کتاب عبارات

MP3

‫96 [نود و شش]‬

‫حروف ربط 3‬

96 [деведесет и шест] 96 [devedeset i šest]	Везници 3 Veznici 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می‌شوم.‬	Ј_ у_т_ј_м ч_м б_д_л_и_ з_з_о_и_ J_ u_t_j_m č_m b_d_l_i_ z_z_o_i_ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. Ј_ у______ ч__ б_______ з_______ J_ u______ č__ b_______ z_______ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. __ _______ ___ ________ ________ __ _______ ___ ________ ________ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
‫من به محض اینکه شروع به درس خواندن می‌کنم خسته می‌شوم.‬	Ј_ п_с_а_е_ у_о_а_ / у_о_н_ ч_м т_е_а_ у_и_и_ J_ p_s_a_e_ u_o_a_ / u_o_n_ č_m t_e_a_ u_i_i_ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. Ј_ п_______ у_____ / у_____ ч__ т_____ у_____ J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. __ ________ ______ _ ______ ___ ______ ______ __ ________ ______ _ ______ ___ ______ ______ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
‫به محض اینکه به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمی‌کنم.‬	Ј_ п_е_т_ј_м р_д_т_ ч_м н_п_н_м 6_. J_ p_e_t_j_m r_d_t_ č_m n_p_n_m 6_. Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. Ј_ п________ р_____ ч__ н______ 6__ J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. __ _________ ______ ___ _______ ___ __ _________ ______ ___ _______ ___ Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60.

‫کی تلفن می‌کنید؟‬?	К_д_ ћ_т_ п_з_а_и_ K_d_ c_e_e p_z_a_i_ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati? К___ ћ___ п_______ K___ c____ p_______ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati? ____ ____ ________ ____ _____ ________ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati?
‫به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم.‬	Ч_м б_д_м и_а_ / и_а_а т_е_у_а_ с_о_о_н_г в_е_е_а_ Č_m b_d_m i_a_ / i_a_a t_e_u_a_ s_o_o_n_g v_e_e_a_ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. Ч__ б____ и___ / и____ т_______ с________ в_______ Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
‫او (مرد) به محض اینکه فرصت پیدا کند تلفن می‌کند.‬	О_ ћ_ з_а_и ч_м б_д_ и_а_ н_ш_о в_е_е_а_ O_ c_e z_a_i č_m b_d_ i_a_ n_š_o v_e_e_a_ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena. О_ ћ_ з____ ч__ б___ и___ н____ в_______ O_ c__ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena. __ __ _____ ___ ____ ____ _____ ________ __ ___ _____ ___ ____ ____ _____ ________ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena.

‫چه مدت شما کار خواهید کرد؟‬?	К_л_к_ д_г_ ћ_т_ р_д_т_? K_l_k_ d_g_ c_e_e r_d_t_? Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi? К_____ д___ ћ___ р______ K_____ d___ c____ r______ Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi? ______ ____ ____ _______ ______ ____ _____ _______ Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi?
‫تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.‬	Ј_ ћ_ р_д_т_ д_к б_д_м м_г_о / м_г_а_ J_ c_u r_d_t_ d_k b_d_m m_g_ / m_g_a_ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ м____ / м_____ J_ c__ r_____ d__ b____ m___ / m_____ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. __ __ ______ ___ _____ _____ _ ______ __ ___ ______ ___ _____ ____ _ ______ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla.
‫من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.‬	Ј_ ћ_ р_д_т_ д_к б_д_м з_р_в / з_р_в_. J_ c_u r_d_t_ d_k b_d_m z_r_v / z_r_v_. Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ з____ / з______ J_ c__ r_____ d__ b____ z____ / z______ Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. __ __ ______ ___ _____ _____ _ _______ __ ___ ______ ___ _____ _____ _ _______ Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.

‫او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است.‬	О_ л_ж_ у к_е_е_у у_е_т_ д_ р_д_. O_ l_ž_ u k_e_e_u u_e_t_ d_ r_d_. Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi. О_ л___ у к______ у_____ д_ р____ O_ l___ u k______ u_____ d_ r____ Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi. __ ____ _ _______ ______ __ _____ __ ____ _ _______ ______ __ _____ Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi.
‫او (زن) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می‌خواند.‬	О_а ч_т_ н_в_н_ у_е_т_ д_ к_в_. O_a č_t_ n_v_n_ u_e_t_ d_ k_v_. Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva. О__ ч___ н_____ у_____ д_ к____ O__ č___ n_____ u_____ d_ k____ Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva. ___ ____ ______ ______ __ _____ ___ ____ ______ ______ __ _____ Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva.
‫او (مرد) به جای اینکه به خانه برود در بار می‌نشیند.‬	О_ с_д_ у к_ф_н_ у_е_т_ д_ и_е к_ћ_. O_ s_d_ u k_f_n_ u_e_t_ d_ i_e k_c_i_ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući. О_ с___ у к_____ у_____ д_ и__ к____ O_ s___ u k_____ u_____ d_ i__ k_____ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući. __ ____ _ ______ ______ __ ___ _____ __ ____ _ ______ ______ __ ___ ______ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući.

‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می‌کند.‬	К_л_к_ ј_ з_а_, о_ с_а_у_е о_д_. K_l_k_ j_ z_a_, o_ s_a_u_e o_d_. Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde. К_____ ј_ з____ о_ с______ о____ K_____ j_ z____ o_ s______ o____ Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde. ______ __ _____ __ _______ _____ ______ __ _____ __ _______ _____ Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.‬	К_л_к_ ј_ з_а_, њ_г_в_ ж_н_ ј_ б_л_с_а_ K_l_k_ j_ z_a_, n_e_o_a ž_n_ j_ b_l_s_a_ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. К_____ ј_ з____ њ_____ ж___ ј_ б_______ K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. ______ __ _____ ______ ____ __ ________ ______ __ _____ _______ ____ __ ________ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.‬	К_л_к_ ј_ з_а_, о_ ј_ н_з_п_с_е_. K_l_k_ j_ z_a_, o_ j_ n_z_p_s_e_. Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen. К_____ ј_ з____ о_ ј_ н__________ K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen. ______ __ _____ __ __ ___________ ______ __ _____ __ __ ___________ Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen.

‫من خواب ماندم، وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	Ј_ с_м п_е_п_в_о / п_е_п_в_л_, и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ s_m p_e_p_v_o / p_e_p_v_l_, i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ с__ п________ / п__________ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ s__ p________ / p__________ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. __ ___ _________ _ ___________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ ___ _________ _ ___________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna.
‫من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	Ј_ с_м п_о_у_т_о / п_о_у_т_л_ а_т_б_с_ и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ s_m p_o_u_t_o / p_o_u_t_l_ a_t_b_s_ i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ с__ п________ / п_________ а_______ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ s__ p________ / p_________ a_______ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. __ ___ _________ _ __________ ________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ ___ _________ _ __________ ________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna.
‫من راه را پیدا نکردم (گم شدم) وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	Ј_ н_с_м н_ш_о / н_ш_а п_т_ и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ n_s_m n_š_o / n_š_a p_t_ i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ н____ н____ / н____ п___ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ n____ n____ / n____ p___ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. __ _____ _____ _ _____ ____ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ _____ _____ _ _____ ____ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna.

کتاب عبارات

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید