esperanto » bengala | 42 [kvardek du] | Urbovizito

৪২ [বিয়াল্লিশ] শহর – ভ্রমণ

42 [biẏālliśa] śahara – bhramaṇa

Ĉu la bazaro dimanĉe malfermitas?	বাজার কি রবিবার খোলা থাকে?; bājāra ki rabibāra khōlā thākē?
Ĉu la foiro lunde malfermitas?	মেলা কি সোমবার খোলা থাকে?; Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē?
Ĉu la ekspozicio marde malfermitas?	প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে?; Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē?
Ĉu la bestarejo merkrede malfermitas?	চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে?; Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē?
Ĉu la muzeo ĵaŭde malfermitas?	মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে?; Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē?
Ĉu la galerio vendrede malfermitas?	গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে?; Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē?
Ĉu oni rajtas foti?	ছবি তোলার অনুমতি আছে কি?; Chabi tōlāra anumati āchē ki?
Ĉu oni devas pagi por eniri?	এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে?; Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē?
Kiom kostas la eniro?	প্রবেশ শুল্ক কত টাকা?; Prabēśa śulka kata ṭākā?
Ĉu estas rabato por grupoj?	দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?; Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
Ĉu estas rabato por infanoj?	শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?; Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
Ĉu estas rabato por studentoj?	বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?; Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
Kia konstruaĵo estas tio?	ওই বাড়িটা কী?; Ō'i bāṛiṭā kī?
Kiomjara estas la konstruaĵo?	ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো?; Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō?
Kiu konstruis la konstruaĵon?	ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন?; Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna?
Mi interesiĝas pri arĥitekturo.	আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷; Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī
Mi interesiĝas pri arto.	আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷; āmi śilpakalāẏa āgrahī
Mi interesiĝas pri pentrarto.	আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷; āmi citrakalāẏa āgrahī

La malta lingvo

Multaj eŭropanoj volantaj plibonigi sian konon de la angla vojaĝas al Malto. Ĉar la angla estas oficiala lingvo en tiu sudeŭropa insula ŝtato. Kaj Malto estas konata pro siaj multaj lingvolernejoj. Sed ne tial interesas la lando la lingvistojn. Ili interesiĝas pri Malto pro alia kialo. La respubliko Malto ja havas alian oficialan lingvon : la maltan (aŭ malti ). Tiu lingvo estiĝis el araba dialekto. Sekve, la malta estas la nura ŝemida lingvo de Eŭropo. Sed la sintakso kaj la fonologio diferencas de la araba. La maltan oni ankaŭ skribas per latinaj literoj. La alfabeto tamen enhavas iujn specialajn signojn. Alifklanke tute mankas la literoj c kaj y . La vortprovizo enhavas erojn el multaj malsamaj lingvoj. Krom la araba enkalkuliĝas precipe la itala kaj la angla. La lingvon ankaŭ influis la fenicoj kaj kartaganoj. Tial estas la malta por iuj esploristoj araba kreola lingvo. En sia historio Malto estis okupita de diversaj potencoj. Ĉiuj postlasis siajn spurojn sur la insuloj Malto, Gozo kaj Comino. La malta tre longe estis nur loka ordinara lingvo. Sed ĝi ĉiam restis la gepatra lingvo de la ‘aŭtentaj’ maltanoj. Ĝin oni ankaŭ transdonis ekskluzive parole. Oni komencis skribi en tiu lingvo nur de la 19a jarcento. La nombron de ĝiaj parolantoj oni taksas hodiaŭ je ĉirkaŭ 330 000. Malto estas ano de la Eŭropa Unio de 2004. Sekve, la malta estas unu el la eŭropuniaj oficialaj lingvoj. Sed por la maltanoj la lingvo simple estas parto de ilia kulturo. Kaj ili ĝojas kiam alilandanoj ankaŭ volas lerni la maltan. Ja estas sufiĉe da lingvolernejoj en Malto…