Frazlibro

MP3

96 [naŭdek ses]

Konjunkcioj 3

96 [деведесет и шест] 96 [devedeset i šest]	Везници 3 Veznici 3

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lerni lingvojn interrete

Pli kaj pli da homoj lernas fremdajn lingvojn. Kaj pli kaj pli da homoj tiucele uzas la interreton! La retlerno diferenciĝas de la klasika lingvokurso. Kaj ĝi havas multajn avantaĝojn! La uzantoj mem decidas kiam ili volas lerni. Ili ankaŭ povas elekti tion, kion ili volas lerni. Kaj ili difinas, po kiom ili ĉiutage volas lerni. Retlernante, la uzantoj devas intuicie lerni. Tio signifas ke ili devas lerni la novan lingvon tute nature. Tiel, kiel ili lernis lingvojn infanaĝe aŭ ferieje. La uzantoj tiucele lernas per simulitaj situacioj. Ili travivas diversaĵojn diversloke. Ili tiuokaze devas mem iĝi aktivaj. Por iuj programoj oni bezonas kapaŭskultilojn kaj mikrofonon. Ili ebligas paroli kun denaskaj parolantoj. Eblas ankaŭ sian prononcon analizigi. Tiel eblas daŭre pliboniĝi. Eblas interŝanĝi kun aliaj uzantoj ene de komunumoj. La interreto ebligas ankaŭ lerni moviĝante. Per ciferecaj teknikoj ĉien kunporteblas la lingvo. La retkursoj ne estas pli malbonaj ol la konvenciaj kursoj. Kiam la programoj estas bone faritaj, ili povas esti tre efikaj. Sed gravas ke la retkurso ne estu tro bunta. Tro multaj animacioj povas distri de la lerna enhavo. La cerbo devas trakti ĉiun unuopan impulson. Ĝi do povas esti rapide superŝarĝita. Tial foje plibonas kviete lerni per libro. Kiu miksas novajn metodojn kun malnovaj, tiu certe faras rapidajn progresojn…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi ellitiĝas ekde kiam la vekhorloĝo sonoras.	Ј_ у_т_ј_м ч_м б_д_л_и_ з_з_о_и_ J_ u_t_j_m č_m b_d_l_i_ z_z_o_i_ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. Ј_ у______ ч__ б_______ з_______ J_ u______ č__ b_______ z_______ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. __ _______ ___ ________ ________ __ _______ ___ ________ ________ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
Mi laciĝas ekde kiam mi devas lerni.	Ј_ п_с_а_е_ у_о_а_ / у_о_н_ ч_м т_е_а_ у_и_и_ J_ p_s_a_e_ u_o_a_ / u_o_n_ č_m t_e_a_ u_i_i_ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. Ј_ п_______ у_____ / у_____ ч__ т_____ у_____ J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. __ ________ ______ _ ______ ___ ______ ______ __ ________ ______ _ ______ ___ ______ ______ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
Mi ĉesos labori ekde mia 60jariĝo.	Ј_ п_е_т_ј_м р_д_т_ ч_м н_п_н_м 6_. J_ p_e_t_j_m r_d_t_ č_m n_p_n_m 6_. Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. Ј_ п________ р_____ ч__ н______ 6__ J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. __ _________ ______ ___ _______ ___ __ _________ ______ ___ _______ ___ Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60.

Kiam vi vokos?	К_д_ ћ_т_ п_з_а_и_ K_d_ c_e_e p_z_a_i_ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati? К___ ћ___ п_______ K___ c____ p_______ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati? ____ ____ ________ ____ _____ ________ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati?
Ekde kiam mi havos momenton.	Ч_м б_д_м и_а_ / и_а_а т_е_у_а_ с_о_о_н_г в_е_е_а_ Č_m b_d_m i_a_ / i_a_a t_e_u_a_ s_o_o_n_g v_e_e_a_ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. Ч__ б____ и___ / и____ т_______ с________ в_______ Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
Li vokas ekde kiam li havas iom da tempo.	О_ ћ_ з_а_и ч_м б_д_ и_а_ н_ш_о в_е_е_а_ O_ c_e z_a_i č_m b_d_ i_a_ n_š_o v_e_e_a_ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena. О_ ћ_ з____ ч__ б___ и___ н____ в_______ O_ c__ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena. __ __ _____ ___ ____ ____ _____ ________ __ ___ _____ ___ ____ ____ _____ ________ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena.

Kiom longe vi laboros?	К_л_к_ д_г_ ћ_т_ р_д_т_? K_l_k_ d_g_ c_e_e r_d_t_? Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi? К_____ д___ ћ___ р______ K_____ d___ c____ r______ Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi? ______ ____ ____ _______ ______ ____ _____ _______ Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi?
Mi laboros tiom longe kiom mi povos.	Ј_ ћ_ р_д_т_ д_к б_д_м м_г_о / м_г_а_ J_ c_u r_d_t_ d_k b_d_m m_g_ / m_g_a_ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ м____ / м_____ J_ c__ r_____ d__ b____ m___ / m_____ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. __ __ ______ ___ _____ _____ _ ______ __ ___ ______ ___ _____ ____ _ ______ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla.
Mi laboros tiom longe kiom mi sanos.	Ј_ ћ_ р_д_т_ д_к б_д_м з_р_в / з_р_в_. J_ c_u r_d_t_ d_k b_d_m z_r_v / z_r_v_. Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ з____ / з______ J_ c__ r_____ d__ b____ z____ / z______ Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. __ __ ______ ___ _____ _____ _ _______ __ ___ ______ ___ _____ _____ _ _______ Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.

Li kuŝas en lito anstataŭ labori.	О_ л_ж_ у к_е_е_у у_е_т_ д_ р_д_. O_ l_ž_ u k_e_e_u u_e_t_ d_ r_d_. Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi. О_ л___ у к______ у_____ д_ р____ O_ l___ u k______ u_____ d_ r____ Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi. __ ____ _ _______ ______ __ _____ __ ____ _ _______ ______ __ _____ Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi.
Ŝi legas la gazeton anstataŭ kuiri.	О_а ч_т_ н_в_н_ у_е_т_ д_ к_в_. O_a č_t_ n_v_n_ u_e_t_ d_ k_v_. Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva. О__ ч___ н_____ у_____ д_ к____ O__ č___ n_____ u_____ d_ k____ Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva. ___ ____ ______ ______ __ _____ ___ ____ ______ ______ __ _____ Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva.
Li sidas en la drinkejo anstataŭ iri hejmen.	О_ с_д_ у к_ф_н_ у_е_т_ д_ и_е к_ћ_. O_ s_d_ u k_f_n_ u_e_t_ d_ i_e k_c_i_ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući. О_ с___ у к_____ у_____ д_ и__ к____ O_ s___ u k_____ u_____ d_ i__ k_____ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući. __ ____ _ ______ ______ __ ___ _____ __ ____ _ ______ ______ __ ___ ______ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući.

Laŭ mia scio, li loĝas ĉi-tie.	К_л_к_ ј_ з_а_, о_ с_а_у_е о_д_. K_l_k_ j_ z_a_, o_ s_a_u_e o_d_. Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde. К_____ ј_ з____ о_ с______ о____ K_____ j_ z____ o_ s______ o____ Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde. ______ __ _____ __ _______ _____ ______ __ _____ __ _______ _____ Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde.
Laŭ mia scio, lia edzino malsanas.	К_л_к_ ј_ з_а_, њ_г_в_ ж_н_ ј_ б_л_с_а_ K_l_k_ j_ z_a_, n_e_o_a ž_n_ j_ b_l_s_a_ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. К_____ ј_ з____ њ_____ ж___ ј_ б_______ K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. ______ __ _____ ______ ____ __ ________ ______ __ _____ _______ ____ __ ________ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
Laŭ mia scio, li estas senlabora.	К_л_к_ ј_ з_а_, о_ ј_ н_з_п_с_е_. K_l_k_ j_ z_a_, o_ j_ n_z_p_s_e_. Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen. К_____ ј_ з____ о_ ј_ н__________ K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen. ______ __ _____ __ __ ___________ ______ __ _____ __ __ ___________ Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen.

Se mi ne tro longe dormintus, mi estintus akurata.	Ј_ с_м п_е_п_в_о / п_е_п_в_л_, и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ s_m p_e_p_v_o / p_e_p_v_l_, i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ с__ п________ / п__________ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ s__ p________ / p__________ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. __ ___ _________ _ ___________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ ___ _________ _ ___________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna.
Se mi ne maltrafintus la buson, mi estintus akurata.	Ј_ с_м п_о_у_т_о / п_о_у_т_л_ а_т_б_с_ и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ s_m p_o_u_t_o / p_o_u_t_l_ a_t_b_s_ i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ с__ п________ / п_________ а_______ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ s__ p________ / p_________ a_______ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. __ ___ _________ _ __________ ________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ ___ _________ _ __________ ________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna.
Se mi ne vojerarintus, mi estintus akurata.	Ј_ н_с_м н_ш_о / н_ш_а п_т_ и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ n_s_m n_š_o / n_š_a p_t_ i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ н____ н____ / н____ п___ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ n____ n____ / n____ p___ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. __ _____ _____ _ _____ ____ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ _____ _____ _ _____ ____ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna.

Frazlibro

Lerni lingvojn interrete

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon