Frazlibro

MP3

90 [naŭdek]

Imperativo 2

90 [noventa]	Imperativo 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

De la gesto al la parolo

Kiam ni parolas aŭ aŭdas, nia cerbo havas multon farendan. Ĝi devas trakti la lingvajn signalojn. La gestoj kaj la simboloj ankaŭ estas lingvaj signaloj. Ili jam ekzistis antaŭ la homa lingvo. Iujn signojn oni komprenas en ĉiuj kulturoj. Aliaj signoj lernendas. Ili ne memkompreneblas. La gestoj kaj la simboloj traktiĝas kiel la parolo. Kaj ili traktiĝas en la sama cerba areo. Tion pruvis freŝa esploro. Esploristoj testis plurajn subjektojn. Tiuj subjektoj devis rigardi diversajn filmetojn. Dum ili rigardis la filmetojn, ilia cerba aktiveco estis mezurita. En parto de la filmetoj esprimiĝis diversaj aferoj. Tio okazis per movoj, simboloj kaj paroloj. La alia testita grupo rigardis aliajn filmetojn. Tiuj filmetoj estis sensencaĵoj. La paroloj, la gestoj kaj la simboloj ne ekzistis. Ili havis neniun signifon. La esploristoj mezurante vidis, kio kie traktiĝis. Ili povis kompari la cerban aktivecon de la subjektoj kun tiu de la aliaj. Ĉio sencohava analiziĝis en la sama regiono. La rezulto de tiu eksperimento estas tre interesa. Ĝi montras, kiel nia cerbo denove lernis lingvon. La homo unue komunikis per gestoj. Li evoluigis parolojn pli malfrue. La cerbo do devis lerni trakti la parolojn kiel la gestojn. Kaj evidentas ke ĝi simple aktualigis la malnovan version tiucele…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Razu vin!	F_z a b_r_a_ Faz a barba! F__ a b_____ Faz a barba! ___ _ ______ Faz a barba!
Lavu vin!	L_v_-_e_ Lava-te! L_______ Lava-te! ________ Lava-te!
Kombu vin!	P_n_e_a_t_! Penteia-te! P__________ Penteia-te! ___________ Penteia-te!

Voku! Voku!	L_g_! L_g_e_ Liga! Ligue! L____ L_____ Liga! Ligue! _____ ______ Liga! Ligue!
Komencu! Komencu!	C_m_ç_! C_m_c_! Começa! Comece! C______ C______ Começa! Comece! _______ _______ Começa! Comece!
Ĉesu! Ĉesu!	P_r_! P_r_! Pára! Pare! P____ P____ Pára! Pare! _____ _____ Pára! Pare!

Lasu tion! Lasu tion!	D_i_a i_s_! D_i_e i_s_! Deixa isso! Deixe isso! D____ i____ D____ i____ Deixa isso! Deixe isso! _____ _____ _____ _____ Deixa isso! Deixe isso!
Diru tion! Diru tion!	D_z i_t_! D_g_ i_t_! Diz isto! Diga isto! D__ i____ D___ i____ Diz isto! Diga isto! ___ _____ ____ _____ Diz isto! Diga isto!
Aĉetu tion! Aĉetu tion!	C_m_r_ i_t_! C_m_r_ i_t_! Compra isto! Compre isto! C_____ i____ C_____ i____ Compra isto! Compre isto! ______ _____ ______ _____ Compra isto! Compre isto!

Neniam estu malhonesta!	N_n_a s_j_s d_s_n_s_o /_a_ Nunca sejas desonesto /-a! N____ s____ d________ /___ Nunca sejas desonesto /-a! _____ _____ _________ ____ Nunca sejas desonesto /-a!
Neniam estu impertinenta!	N_n_a s_j_s a_r_v_d_ /_a_ Nunca sejas atrevido /-a! N____ s____ a_______ /___ Nunca sejas atrevido /-a! _____ _____ ________ ____ Nunca sejas atrevido /-a!
Neniam estu malĝentila!	N_n_a s_j_s m_l_e_u_a_o /_a_ Nunca sejas mal-educado /-a! N____ s____ m__________ /___ Nunca sejas mal-educado /-a! _____ _____ ___________ ____ Nunca sejas mal-educado /-a!

Ĉiam estu honesta!	S_ s_m_r_ h_n_s_o /_a_ Sê sempre honesto /-a! S_ s_____ h______ /___ Sê sempre honesto /-a! __ ______ _______ ____ Sê sempre honesto /-a!
Ĉiam estu afabla!	S_ s_m_r_ s_m_á_i_o /_a_ Sê sempre simpático /-a! S_ s_____ s________ /___ Sê sempre simpático /-a! __ ______ _________ ____ Sê sempre simpático /-a!
Ĉiam estu ĝentila!	S_ s_m_r_ b_m_e_u_a_o /_a_ Sê sempre bem-educado /-a! S_ s_____ b__________ /___ Sê sempre bem-educado /-a! __ ______ ___________ ____ Sê sempre bem-educado /-a!

Sekure hejmenvenu!	C_e_u_ b_m a c_s_! Chegue bem a casa! C_____ b__ a c____ Chegue bem a casa! ______ ___ _ _____ Chegue bem a casa!
Bone prizorgu vin!	T_m_ c_i_a_o_ Tome cuidado! T___ c_______ Tome cuidado! ____ ________ Tome cuidado!
Revizitu nin baldaŭ!	V_l_e a v_s_t_r_n_s e_ b_e_e_ Volte a visitar-nos em breve! V____ a v__________ e_ b_____ Volte a visitar-nos em breve! _____ _ ___________ __ ______ Volte a visitar-nos em breve!

Frazlibro

De la gesto al la parolo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon