esperanto » kartvela | 65 [sesdek kvin] | Neado 2

65 [სამოცდახუთი] უარყოფა 2

65 [samotsdakhuti] uarqopa 2

Ĉu la ringo multekostas?	ბეჭედი ძვირია?; bech'edi dzviria?
Ne, ĝi kostas nur cent eŭrojn.	არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.; ara, is mkholod asi evro ghirs.
Sed mi havas nur kvindek.	მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.; magram me mkholod ormotsdaati makvs.
Ĉu vi jam pretas?	უკვე მზად ხარ?; uk've mzad khar?
Ne, ankoraŭ ne.	არა, ჯერ არა.; ara, jer ara.
Sed mi baldaŭ pretos.	მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.; magram akhlave mzad viknebi.
Ĉu vi ŝatus pli da supo?	გინდა კიდევ სუპი?; ginda k'idev sup'i?
Ne, mi ne volas pli.	არა, აღარ მინდა.; ara, aghar minda.
Sed plian glaciaĵon.	მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?; magram k'idev erti naqini?
Ĉu de longe vi loĝas ĉi-tie?	უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?; uk've didi khania ak tskhovrob?
Ne, de nur unu monato.	არა, მხოლოდ ერთი თვეა.; ara, mkholod erti tvea.
Sed mi jam konas multajn homojn.	მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.; magram uk've bevr khalkhs vitsnob.
Ĉu vi veturos hejmen morgaŭ?	ხვალ სახლში მიდიხარ?; khval sakhlshi midikhar?
Ne, nur ĉi-tiun semajnfinon.	არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.; ara, mkholod shabat-k'viras.
Sed mi jam revenos dimanĉon.	მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.; magram k'virasve davbrundebi.
Ĉu via filino estas plenkreska?	შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?; sheni kalishvili uk've gaizarda?
Ne, ŝi estas nur deksepjara.	არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.; ara, is jer mkholod chvidmet'i ts'lis aris.
Sed ŝi jam havas koramikon.	მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.; magram mas uk've megobari hqavs.

La genetika mutacio ebligas paroli

El ĉiuj surteraj vivaĵoj, nur la homo kapablas paroli. Tio diferencigas lin de la bestoj kaj kreskaĵoj. Kompreneble ankaŭ la bestoj kaj la kreskaĵoj komunikas inter si. Ili tamen ne regas kompleksan silaban lingvon. Sed kial la homo kapablas paroli? Paroli bezonigas difinitajn organajn atributojn. Tiuj korpaj trajtoj troviĝas nur en la homo. Sed ne estas evidente ke ilin evoluigis li. En la evoluhistorio nenio okazas nenial. La homo iam ekparolis. Oni ankoraŭ ne scias kiam ekzakte tio okazis. Sed devas okazinti io doninta la parolkapablon al la homo. La esploristoj kredas ke pri tio respondecas genetika mutacio. La antropologoj komparis la genetikan heredaĵon de diversaj vivaĵoj. Sciatas ke difinita geno influas la parolkapablon. La homoj en kiuj ĝi estas difektita havas parolproblemojn. Ili ne povas bone esprimiĝi kaj malpli bone komprenas vortojn. Tiun genon oni pristudis en la homo, la simioj kaj la musoj. En la homoj kaj la ŝimpanzoj ĝi tre similas. Nur du diferencetoj distingeblas. Sed tiuj diferencoj rimarkeblas en la cerbo. Kune kun aliaj genoj ili influas iujn cerbajn aktivecojn. Tio kapabligas la homon paroli kaj ne la simion. La enigmo de la homa lingvo do ankoraŭ ne estas solvita. Ĉar ne sufiĉas la nura genetika mutacio por kapabli paroli. La esploristoj enplantis la homan genan variaĵon en musojn. Tio ne kapabligis tiujn paroli... Sed ilia bleketo alie sonis!