Menulis membantu kita beradaptasi dengan bahasa baru. Ada banyak alasan untuk hal ini. Menulis berbeda dengan berbicara. Ini adalah proses yang jauh lebih kompleks. Saat menulis, kita mengambil lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan mana kata-kata yang akan digunakan. Dengan demikian, otak kita bekerja dengan bahasa baru secara lebih intensif. Kami juga jauh lebih santai saat menulis. Tidak ada seorang pun di sana yang menunggu jawaban. Jadi kita perlahan-lahan kehilangan rasa takut akan bahasa tersebut. Selain itu, menulis mendorong kreativitas. Kami merasa lebih bebas dan bermain dengan bahasa baru lebih banyak. Menulis juga memberi kita lebih banyak waktu daripada berbicara. Dan itu mendukung ingatan kita! Tapi keuntungan terbesar dari menulis adalah bentuknya yang impersonal. Artinya, kita dapat dengan seksama memeriksa kata-kata yangg kita tulis. Kita melihat segalanya dengan jelas di depan kita. Dengan cara ini kita bisa memperbaiki kesalahan kita sendiri dan belajar dalam prosesnya. Apa yang Anda tulis dalam bahasa baru secara teoritis tidak penting. Yang penting adalah merumuskan kalimat tertulis secara teratur. Jika Anda ingin berlatih Anda bisa mencari sahabat pena dari luar negeri. Kemudian Anda harus bertemu secara langsung kapan-kapan. Anda akan melihat: Berbicara bahasa baru sekarang jauh lebih mudah!