Frazlibro

MP3

86 [okdek ses]

Demandoj – Is-tempo 2

86 [åttiosex]	Fråga – förfluten tid 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Konsiletoj kontraŭ la forgeso

Ne ĉiam facilas lerni. Eĉ se tio estas amuza, tio povas esti laciga. Sed lerninte ion, ni ĝojas. Ni fieras pri ni kaj niaj progresoj. Ni bedaŭrinde ankaŭ povas forgesi tion, kion ni lernas. Tio ofte estas problemo, aparte koncerne lingvojn. La plej multaj el ni lernas unu aŭ plurajn lingvojn en la lernejo. Tiu scio ofte perdiĝas post la lerneja tempo. Ni apenaŭ plu parolas tiun lingvon. En nia ĉiutaga vivo ĝenerale dominas nia gepatra lingvo. Multaj lingvoj plu uziĝas nur dum ferioj. Sed kiam scio ne estas regule aktivigita, ĝi perdiĝas. Nia cerbo bezonas trejnadon. Eblus diri ke ĝi funkcias kiel muskolo. Tiu muskolo ekzercendas, alikaze ĝi pli malfortiĝas. Sed estas rimedoj por malhelpi la forgeson. Plej gravas reuzadi la lernitaĵon. Tiucele povas helpi fiksita ritaro. Oni povas plani malgrandan programon por malsamaj semajntagoj. Lunde, oni legu ekzemple libron en la fremda lingvo. Merkrede, oni aŭskultu eksterlandan radiostacion. Vendrede, oni poste skribu taglibron en la fremda lingvo. Tiumaniere, oni alterne legas, aŭdas kaj skribas. La scion oni sekve aktivigas diversmaniere. Ĉiuj tiuj ekzercoj ne bezonas longe daŭri, duonhoro sufiĉas. Sed gravas ke oni regule praktiku! Esploroj montras ke unufoja lernitaĵo jardekojn restas en la cerbo. Ĝi do nur reeligendas el sia tirkesto…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kiun kravaton vi surhavis	V_l_e_ s_i_s h_d_ d_ p_ d_g_ Vilken slips hade du på dig? V_____ s____ h___ d_ p_ d___ Vilken slips hade du på dig? ______ _____ ____ __ __ ____ Vilken slips hade du på dig?
Kiun aŭton vi aĉetis	V_l_e_ b_l h_r d_ k_p_? Vilken bil har du köpt? V_____ b__ h__ d_ k____ Vilken bil har du köpt? ______ ___ ___ __ _____ Vilken bil har du köpt?
Kiun gazeton vi abonis	V_l_e_ t_d_i_g h_r d_ p_e_u_e_e_a_ p_? Vilken tidning har du prenumererat på? V_____ t______ h__ d_ p___________ p__ Vilken tidning har du prenumererat på? ______ _______ ___ __ ____________ ___ Vilken tidning har du prenumererat på?

Kiun vi vidis	V_m h_r d_ s_t_? Vem har du sett? V__ h__ d_ s____ Vem har du sett? ___ ___ __ _____ Vem har du sett?
Kiun vi renkontis	V_m h_r d_ t_ä_f_t_ Vem har du träffat? V__ h__ d_ t_______ Vem har du träffat? ___ ___ __ ________ Vem har du träffat?
Kiun vi rekonis	V_m h_r d_ k_n_ i_e_? Vem har du känt igen? V__ h__ d_ k___ i____ Vem har du känt igen? ___ ___ __ ____ _____ Vem har du känt igen?

Kiam vi ellitiĝis	N_r h_r n_ g_t_ u_p_ När har ni gått upp? N__ h__ n_ g___ u___ När har ni gått upp? ___ ___ __ ____ ____ När har ni gått upp?
Kiam vi komencis	N_r h_r n_ b_r_a_? När har ni börjat? N__ h__ n_ b______ När har ni börjat? ___ ___ __ _______ När har ni börjat?
Kiam vi finis	N_r h_r n_ s_u_a_? När har ni slutat? N__ h__ n_ s______ När har ni slutat? ___ ___ __ _______ När har ni slutat?

Kial vi vekiĝis	V_r_ö_ h_r n_ v_k_a_? Varför har ni vaknat? V_____ h__ n_ v______ Varför har ni vaknat? ______ ___ __ _______ Varför har ni vaknat?
Kial vi iĝis instruisto	V_r_ö_ b_e_ n_ l_r_r_? Varför blev ni lärare? V_____ b___ n_ l______ Varför blev ni lärare? ______ ____ __ _______ Varför blev ni lärare?
Kial vi prenis taksion	V_r_ö_ h_r n_ t_g_t e_ t_x_? Varför har ni tagit en taxi? V_____ h__ n_ t____ e_ t____ Varför har ni tagit en taxi? ______ ___ __ _____ __ _____ Varför har ni tagit en taxi?

De kie vi venis	V_r_ k_m_e_ n_ i_r_n_ Vart kommer ni ifrån? V___ k_____ n_ i_____ Vart kommer ni ifrån? ____ ______ __ ______ Vart kommer ni ifrån?
Kien vi iris	V_r_ h_r n_ g_t_? Vart har ni gått? V___ h__ n_ g____ Vart har ni gått? ____ ___ __ _____ Vart har ni gått?
Kie vi estis	V_r h_r n_ v_r_t_ Var har ni varit? V__ h__ n_ v_____ Var har ni varit? ___ ___ __ ______ Var har ni varit?

Al kiu vi helpis	V_m h_r d_ h_ä_p_? Vem har du hjälpt? V__ h__ d_ h______ Vem har du hjälpt? ___ ___ __ _______ Vem har du hjälpt?
Al kiu vi skribis	V_m h_r d_ s_r_v_t t_l_? Vem har du skrivit till? V__ h__ d_ s______ t____ Vem har du skrivit till? ___ ___ __ _______ _____ Vem har du skrivit till?
Al kiu vi respondis	V_m h_r d_ s_a_a_? Vem har du svarat? V__ h__ d_ s______ Vem har du svarat? ___ ___ __ _______ Vem har du svarat?

Frazlibro

Konsiletoj kontraŭ la forgeso

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon